登陆注册
21502400000007

第7章 汤姆的初次御餐

下午一点钟稍过了一会儿,汤姆听天由命地受了一场活罪,任凭人家给他打扮起来,准备进御餐。他发现自己还是穿得像以前那样讲究,可是一切都不同了,从绉领一直到袜子,一切都变换了。他随即就被引导着派头十足地走进一个宽大而华丽的房间里,那儿已经摆好了一桌给一个人吃的筵席。屋里的陈设都是大块大块的黄金做的,上面还有许多图案,几乎使这些家具成为无价之宝,因为那都是本汶努图的作品。那些穿戴华丽的仆役占了半个房间。有一个牧师致了餐前祷词;汤姆因为一向就和饥饿分不开家,非常嘴馋,他正想开始取食,却被柏克莱伯爵阻止了,给他颈上系了一条餐巾;因为专给皇太子管手巾的要职是由这位贵族家里世袭的。汤姆的司酒也在场,每逢他想要自己斟酒喝,司酒就抢先给他斟了。太子的试食官也在场,随时准备冒着被毒死的危险,遵命尝食任何可疑的菜肴。这一次他只是一个装点场面的人物,汤姆很少吩咐他执行他的职务。可是不知多少年以前,曾经有过一些时候,试食官的职务是有危险的,因此并不是一个人人羡慕的职位。为什么不用狗或是流浪儿来试验,似乎有些奇怪,可是王室的一切作风都是奇怪的。宫中第一侍从官达赛勋爵也在场,天知道他是干什么事的;可是他反正是在那儿——那就随他吧。总膳司也在场,他站在汤姆背后,受站在近处的皇家事务大臣和御厨总管大臣指挥,监督王子进餐的隆重仪式。除此而外,汤姆还有三百八十四个仆人;可是他们当然并不都在这间屋子里,连四分之一都不到;而且汤姆根本还不知道他有那么多用人。

所有到场的人都在不到一个钟头以前受过严格训练,要记住王子暂时有些神经错乱,当心不要在他有什么荒唐举动的时候表示惊讶。这类“荒唐举动”不久就在他们面前表演起来了,可是这只引起大家的惋惜和忧虑,而没有使他们发笑。他们看见亲爱的王子有了这种毛病,真是感到深重的痛苦。

可怜的汤姆主要是用手指抓饭吃,可是谁也没有笑他,甚至还故意装作没有看见的样子。他好奇地细看他的餐巾,很感兴趣,因为那是用很讲究、很漂亮的材料做的。后来他天真地说道:

“请把这个拿开,免得我不当心的时候把它弄脏了。”

世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿开,他一声不响,也没有任何反对的表示。

汤姆很感兴趣地把萝卜和莴笋仔细看了一阵,然后问问那是什么东西,是不是可以吃的;因为这两种菜从前都是作为奢侈品从荷兰输入的,最近才有人在英国种植。他的问题有人非常恭敬地给他回答了,谁也没有表示惊讶。他吃完饭后的点心之后,就在口袋里装满了栗子;大家都装作根本没有发觉他这个举动,谁也没有因此而吃惊。可是他自己反而马上就为这桩事情烦恼了,而且表现出局促不安的神气;因为他吃这顿饭的时候,只有这桩事情是人家让他亲手干的,所以他就知道自己毫无疑问地做了一桩极不礼貌、极不合王子身份的事情。这时候他鼻子上的肌肉开始搐动起来,鼻尖也往上翘,并且皱起来了。这种情形继续下去,汤姆渐渐表现出越来越大的痛苦。他以恳求的态度望望身边这个大官,又望望那个大官,眼睛里不由得流起泪来了。这些大官的脸上露出慌张的神色,连忙走到王子跟前,请问他有什么不舒服。汤姆十分苦恼地说:

“请你们不要见怪,我的鼻子简直痒得要命。遇到这种紧急情况,依照惯例应该怎么办?请快说,因为我实在不能再熬多大工夫了。”

谁也没有笑,可是大家都觉得不知所措,彼此互相张望,为了急于要给王子出个主意而苦恼不堪。哎呀,这可真叫大家碰壁了!英国历史上从来没有任何记载,可以帮助他们渡过这一关。掌礼官又不在场,没有人敢于大胆地冒险在这没有航行标志的大海上通行,擅作主张来解决这么重大的一个问题。真糟糕!可惜没有一位世袭的抓痒官。就在这段时间里,汤姆的眼泪已经流出眼眶外面来,开始顺着脸往下流了。他那搐动的鼻子比之前更加迫切地恳求脱离痛苦。最后还是本能突破了礼仪的藩篱,汤姆自己动手在鼻子上抓痒,他暗自在心中祈祷,如果他做得不对,希望上帝饶恕他。这么一来,也就使他那些臣子们沉重的内心获得了解脱。

这一顿饭吃完之后,就有一位大臣进来,在汤姆面前端着一只大而浅的金盘子,里面盛着很香的玫瑰水,给他漱口和洗手指;专管手巾的世袭大臣站在一边,手里拿着一条餐巾供他使用。汤姆不知所措地瞪着眼睛对那只盘子望了一会儿,然后把它端到嘴边,郑重其事地喝了一口。然后他把盘子交还给那伺候着的大臣,说道:

“不,阁下,我不喜欢喝这个;这种酒味道倒是很香,可是太没有劲头。”

王子的病态心理又有这种古怪的表现,这使得他身边的人都心痛了,可是这种不幸的情景没有引起任何人发笑。

汤姆接下来的一个不自觉的错误,就是正当牧师在他椅子后面刚刚站定,举起双手,闭上眼睛,抬起头来正要开始祝福的时候,他却站起来离开了餐桌。可是,大家还是装作没有看出王子干了什么反常的事情。

随后由于汤姆自己的要求,他被引到他的私室里去了,陪送他的人把他独自留在那儿,让他自由自在。那橡木壁板上的钩子上有一副亮晃晃的钢制盔甲,一件件分开挂着,上面都是镶金的精致的美丽图案。这套武士的甲胄是属于那个真王子的——这是王后巴尔夫人新近送他的礼物。汤姆穿上胫甲、臂铠,戴上插着羽毛的头盔,还有他不要别人帮助就能穿上的其他部件,随后他就想要叫人来帮忙,把其余的东西都穿上。可是他又想起了吃饭的时候带回来的栗子,觉得现在可以自由自在地拿出来吃,没有那一大堆人看着,也没有那些世袭的大官来帮他的忙,惹他厌恶,那该是多么好玩儿;所以他就把那几件漂亮东西归还原处,接着就砸起栗子来了。这是他以为他有罪、被上帝罚他当了王子以来,几乎第一次感觉到的自自然然的快乐。栗子通通吃完之后,他就东翻西找地在一个壁橱里找到了几本有趣的书,其中有一本是关于英国宫廷礼节的,这是个宝贝。他就在一张豪华的长睡椅上躺下,全神贯注地开始研究礼节了。现在我们就让他在那儿待着,暂时不再谈他吧。

同类推荐
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 飘(下)(纯爱·英文馆)

    飘(下)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 核芯位面

    核芯位面

    曾经的天才学生,现在的伪宅程序员,程远,穿越了。没有强壮的体魄、经商的头脑与称霸世界的野心,唯一的金手指还是“自己”,这样一名手无缚鸡之力,只懂技术的年轻人,如何在异界生存?程远:“知识就是力量,想知道如何快速搓出正反馈闪电矩阵么?只要学会了这一千零二十四个算法,包你…哎等等,不要跑啊!”且看我们的主角,如何在这个以“演算”为法则的位面中,用自己与地球先贤们的智慧,为一个个异世界点燃进步的火花。--这是一本以休闲为主,偶尔安利一些“计算理论”的小说——作者君是这样希望的,不过如果出现任何烂文笔,拖更,拖稿等问题的话——请各位顺着网线去用力咬程远哦。嗯,就酱。
  • 西域行程记

    西域行程记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 打造女性:女性未来10大魅力与风采的立体打造

    打造女性:女性未来10大魅力与风采的立体打造

    提升现代女性生存质量,争做与时俱进的新女性“提升现代女性生存质量书系”旨在推动现代女性与时俱进,提升女性的整体生存质量,把广大女性都塑造成新世纪的新女性。在当今中外的政坛、商业、学术、文化、教育等各行各业中都有许多出类拔萃的新女性,如杨澜、靳羽西、巩俐、撒切尔夫人、赖斯、菲奥里纳……她们表现出非凡的才能、智慧、功绩、举止、美丽等,谱写了新女性的新篇章,充分展现了现代女性的无限风采和魅力。
  • 源变系列

    源变系列

    在宇宙137亿年的生命历程中你我究竟生为何物?世界就如同一颗大树,越是想往高处生长,它的根基越要深入泥土的最黑暗。你我究竟是谁?破碎的镜面倒映出千层幻影。你我本源于一心,却在这混账的世界中,沦为一颗金属跳动的心脏。陌路相逢,那些天堂,那些层层叠叠、浩渺如烟的天空,它们又在何方?生而为人,我又何为?世界之深,浮葬乱岗,冰铁铸心,驱之所向,唯鸣自由,信仰永存。究竟,是什么让我们如此坚守?
  • 无名小妖的成神之路

    无名小妖的成神之路

    无中生有一生万,万法归一诞九州。名山广泽觅行迹,寻仙问道忘封侯。小楼饮对黄昏月,清风何笑痴儿酒。妖世恍然浑如梦,一支毛颖写春秋。志在乾坤难度量,关山苍冷月如钩。比翼齐飞梧桐顶,白凤一唱几人愁。天下英杰汇钟山,万玄宫上风云斗。高堂座下七贤聚,一见烛龙万事休。千载万世女娲仙,匡正扶道美名留。年年岁岁未敢忘,五义名仙守妖都。回眸一笑百媚生,青丘狐后似水柔。望穿秋水千年梦,一张红贴送仙州。云梦八仙会天阁,青山碧水垂云柳。散仙莫言天下事,逍遥随意四方游。风过东山蓬莱岛,三十六洞各相谋。消嫌弭怨同心日,相逢一笑泯恩仇。
  • 许你星光万里

    许你星光万里

    尤修是谁?歌王?影帝?天才?不,他是上帝的宠儿!生了一张人神共愤的脸也就算了,偏偏才华方面也无可挑剔,他是新声代冠军歌手,他是亚洲最年轻的影帝,不仅如此,在写歌、编曲、导演方面倒也做的一样令人羡煞。他拥有绝佳的身份,父亲是世界级别的著名悬疑推理小说家,母亲则是意大利著名财团的大小姐,出生便拥有无数光环的他,今天居然被记者偷拍!发现尤修霸气搂住某女子肩膀,表情超宠!疑似恋情曝光?片段一:由某知情人士透露尤修已经和该绯闻女子表白,已经确定关系:“我哥其实是个二货加白痴,可以找到这样一个嫂子我作为妹妹很满意。”片段二:甜品店尤修的某位好友意外发现自己的好朋友在跟一位不认识的女子同桌吃甜点,尤修居然求投喂![你是我的万里星光,照耀了我与你余生的璀璨星空!]
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 高达穿越世界

    高达穿越世界

    新人新作,不喜欢看请点退出。本人是写着玩的(看本书不要带脑子看,谢谢合作。)欢迎加扣群209895076
  • 卧底在修真世界

    卧底在修真世界

    四个地球人承载着人类发展的希望,穿越到了修真世界。一万年前,科技文明斯洛伐克人布下的局,究竟是辅助人类进化,还是别有所图?十万年前,斯洛伐克文明入侵启灵星文明,科技与修真的碰撞,留下了怎样的残骸?十比一的时空比例,我该用怎样的方式,才能拯救地球的命运?当玩世不恭的王朝,背负了十八亿华人的希望,请记住,你不是一个人在战斗!ps:这是一本纯粹的仙侠文,细细品来,会有一种肛门夹碎核桃的紧张感,会有一种呼吸骤停的惊艳。入坑群请输入:884960272