余震铎读过托尔斯泰俄文版的小说《安娜·卡列尼娜》，这部小说的封面就是伊万·克拉姆斯科伊的这幅画《无名女子的画像》。余震铎很喜欢《安娜·卡列尼娜》这部小说，十分崇拜书中的女主人公安娜·卡列尼娜，他甚至认为《无名女子的画像》这幅画中高傲、自尊、冷艳的少女就是安娜·卡列尼娜。余震铎一度把《无名女子的画像》这幅画中的“安娜·卡列尼娜”当成了自己的偶像。这吴秀英酷似安娜·卡列尼娜，余震铎难免怦然心动。
吴秀英和余震铎也许真的有缘，或者说“美女爱英雄”。貌美如花、神戸大学医学部毕业的才女吴秀英居然看上了比她大十多岁，长相猥琐的余震铎。如果是解耀先和山口莉奈携手走在中央大街上，人人都会说是璧人一对儿。要是换了余震铎和吴秀英，那可就整个浪儿是“一朵鲜花插在牛粪上”了。也许有人会嫉妒：“这好白菜咋让耗子精给啃了？”
吴秀英落落大方的走了过来，含情脉脉的唤了声：“震铎！……”
余震铎就像傻柱子般点了点头，含笑对吴秀英说道：“哦……秀英，你来了！……”
按照中国的传统，余震铎和吴秀英既然已定名分，是不能在公开场合见面的。可是，余震铎和吴秀英都是留过洋的人，观念比较新，是不注意这些繁文缛节的。
众人寒暄一阵，就谦让着向马迭尔旅馆镶嵌着深褐色玻璃的大门走去。吴秀英挽着余震铎的手臂走在最前面。马迭尔大门缓缓推开，站立在门口的一个身材矮瘦，皮肤苍白的门童陪着笑脸推开门后，给一行人连连鞠躬。“笑面虎”拿出几张“老绵羊票子”，十分大方的甩给门童。趁着门童接过“老绵羊票子”连声道谢的工夫，一行人走进了马迭尔。
一进马迭尔西餐厅的大厅，余震铎又被一位身材高瘦，碧眼金发，有些谢顶，三十岁左右，忘我地弹奏钢琴的青年吸引住了。尤其是这位青年弹奏的是一台很古老的“雅马哈”钢琴。钢琴的外表贴了一层木板图案既对称又美观漂亮，像是人工绘制。据说，这种树木只有挪威才有，本来就很稀少，现在已经成为世界保护物种，不能再滥砍滥伐，也不可能再使用这种树木来粘贴钢琴表面了。余震铎是个识货之人，曾经听他的钢琴老师格雷西·梅根十分向往的说过：“一台伟大的钢琴是能够令你对听众产生深厚情感影响的钢琴。‘雅马哈’创造了这样的钢琴！他们是一个难以形容的将情感、响应和技术完美结合的产物。……”
马迭尔西餐餐厅里，没有几个就餐的顾客。食客们十分惬意的边吃饭边欣赏悦耳的钢琴曲。这个青年弹奏的是一首《普罗柯菲耶夫的第6号奏鸣曲》，高音仍然如大珠小珠落玉盘，低音如冬雷滚滚，高低音一同奏响，就像暴风雨中夜莺的呢喃。悦耳的钢琴曲仍然那么柔美，让人们对生活充满激情。余震铎听得不由得痴了，他身边的吴秀英却痴痴地望着他。
岛本敬二和原田菀尔、横田正雄对视了一眼，笑道：“余特派員は音楽ファンだったのか。本当に雅人だ（原来余特派员还是一个音乐迷，真是一个雅人！）……”
“笑面虎”赶紧屁颠儿屁颠儿的凑到余震铎身边，谄媚地笑道：“余特派员，这位演奏钢琴的是世界著名钢琴家斯维亚托斯拉夫·特奥菲洛维奇·特克利耶夫先生。关东军司令官吉田寿造大奖阁下也很喜欢音乐，并十分注重挖掘各方面的音乐人才，组建了由俄国侨民事务局控制的哈尔滨交响乐团，成立了俄罗斯古典艺术研究会。吉田将军阁下为了宣传‘*****’，提高哈尔滨音乐的品质，特意通过‘大日本帝国’驻波兰大使馆邀请被誉为钢琴‘神童’特克利耶夫先生来哈尔滨旅行演出。……”
“哦……”余震铎这才如梦方醒，他想都没想，把手伸进口袋里去取钱包。
“笑面虎”十分伶俐，立刻明白了余震铎想要干什么。这事儿怎么能让余特派员花钱呢？“笑面虎”拦住了余震铎，一招手，一个“玛达姆”女伺扭动着圆滚滚的大屁股走了过来。这个“玛达姆”女伺，正是跟特务科副科长昭仓树仁三等警正调情的那个“玛达姆”女伺。她迷人的笑着问道：“Чеммогупомочь，сэр（先生，我能为您做点什么？）？……”
“笑面虎”的俄语就是个“二五眼”，但好在能猜出来“玛达姆”说些什么。他拿出两张百元面值的“老绵羊票子”，放到“玛达姆”的手里，说道：“你的，鲜花的买！通通的送给这位伟大的钢琴家斯维亚托斯拉夫·特奥菲洛维奇·特克利耶夫先生。……”
“笑面虎”所说的充其量是连日本人都听不懂的“协和语”何况是这位“玛达姆”女伺？余震铎见“玛达姆”女伺傻傻的笑着望着“笑面虎”，不知道他说些什么，急忙走上前去用俄语对“玛达姆”说道：“Мадам，пожалуйста，купитевседеньгиэтогоджентльменав цветыдлявеликогопианистаг-насвитославатеофиловичатеклиева。Остальныеденьгиначай，длямадам（夫人，请用这位先生的钱多买一些鲜花，送给伟大的钢琴家斯维亚托斯拉夫·特奥菲洛维奇·特克利耶夫先生。剩下的钱是小费，就送给夫人）。……”
“玛达姆”女伺十分惊诧，湖蓝色的大眼睛立刻十分夸张的变成滴溜儿圆，望着面前浑身貂皮，十足就像一个“暴发户”的中国人，犹如可爱的波斯猫。“玛达姆”女伺半晌才反应过来，连声道谢，向余震铎抛了一个飞吻，惹得吴秀英忍不住掩嘴一笑。“玛达姆”女伺又冲吴秀英挤了挤毛茸茸的大眼睛之后，这才扭动着圆滚滚的大屁股走出了西餐厅，买鲜花去了。
哈尔滨人喜欢鲜花是受外侨的影响，互赠鲜花已经成为这座城市的一个重要的社交方式。在哈尔滨的大街小巷，在一些公共场所前、火车站、教堂、医院，有无数卖鲜花的外国人，他们是专门种植和经营鲜花生意的外国侨民。在他们面前的花桶里，插满了各种鲜花：菊花、郁金香、剑兰、玫瑰、水仙、仙客来和柱顶红等，姹紫嫣红，美不胜收。可是，一束鲜花便宜的也就三分、五分钱，最贵的鲜花也就三毛、五毛钱，二百“老绵羊票子”那得买多少鲜花？“玛达姆”女伺一听说剩下的钱给她当小费，难免惊得目瞪口呆了。“玛达姆”女伺惊讶的是可以获得比她的薪水多得多的小费，可吴秀英惊讶的是自己的心上人居然还精通俄语。
原田菀尔和岛本敬二见余震铎用流利的俄语和“玛达姆”女伺对话，互相对望了一眼，但是谁也没有惊诧。他们都看过余震铎的档案，余震铎曾经在莫斯科中山大学留学，还是蒋建丰的同学呢。余震铎会说一口流利的俄语，原田菀尔和岛本敬二一点也不觉得稀奇。
余震铎被吴秀英挽着手臂，和原田菀尔、岛本敬二、横田正雄，以及“笑面虎”互相谦让了半天，这才走进了包房。待众人坐定，几个训练有素的伺者鱼贯而入，送上来俄罗斯大菜。被让在主宾位上的余震铎，对这些俄罗斯大菜毫不陌生，只是很久没有品尝过了，大有一种久违的感觉。尤其是在莫斯科时，几乎每顿饭都离不开的“罗宋汤”，让余震铎倍感亲切。还有“布林饼”、“奶油鸡脯”、“酸奶牛肉”和“罐焖羊肉”等，特别是余震铎最爱吃的金庸金大爷的名著《鹿鼎记》中，韦小宝韦爵爷所推崇的俄罗斯著名的烤牛肉“霞舒尼克”，他在莫斯科也是很难吃到的。
