马克斯
我向妈妈阐明了由我去找菲的原因。得有人看着我的变种人爸爸。另外，关于吸血鬼传说中另一个特性叫我不安，我没敢告诉妈妈。如果她找菲找到天亮，我不知道她会不会像那些吸血鬼一样遇到阳光就灰飞烟灭。
当然，我想来完成这次巡查还有一个原因：我从来没有这么晚一个人在大街上溜达过！
凭借灵敏的动物嗅觉，我闻到了她气味留下的痕迹。那裹尸布的味道别具一格，迄今为止只有年迈的数学老师身上的味道跟它近似。
当我用鼻子贴着地面在柏林的大街小巷搜索的时候，另一种气味钻进了鼻子。一种由披萨、香烟、啤酒和超大剂量的Axe牌除汗剂味道组成的“混合香型”。这味道只可能出自恐怖分子杰奎琳！因为她从来买不起一瓶品牌香水，只好拿除汗剂喷了又喷——世界上最小的生命体都不敢近身，害怕窒息而亡。
我大脑的神经网络突然传递来一个念头：如果我现在去追赶杰奎琳，就可以把新账旧账一笔算清！让她再把我的头按进马桶！让她再把我扔进垃圾箱！让她逼我跳查尔斯顿舞[20]（她在电视里看到这个舞蹈，觉得很搞笑）！
如果我不去找我姐，而是去找杰奎琳，把杰奎琳训一顿，我姐能发生什么事呢？她迟早要回家的。作为木乃伊，离家出走又能去得了哪儿？埃及博物馆[21]？她去了那儿又能怎样？至少对我而言，能拥有一段暂时摆脱她的闲暇时光也是很难得的。
我后爪一转，拐进了旁边的巷子，那儿应该就是除汗剂的源头。我看到了杰奎琳，她手里拿着半份廉价披萨、一罐听装啤酒，坐在一幢房子的门口，身边满地都是掐灭的烟头。她父母对于她这么晚还在大街上晃荡似乎毫不在乎。
这样子，挺酷。
杰奎琳看上去有点发抖。不奇怪，她的跑鞋和她的夹克衫一样，全是洞。夹克里面只有一件薄薄的T恤，胸前印着：“要是你敢往这儿看，你就死定了，偷窥狂！”
首先我想向她展示一点我的凶恶。于是我跑到她面前，奋力嘶吼道：“嗷呜！”
她的回应是：“闭嘴，吠吠。”
这可不是我所期待的反应。
“嗷呜嗷呜！”我重复吼了一遍，露出具有威慑力的獠牙。
“给我闭嘴，吠吠，要不然我就把你那‘尾巴’拧成结拴在脖子上。我说的‘尾巴’可不是你想的那个。”
天啊，明明应该是她怕我，而不是我怕她啊！
杰奎琳又喝了一口酒。从她身后的空易拉罐来看，她已经喝了一升半了。也许这就是她看到我还能如此放松的原因。可我作为狼人居然无法吓到她，这听上去多么可笑！一定会变成别人的笑柄！一只狼，如果可以说智人的语言，应该可以吓到她了吧。
“你大祸临头了！”我宣称道。
她皱了皱戴着眉环的眉毛，终于注意到了我的存在。那架势有点像斯波克[22]先生，每当有女外星人走上他的星舰，对他说“我想跟你交配”的时候，他便是这样皱眉。
可杰奎琳还是面无惧色，只是点点头：“厉害啊，吠吠也能说话。”
“我也会伤害你的。”
“我有点儿怀疑。”她又开了一罐啤酒。
“我是一个狼人。”我极力向她表明我的危险性。其实对一个正常人来说根本无须赘言，只是对杰奎琳而言，这是必要的。这女孩儿太可怕了。
“我看得出来，吠吠。”她冷冰冰地回答。她真是太冷血了——这也显得她有点儿迷人。
“你……你不怕怪物么？”我无法想象。如果有人站在我面前，露出可怕的獠牙，我绝对不可能镇定自如地呷着啤酒。我肯定会哭着喊着找妈妈，或者，最好向美国海军求助。
“有那种半吊子货色，也有真正的怪物。”杰奎琳在喝下一口啤酒前作了一番解释，“你就是个半吊子。”
“呵呵，你认识‘顶级选手’？”我感到自己的怪物尊严受到了一万点伤害。
“绝对是顶级选手。”她点点头。
“我不信。”狼人跟什么怪物相比变成了半吊子选手？
“不信拉倒。”她清空了啤酒罐，把它捏成一团，远远扔到街对面。
我奋力压制住去把它叼回来的物种本能。
一段沉默过后，杰奎琳对我说：“你可以把我干掉。”
“为……为什么？怎么干掉？”我从来没想过这么极端的事儿。我只是想吓唬吓唬她，而这显然失败了。
“我看着像随便对过路的野狗倾诉苦衷的人吗？”
“那你能向谁倾诉？”我问。
“说得对，”她不无讽刺地笑了，“还能向谁？”她看上去悲伤极了。令人同情。难以想象，我居然同情杰奎琳？
“你，为什么不想继续活下去？”我谨慎地问。
“因为那些真正的怪物。”
“什么样的怪物？”
“折磨我的那个。”她悄悄地说。出人意料的是，强大的杰奎琳变得脆弱起来。
“如何折磨？”我想知道答案。与此同时，我尽力让我的声音听起来柔和些，尽管这对于我的动物声带而言十分困难。
杰奎琳沉默了。
“来，跟我说说。我是一个狼人，我不可能对任何别的人提起这事儿的。”
“你真的想知道？”她轻轻地说。
“对……非常想。”
“这就是折磨我的怪物。”话音未落，她撩起夹克和T恤，我看到了她裸露的背，上面全是鞭痕，像是《赏金猎人》里被布莱船长抓住的那个偷水的水手一样。
我震惊了。
“是谁……干的？”我的声音都在抖。
“我妈。”她回答道，下唇微微颤抖，尽量让自己压低声音。
几分钟之前，我还在想怎么吓唬一下眼前这姑娘。
现在我只想对她妈这么做。
然后安慰性地用爪子把杰奎琳揽入“怀”中。
