登陆注册
2198600000020

第20章 汉武帝塞黄河瓠子决口(节自《河渠书》)

【原文】自河决瓠子后二十余岁[1],岁因以数不登,而梁、楚之地尤甚。天子既封禅巡祭山川[2],其明年旱。乾封[3],少雨。天子乃使汲仁、郭昌发卒数万塞瓠子决[4]。于是天子已用事万里沙[5]。则还,自临决河,沉白马玉璧于河。令群臣从官自将军以下,皆负薪填决[6]。是时东流郡烧草,以故薪柴少,而下淇园之竹以为楗[7]。

天子既临河决,悼功之不成,乃作歌曰:“瓠子决兮将奈何?皓皓旰旰兮问殚为河[8]。殚为河兮地不得宁,功无已时兮吾山平[9]。吾山平兮钜野溢,鱼拂郁兮柏冬日[10]。延道弛兮离常流[B11],蛟龙骋兮方远游。归旧川兮神哉沛[B12],不封禅兮安知外。为我谓河伯兮何不仁[B13]?泛滥不止兮愁吾人。啮桑浮兮淮泗满[B14],久不反兮水维缓。”一曰:“河汤汤兮激潺湲[B15],北渡迂兮浚流难。搴长茭兮沈美玉[B16],河伯许兮薪不属。薪不属兮卫人罪,烧萧条兮噫乎何以御水?颓林竹兮楗石菑,宣房塞兮万福来[B17]。”于是,卒塞瓠子,筑宫其上,名曰宣房宫。而道河北行二渠,复禹旧迹,而梁、楚之地复宁,无水灾。

自是之后,用事者争言水利。朔方、西河、河西、酒泉[B18],皆引河及川谷以溉田。而关中辅渠、灵轵引渚水[B19],汝南九江引淮,东海引钜定,太山下引汶水[B20],皆穿渠为溉田各万余顷。佗小渠披山通道者[B21],不可胜言,然其著者在宣房。

【注释】[1]瓠子:地名,在今河北濮阳县之南,又名瓠子口。[2]封禅:古代帝王上泰山祭祀天地。泰山上筑土为坛以祭天报天之功,叫封;泰山下小山上除地,报地之功,叫禅。[3]乾封:帝王祭祀天地的一种方式,即不用三牲祭品。[4]汲仁:汉濮阳人,汉武帝的一员大将。郭昌:汉云中人,此人以校卫跟从卫青抗击匈奴,后封为拔胡将军。[5]万里沙:地名,在今山东掖县北。[6]填:放置。[7]淇园:地名,在淇水之上,产竹。楗:堵塞河堤决口所用的竹木土石等材料。[8]皓皓:洁白的样子。旰旰:大水涨起来的样子。闾殚为河:意为乡间尽成了河。闾,即乡间,指里巷、邻里。殚,即尽。[9]山平:山被铲平来填河。[10]钜野:一大泽名,即禹贡大野,在山东省钜野县北。此泽最宽广时是元末那次黄河决堤,后来逐渐干涸。柏冬日:柏即迫近,意为临近冬天。[B11]延道:因河堤决口,河道延长松弛。[B12]神哉沛:神灵保佑的威力。[B13]河伯:河神。[B14]啮桑:汉时一城名,被洪水淹没。[B15]激潺湲:形容河水急流的状态。[B16]搴(qiān)长茭:搴,即拔、取。拔取长长的树干用以打桩填石,塞河的决口。[B17]楗石菑(zāi):菑,同灾。指的是河决,塞河的材料用完还不能堵住决口,这实在是“灾”。宣房:地名。[B18]朔方:郡名,即今内蒙古鄂尔多斯。西河:地域范围在今内蒙古鄂尔多斯左翼前旗及陕西省旧榆林府一带。河西:泛指黄河以西之地。如现在的甘肃、陕西及内蒙古鄂尔多斯、阿拉善额济纳一带。酒泉:郡名,故城在今甘肃省酒泉县东北。[B19]辅渠:汉武帝时开凿的灌溉渠。灵轵:渠名。[B20]钜定:泽名,在今山东广饶县。汶水:即汶河,在山东境内。[B21]佗:同“他”,其它之意。

【译文】自从黄河在瓠子决口以后,二十多年来,年年收成不好,而梁、楚这两个地方收成更不好。天子(汉武帝)去泰山封禅后一路巡视并祭祀山川,第二年又是天旱。用乾封方式来祭祀,雨水仍然很少。天子便派汲仁、郭昌率领几万士兵去堵塞瓠子决口。于是,天子自己到万里沙去求雨。回来后,又亲临河的决口处把白马、玉璧沉到河里,还命令群臣:官自将军以下的,都要背薪柴去填河的决口。这时候,东流郡这儿流行烧草木,所以薪柴很少,便砍淇园的竹子作为堵塞决口的材料。

天子亲临河决后,哀伤堵口而不见成效,便作了一首歌,歌词是:“瓠子决口啊怎么办?白浪滔滔的大水啊使州闾尽成河。尽成了河啊地方不得安宁,塞决之功无尽头啊我的山已铲平。我的山铲平了啊钜野还是洪水四溢,鱼儿不郁闷啊快临近冬天。河道延长而松弛啊河水离开常道而奔流,蛟龙在水中驰骋啊正向远方逛游。归回旧地去吧水神你可畅流,如我不去封禅啊怎知外面灾重。我问河神呀为何这样不仁道?河水泛滥不休啊使我们忧愁。啮桑之地被水淹没啊淮河、泗水都已满盈,河水久久不归道啊,你慢慢地流吧!”还有一首歌词是:“河水浩浩荡荡啊急促地流淌,北度这里迂回曲折啊疏通导流也很难。拿了长茭塞河啊又投美玉,河神啊请保佑我塞住吧薪柴不足。薪柴不足啊是卫人的罪孽,把荆条烧光了啊拿什么抵御洪水?竹林砍光了啊是塞河材料不足之灾,将宣房河决塞住啊万福才能来。”于是,终于塞住了瓠子决口,还在河堤上筑了一座宫,名叫宣房宫。而且河道的北边修了两条水渠,让大水依然向大禹所疏导的旧河道流去。因而,梁、楚之地恢复安宁,再无水灾了。

自从此事之后,管事的人都争相谈论水利。朔方、西河、河西、酒泉这些地方都引着河水以及山谷的水来灌溉田地。关中的辅渠、灵轵渠引来了渚水,汝南九江引来淮水,东海引来钜定大泽之水,太山下引来汶水,都是穿通河渠来灌田,各有一万多顷。其余依山流通的小渠,更是不计其数,而最著名的是在宣房这里。

【鉴赏】本文写汉武帝亲率官吏兵卒数万人塞黄河瓠子决口,以解梁、楚之地的水患,又引水抗旱,灌溉缺水少水之地。

文章先写黄河自瓠子口决堤二十余年后,下游一带涝灾不断,连岁没有收成,梁、楚之地尤甚。汉武帝去泰山封禅后巡视山川,第二年天旱,求雨无效,汉武帝下令以柴薪草木填塞瓠子决口。

次写汉武帝亲临黄河决口,祭祀河神,并作歌两首,哀求河神,让河水回归旧道。其歌词委婉凄切,充满痛恤爱民之意。经数万人的努力,填塞了瓠子决口,并筑宣房宫于其上。道河北行二渠,让河水复归大禹治水时所开的旧河道,梁楚之地得以安宁,无水灾。

后写这一事件的影响。自此以后,各地的官吏都争办水利,皆引河水及川谷之水以灌田,大大增加了土地的灌溉面积。

全文叙事清晰,突出汉武帝亲临河决之举,表现了他作为一代帝王对民生疾苦的关心。作者在这一事件之后特别指出其影响,意在说明:水利是关系国计民生的大业,为政者一刻也不能忽视。

同类推荐
  • 超级大酋长

    超级大酋长

    为了部落!我来!我见!我征服!华夏国内某省立博物馆副研究馆员石熊,在美国参观期间遇到车祸魂穿1764年的北美,并附身于一名十六岁的北美印第安人身上,从此展开了轰轰烈烈的辉煌一生。在这个时代,独力战争还没有开始,来自欧洲的殖民者蜷缩在十三个殖民地不敢西进,而远在大洋另一端的欧洲大陆也正是人脑子打成狗脑子的时候......这可以说是北美大陆最混乱的一个年代,同时又是北美印第安人最后一个好时代。而被誉为“神之子”的石熊又该如何带领他的族人在这个时代作出属于他的一幅壮丽画卷呢?本书虽然是老墨第一次尝试写历史类的书,但老墨也是一名完成了五本书共计超过千万字的作者了,而且从来不曾断更过,所以还请各位看官放心收藏!
  • 炭烧三国

    炭烧三国

    回到东汉末年,突然发现自己携带了一间炭烧屋。在烤干历史水分,加上各种调味料之前,他已经被架在了现实的大火炉上。是灰飞烟灭还是百炼成金?在线等!各路救援,急急急!
  • 大话三国之梁雍霸主

    大话三国之梁雍霸主

    有道是时光都是多个维度的,在另一个维度,虽与地球无异,到了东汉末年群雄并起,烽火连天,但是由于一个人的出现,其历史完全不同于地球。本文就以东汉末年群雄并起为历史背景,展示不为人知的汉世祖、东汉光武皇帝刘秀阁下来孙、中山王刘焉之后刘震披荆斩棘与各路诸侯展开厮杀,戎马一生,并以梁雍二州为根据地,一一歼灭曹操孙权等国贼,招降汉室宗亲刘备,并像他的列祖光武皇帝一样重新扶大厦之将倾,恢复汉室,建立一个强盛汉朝的恢弘史诗,他的朝代也史称“梁汉“。让我们跟随主人公刘震的视角,建功立业,重新大话一把三国。
  • 一千零一个国王

    一千零一个国王

    天和地分开以后,盘古怕它们还会合在一起,就头顶天,脚蹬地。天每升高一丈,盘古也随着长高。这样不知过了多少年,天和地逐渐成形,盘古也累得倒了下去。虽然盘古已经不在了,但听说他还有一个弟弟,就藏在天地间的某处。他的大名叫盘瓜,不过他更喜欢人们叫他,盘小瓜。
  • 我在三国当厨王

    我在三国当厨王

    你就是许褚?行给我去管理菜园子吧。你就是赵云?行给我当个面案吧。关羽大喊:“陆大厨,再来两盘鱼香肉丝”。张飞:“俺也一样”。这是一个穿越剧,这是一个厨子也能当皇帝的故事。
热门推荐
  • 聊将锦瑟记流年

    聊将锦瑟记流年

    在《聊将锦瑟记流年》中,安意如以她那一贯细腻优美的文笔,通过对于黄仲则诗歌和人生经历的精辟评析,并将其与秦汉以来最优秀的诗人、最经典的诗词作对比,真实重现诗歌圣子不世出的才华、悲惋曲折的一生。
  • 修仙从复制开始

    修仙从复制开始

    (火热新书)开局就复制,修炼就开挂。我的修仙从复制开始,无敌于万界……
  • 这个郡主太傲娇

    这个郡主太傲娇

    据说,安国侯府的云裳郡主不仅容貌出众,还从小习武,那武功一般人绝对打不过她;据说,云裳郡主傲娇霸道,从不把任何人放在眼里;据说,云裳郡主自小便与摄政王定下婚约,结果摄政王收到圣旨没几天,直接跑路了,一消失就是十多年。直到某一天——“裳儿,跟我回皇城可好?”男人嘴角扬着笑,眼中满是宠溺。“回去干吗?”某郡主挑了挑眉“奉旨,娶你。”
  • 问剑征天

    问剑征天

    道有千条万道,剑有千变万化,幽幽指弹人间情,不过三两声。若以白刃断命织,从何起剑?剑仙三声笑来,自为人间潇洒。子孝请雷惊天,亦使苍天低眉。月影萧声悠扬,低眉掩含杀机。玉楼倩影弄舞,软香胜过天仙。痴剑着利身伤,入意三分天绝。天道苍茫,触不及,望无边,敢与剑问。
  • 佛说菩萨行五十缘身经

    佛说菩萨行五十缘身经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 武道

    武道

    天圣七年,星宿降临。北宋帝姬,华山之巅风滋露养,金雕谷里太虚参悟,成长为希夷心意六合八法门下绝世高手。时夕西夏崛起,蝗灾年年,北宋不宁。“武之神者,心意六合。匡扶明君,图南济世!”承希夷老祖遗训,神秘的帝姬与一众武道坚守者奔赴西夏。贺兰山下,一场瓦解西夏王朝核心力量,扭转国运之战拉开帷幕……
  • 王爷凭借力,送我上青云

    王爷凭借力,送我上青云

    一次意外车祸,路遥堕入无底深渊,身体自由下落,难道真的就这样结束了吗...半梦半醒间,仿佛置身于世外仙境,死后天堂难不成是陶渊明笔下的世外桃源,猛地睁开眼,映入眼帘的古朴竹林木屋,长者、青年、小童皆是如春风般的笑容...嗯,如果那世已离我远去,意外捡来的这一世我要活得有价值。这里的生活平静安逸,人心善良淳朴,在21世纪这里定是一个养老圣地,但我还这么年经,真的要在这随便嫁予一人,了此残生吗,不,我要出去,出去看看外面的世界...最近,我经常会到桃源出口处漫无目的走走,一天,忽见不远处一竹筏顺流而下,上面躺着一男子血迹斑驳,衣袂飘飘,形容不俗,这一生从此刻起开始转折...
  • 我是鬼老大

    我是鬼老大

    我刚出生就中邪了,要不是一个行脚医生路过,说不定我现在就跟阎王老子喝茶去了。当时那个行脚医生也搞笑,他帮我驱邪之后,说我是什么先天弱体,最容易招这些脏东西。本来他说这事可以换童子来解决的,但是摸索了我半天,最后愣是说我的童子他不敢换,只给我画了个符让我戴在胸口。还一副正经模样的说,只要符不离身,我就安全没事!而保命符丢了之后,我稀里糊涂的就跟鬼打上了交道。阳间阴间,我郝小宝,乐得自在!爆笑灵异——笑到你肚子疼,吓到你腿软!
  • England, My England and Other Stories(II) 英格兰,我的英格
  • 锦鹤难归

    锦鹤难归

    锦上花浓,柳摇暗默。子,处红墙中,精睿明知,理事慎然。女,处红墙外,娉袅仪婷,泰然自若。她执扇谨行,他宫道暗逢。阙留宫重,月出枝头。君,于明光厦,正襟危坐,端陟秉持。妾,于暗寒间,满目凄凉,玉容全非。落雁沉飞,玓瓅诲瞑。“妾与君断绝,此拜别!”