在办公室
月亮与我们一样。
他看来像个可怜的店员
在我老板严厉的目光下
憔悴。
我尴尬地挠着脖子。
从来没在生活中
经历过持久的阳光。
我的缺点就在技能；
继续挠着脖子
在老板眼前。
月亮是夜晚的伤口。
每颗星星都像血滴。
虽然与幸运之花无缘，
我却因它而谦卑。
月亮是夜晚的伤口。
夜（一）
雪天，我面前的路闪着
黑黄色的光，停靠在那棵树下。
这是晚上，空气凝重
遍染阴沉。
我走在树下，
树枝像孩子的手；
他们不停地恳求，
莫名的感觉，我愣在原地。
远处的花园和树篱
燃烧在混乱的黑暗中，
耀眼的天空，满是恐惧，
看到伸手过来的孩子。
冬天的太阳
在房子和花园的墙上，
它不会太长，
灼热的金色阳光。
天光大亮
在野外所编造的事，
夜雾中发生的事。
顺耳的响声，
舒展胸部，搓着手，
神圣的阳光。
现在我已忘记
让我牵挂的事，
疼痛和苦难的事。
最初的版本是分为两节，每节六行，被选为《猫眼石》的开篇诗，此期杂志总共选了八首瓦尔泽的诗。
但为何？
现在，这样一个晴天
又突然出现，
满心平静，坚定决心，
他不紧不慢地说：
现在可不同了，
我会加入战斗；
像很多人一样，
我想帮忙清除世界的苦难，
打算受苦，坚持到
大家都获得自由。
我再也不必让疲累的脑袋休息；
有些事注定会发生；
然后考虑和他算旧账，
打个盹：哦，算了吧。
在原始版本中，最后两行是：
事情必会，是的，事情必会
发生——然后考虑赶上他。
树林（歌谣）
他们不应握紧拳头，
我的渴望在向他们靠近；
他们不应充满愤怒地站在那里，
我的渴望在胆怯地向他们靠近；
他们不应准备像恶狗般突袭，
好像想把我的渴望撕成碎片；
他们不应用宽大的衣袖吓唬，
那只会让我的渴望备受折磨。
他们为什么会突然改变？
我的渴望作为伟大而深刻的存在。
无论多么困难，多么凶险：
我必须抵达他们那边，我已经在那里。
抢着
在世界上还有这种争抢，
永不停止的争抢；
我爱——它永不停止，
一个爱抢着穿过世界。
纵然我是个懦夫
纵然你是个病人：
你爱，即使迷失自己
谁还爱；我爱，即使迷失自己。
它争抢，我站在原地，听着，
我知道我讨厌这个和那个，
这对我没用，无论我有何打算：
我爱一切，因此那个我也爱。
到一定时间后我知道了
我们都为爱燃烧。
一如往常
灯还在这里，
桌子也一直在这里，
我依然在房间里，
啊，我渴望着，
连声叹息，也一如往常。
怯懦，你还在这里吗？
谎言，你也在吗？
我听到模糊的应答，在：
不幸还在这里，
我依然在房间里，
一如往常。
最初题为《无处可逃》。
恐惧
我希望
房子会动，
跟着我动，
让人害怕。
我希望
心脏绞动，
我心骤停，
让人害怕。
我最可怕的想法是
挤压我的心脏。
我渴望恐惧，
渴望疼痛。
幽会
这里很安静，感觉很好，
草地清新而纯净，
阴凉处，阳光
像乖巧的孩子。
我的生命在这里
消融于强烈的渴望中。
我已说不清渴望，
我的意志在这里消融。
外表平静，内心涌动，
暖流串联我的情绪，
我糊涂了，一切都糊涂了，
但这一切都被证明是错误的。
我不再想听任何抱怨，
但在纯洁而梦幻的房里
还有些温和的抱怨，
再次让我一无所知。
我只知道这儿很安静，
脱离所有的需求和活动，
感觉很好，我可以休息，
没有时间权衡我的时间。
最初的版本分为五节，每节四行。
回家
我的脸颊红热，
嘴唇一直颤抖，
因为我说出了
心里话；它的每个
妄想和尴尬的字眼，
内涵丰富，声音粗鲁。
这就是我说话的方式，哦，它仍然
呈现在我红热的脸颊上
我现在负重回家。
我低头看着雪路
经过许多房屋，
经过许多树篱和树木，
积雪装饰了树篱，树木和房屋。
我继续走着，俯瞰着
雪路，在我的脸颊上
只有炽热的记忆
让我回想起我的胡话。
前进
我想停下来，
我负重前进，
走过黑树林，
但在黑树下
我已想停下，
我负重前进，
走过绿草地，
但在绿草地边上
我只想停下，
我负重前进，
走过穷人的小屋，
在小屋的旁边，
我本来真的可能停下，
留意它的贫穷，
炊烟怎么轻轻
飘上天，如今我将
停下来想一想。
那正是我笑着说出的
草地上的绿草含笑
烟雾像炊烟般含笑升起，
我负重前进。
曾以《一直前进》为题收入1979年出版的《字符与渴望》。
罪
我看它们如何闪光，
夜霜和朝露，
生机勃勃的草地。
我看着耀眼的阳光，
我坐困愁城
就是一种罪。
欢快的影子
正在穿行
荒芜的牧场
如今围着彩色隔板。
我坐困于愤怒
和恐惧中，是罪过。
一道风景
有一棵小树在草地上
更多茁壮的小树也在这儿。树叶冻结在冷风中
更多零落的树叶也在这儿。
一个雪堆闪耀在小溪边
更多白色的雪堆也在这儿。
一个小山尖取笑它周围的平地
更多顽皮的山尖也在这儿。
而在这一切之中伫立着魔鬼
更多可怜鬼也一直在这儿。
一个小天使转过哭泣的脸
所有的天国天使也都在这儿。
撇下
我以我的方式；
如此一步步
往家走；那时沉默着，
一言不发，我被撇下。
最初以《说》为题发表在1899年8月1日的《维也纳评论》。
沉闷的光
两棵树耸立在雪地，
天空厌倦了光，
搬了家，近处除了
黑暗，没有别的了。
两棵树的后面
房子耸立在黑暗中。
现在你听到有人说话，
狗开始吠叫。
挚爱的月光
照耀房间里。
灯再次熄灭，
裂开的伤口呈现。
多么小的生命在这儿
还有这么多的虚无。
天空厌倦了光，
把一切给了雪。
两棵树彼此，
点头哈腰。
云朵舞动着穿过
静默的世界。
怕
我已等了这么久
等愉快的交谈和问候，唯一的声音。
现在让我怕；不说话也不发声，
只有雾过度弥漫。
无论是鸣响，还是躲在暗处：
苦难，如今悦动在我坟前的小路。
你看见了吗？
你看见穿过草地
从雾中飘来的死气了吗？
我渴望一个家，
我从来没有家，
不抱任何希望
我能否抵达它。
这样一个家，从未碰到，
我满怀永生的
渴望，像草地一般枯萎
于雾中飘来的死气里。
你看见我满是担心地穿过它了吗？
然后离开
他悄悄地挥动帽子
然后离开，他们议论着行人。
撕下树上的叶子
然后离开，他们说起烦躁的秋天。
她笑着把爱心施予
然后离开，他们提到女王陛下。
晚上有人敲门
然后离开，他们说着伤心之事。
哭着，他指向自己的心
然后离开，他们说起那个可怜人。
时间
时间来了，时间走了；
在一小时里有这么多，
针锋相对的情绪，
渴望像晨风般被吹起。
在一小时里
日子默念它的祈祷和诅咒，
我总在破房子里
满怀愉悦或悔恨。
世界就在一小时里，
突然地一无所缺，
嘿，我总是不知道
供我休息和睡觉的世界在哪里。
草坪绿
可爱的草坪绿
已然出现
来自融化的雪，
绿，深绿。
同样出现在世界
现在有淡淡的阳光，
现在有狂热的阳光，
现在有温暖的阳光。
真实世界不闪光，
真实世界不温暖。
真实世界消失了。
厚厚的云层覆盖
灼热的世界
至少没有消失，
因为深色的草坪绿
来自融化的雪
像太阳般显现于世界。
像太阳般温暖世界，
像太阳般装饰世界：
浮现这种绿色。
夜（二）
广袤的暗夜
不仅布满天空。
广袤的暗夜
笼罩整个世界。
雪落无声如夜般寂静。
植物生长如夜般美好。
树林也是，
房子也一样。
房子上升起的炊烟
飘在夜空中
我幸福洋溢。
我的幸福就是夜的幸福。
在窗前
我在窗前看着，
很惬意，
外面，天气不好。
刚下过雪
现在下雨。
植物悄然
在黑暗中生长。
黑即是夜，
不久它将笼罩世界，
它将笼罩积雪，
它将笼罩植物。
这种植物生长
在黑暗中；哦太好了。
我在窗前看到它了。
万物皆绿
轻轻地刈除草地，
捡起这让人平静的绿草
唤起旧日时光，
这绿，忽近，
忽远，
如此远以至于让我恐惧，
我渴望激荡内心。
但渴望麻木了
恐怖麻木了。
草地轻轻地
从我的心里
刈除死去的恐惧，然后
一切再次静止。
我看到美丽的草地
填满整个世界。
绿色的草地充满
我眼力所及的地方，
只剩绿色，绿色的
残余物仍继续存在，
是整个世界的全部。
挚爱
我拉起窗帘：
看到金色的阳光
普照绿色的草地。
我看到蓝天
映照绿色的草地。
我看见阳光和天空
嬉笑在绿色的草地。
我放下窗帘
环顾房间。
阳光溢满房间。
天空溢满房间。
太美了，我的挚爱！
我说笑着：
我的房里就有一个天空。
我多么爱这个天空。
太美了，我的挚爱！
灰暗天空下
灰暗天空下，
阴沉天空下，
有一栋白色小房子，
白色小房子里，
有这样的小房间，
我独坐其中悲伤。
穿过光秃的树林，
穿过潮湿的树林，
我的眼睛探看着，
发现荒凉的草地。
感念于这片草地
我痛哭流涕。
夜歌
只有少数人还在走动，
此时一人离开，然后他们都走了。
类似自然的疲倦
想在房顶和田野上休息。
其含蓄的笑在树林里传递，
但你可以勉强认出它。
多么可怜的微风
仍然飘荡在夜的世界。
我开始感到迟疑和疲倦；
我只考虑最朴素的人，
一旦太阳破土而出，
月亮就变得更重要。
酒吧即景
有人调戏女侍者。
有人撑着疲惫的脑袋。
有人聚精会神地弹钢琴。
有人张嘴大笑。
某人的梦被黑暗渗透。
某人的硬琴键奏响。
一旦苗条女孩跑掉。
一旦愚蠢的做梦者大怒。
一旦做唱一首英文歌的游戏。
一个耍花招的闲谈者，吐着烟雾，
醒来的做梦者，和一个梦，
一个疲惫的钢琴演奏家。
忧伤的邻居
坐在像另一个家的那儿，
但整天传出
穷孩子的尖叫。
如果孩子出自稍好的家庭，
他们的尖叫能被耳朵迅速捕捉，
比穷孩子的尖叫快两倍。
噢，尽管现在必须给底层
增加痛苦和绝望，
所有穷人已经
被选为仇恨的首批牺牲品。
坐在像另一个家的那儿，
但整天传出
穷孩子的哭泣。
打烊
虚度一天后，我
焦躁地回家。
一路上
夕阳轻抚我的脸颊。
极乐的夜光
散布在草地上
我称这种光
是我流的血。
我滚烫的血在
抚慰全世界。
所以我满怀骄傲漫步——
现在一切都被耕种。
我不知发生了什么，
我靠着篱笆桩，
我的血管里藏有
远近四方的草地。
怯懦
无声的悲痛
侵袭我，
我放低身段
进入它的冷漠，
我觉得那儿
不可怕，别急，
只不过是沉重的负担。
悲痛使我
再进一步
穿过神秘的悲痛，
直到一个跨步
回到光明。
我轻声恳求：
留下我——
但它继续向前
开始新的征程。
悲剧
幕布升到墓碑的高度：
戏剧呈现，开场。
男人带着自豪的战斗面孔
撇嘴露出邪恶的笑
约定死亡，伤口已经突然
爆开，血把苍白的眉毛染红。
去死的决心厮打他的腹部。
他的儿子在门外尖叫，门
倒下，并且，仿佛变成石头，他看到
可怕的景象——已经来不及了。
下个场景，一只眼窥视着
花园里的梦：场景扩大，
男人从黑暗的灌木丛
缓慢而轻巧地跳下；
在木制舞台上，黑斗篷像个幽灵
飘动在他的周围广泛接触着
来测量悲剧的脚步。那时打一架，
争斗将使疯狂的骨骼碎裂。
其中一人掉下，像小鸟掉落
直到他可怕地翻滚。其他人
必须逃走，但他们把他当囚犯带回
并宣布准备好的判决。
小女孩要为这一切负责，
她勉强学会了面带理智的
微笑。甜蜜是罪，无辜却
已精通犯罪的艺术，她
随着亮光走出，魔力翻滚
恐怖进入观众的焦虑之心。
在她之后响起哀悼声，火炬熄灭。
