登陆注册
22149500000004

第4章 王绩

(590—644),字无功,绛州龙门(今山西河津)人,“文中子”王通之弟。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,以疾辞,复授扬州六合丞。值天下大乱,遂弃官还乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,称病归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。其诗多以田园山水和酒为题材。诗风质朴自然,真率疏放,有旷怀高致,在初唐诗坛别树一帜。后人辑有《东皋子集》五卷。

石竹咏——王绩

萋萋结绿枝[1],晔晔垂朱英[2]。常恐零露降,不得全其生。

叹息聊自思,此生岂我情。昔我未生时,谁者令我萌。

弃置勿重陈,委化何足惊[3]。

【注释】

[1]萋萋:草木茂盛的样子。[2]晔晔:植物美丽繁盛的样子。朱英:红花。[3]委化:随任自然的变化。

【译文】

绿色的枝条生长得多么茂盛,垂挂着美丽繁盛的红色花朵。常常担心寒冷的露水会降临,无法保全它那美好的生命。我在叹息石竹的同时也思考自身,此生难道真是我所衷情的那样吗?在我尚未降生人世的时候,究竟是谁令我萌生的呢?抛开这件事不再说它了,委顺自然的变化又何必惊恐呢?

【赏析】

石竹,又名洛阳花,是一种夏季开花的多年生草本植物。诗歌的前四句正面描写石竹,赞其正当全盛,丰姿优美,但又想到霜露降临,石竹便不免凋零。在一实一虚的对照中,寄寓了深深的忧患感。“叹息”四句由石竹的遭遇联想到人生,对生命、自我、人生进行追索思考,流露出彷徨和苦闷的情绪,不难看出诗人对隋末纷乱的社会现实的不满,诗意又逼进一层。结句却又一转,以委顺自然变化做收束,足见诗人的旷怀高致。

全诗托兴石竹而咏怀,语言质朴却有味,格调清雅而深沉,善于起承转合,非但理至,风味亦是深得陶诗的朴素自然特点,是初唐诗坛中的老到浑成之作。

野望——王绩

东皋薄暮望[1],徙倚欲何依[2]。树树皆秋色,山山唯落晖[3]。

牧人驱犊返[4],猎马带禽归[5]。相顾无相识,长歌怀《采薇》[6]。

【注释】

[1]东皋(ɡāo):王绩的隐居之地,在今山西者河津市。皋,水边高地。薄暮:傍晚。[2]徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊,来回地走。依:归依。[3]落晖:落日的光辉。[4]犊(dú):小牛,这里指牛群。[5]禽:鸟兽。这里指猎获的飞禽。[6]采薇:用《诗经·召南·草虫》“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲”的诗意,表达未遇知音的怅惘之情。一说为伯夷、叔齐在商亡后,隐于首阳山采薇而食,作《采薇操》,表现避世隐居之意。薇,野菜名,多年生草本植物,嫩叶可食。

【译文】

苍茫的暮色中,(我)登上东皋,怅然远望,徘徊不定,不知归依何方。每一棵树都染上了浓浓的秋色,每一座山都洒满了夕阳的余晖。牧人驱赶着牛群返回了,猎人骑马带着野禽也归来了。四下顾盼,没有一个相识的人,长声歌唱《采薇》而怀想古人。

【赏析】

《野望》是王绩的代表作,整首诗在萧瑟闲逸的情调中,透露出诗人浓浓的彷徨与苦闷。从中不难看出隋末纷乱的社会现实及知音难遇的境遇对诗人的影响。

在薄暮时分,诗人徘徊于东皋之上,不知何所依。举目四望,秋色所被,在落晖中越发显得萧瑟。而牧人和猎马的到来,打破了静谧,使画面生动起来。对着这样一幅田园牧歌式的山家秋晚图,诗人不禁想追随古时隐士,退居山林。其实,诗人并非真正想隐居,“相顾无相识”,是因为他太过孤独,无所依靠。整首诗语言朴素,风格清新,情味似淡犹浓,读来让人久久不能释怀。这是唐初最早的五言律诗之一,格调清新,摆脱了南朝以来华靡艳丽的诗风,不以辞而以情动人,闪烁着独特的魅力。

秋夜喜遇王处士——王绩

北场芸藿罢[1],东皋刈黍归[2]。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

【注释】

[1]芸(yún)藿(huò):芸通“耘”。芸藿,即锄豆。[2]刈(yì)黍(shǔ):收割黍子。黍子即黄米。

【译文】

(我)到北场锄完豆地的草,(你)从东皋割黍归来。(我们)相逢在这秋日的满月之夜,恰好遇上夜晚的萤虫飞舞。

【赏析】

王绩在隋末曾做过秘书省正字、六合县丞,入唐后做过太乐丞,后来弃官归隐东皋。这首诗反映了他归隐生活的一个侧面:在秋夜晚归途中,他与同样隐居的王处士不期而遇,心中不胜欣喜。

前两句随意平淡地叙述了参加“芸藿”、“刈黍”一类农事活动归来,透露出诗人对田园生活的欣然自适。三、四两句描绘了与好友秋夜喜遇的情景。虽然没有从正面描写两人相遇的场面,也没有一笔正面写“喜”字,但我们从秋天的满月、点点飞舞的萤火虫这样富有流动变幻意象的山村良夜美景中,可以想象出两位老友不期而遇的会心和得意忘言的情景。

这首诗以情驭景,用富于田园生活气息的场景来映衬心境,语调随意而平淡,节奏舒缓从容,不经意间点染出丰富隽永的诗情和意境。

同类推荐
  • 雪又白

    雪又白

    本书作者为中国金融作协会员、陕西省作协会员、陕西省金融作协副主席,诗人生长于新疆伊犁,那里天山飘雪;工作于陕西西安,那里古城厚重。本诗集收录了作者多年的精品诗,分作十章,有亲情爱情的热烈忠贞,有历史名胜的独到感悟,有节日节气的回顾畅想,有古城生活的细腻感触,有原生作物的诗意升华,有故乡亲人的深刻思念,有佛家性情的顿然开悟,有大道众生的高度关怀,更有着对雪花飞白的终极诉说。雪花轻灵纯澈打开诗人的诗眼,北疆伟岸巍峨铸就诗人的诗魂。雪又白,飞白流韵,贯穿全集,诗意人生,人生诗意,本诗集实为现代诗之佳品,应共诗意人来品鉴。
  • 漂亮的人生敢于起航

    漂亮的人生敢于起航

    《漂亮的人生敢于起航》是教育部选题策划的中国少年读新诗系列图书,该书从诗歌王子陈昂作品中专为少年儿童精选新诗60首,由著名插画家杜雅宁老师插画,采用软精装的工艺装帧,制作高档精美。作品充满积极向上的朝气,思想性、哲理性较强,语言朴素又不失典雅。被誉为“诗歌王子陈昂送给青少年的成长礼物”。
  • 温莎的风流娘儿们(莎士比亚经典作品集)

    温莎的风流娘儿们(莎士比亚经典作品集)

    《温莎的风流娘们儿》是莎士比亚在1600年的作品。故事描述了温莎镇一位嗜财贪色的约翰·福斯塔夫爵士,凡是任何能够赚取金钱的事情,他都会汲汲营营,而且其为人极度小气,是位典型的守财奴。
  • 沉淀集

    沉淀集

    本书是席保安先生的一部诗集。席保安为河南省期刊协会会长,早年曾进行过小说创作。曾任中央人民广播电台驻河南记者站站长、河南省新闻出版局副局长。从岗位上退下来后,他重拾文学创作的梦想,转而开始旧体诗词的创作。本书是他40多年生活和工作中的生活积淀。他把所见所闻,所思所想,付诸笔端,化为诗行,记述述自己的人生阅历。全书收录作者123首诗,全是有感而发,蕴含着作者对生活、生命的热爱及对美好生活的向往。
  • 那么孤单·那么彷徨

    那么孤单·那么彷徨

    《那么孤单那么彷徨》为新锐作家赵瑜近年创作散文作品的结集,也是在小说与主题、专题随笔领域著作颇丰的赵瑜自认的“第一本真正的散文集”。书名取自本书中转载率极高、影响较大,且被百花文艺社拟改编为微电影作品的同名篇章。
热门推荐
  • 你若安然,我便安好

    你若安然,我便安好

    宋尔尔:“今天的天气很不错。”聂一然:“嗯。”宋尔尔:“邻居家的英国蓝短猫好可爱。”聂一然:“嗯。”宋尔尔:“听说车安勋要来S市开巡回演唱会了!”聂一然:“嗯。”宋尔尔满脸黑线中……“除了‘嗯’你就没有什么别的想说了吗?”“嗯,我爱你,是很爱很爱的那种,是一辈子都不想和你分开的那种。”
  • 执行团逆位之战

    执行团逆位之战

    纵使找到了执行团的所有执行者,最后还是被灭世者玩弄于股掌之间,经历了灭世的洗礼,虽然重生后还有之前的记忆,但我们是应该全力反抗,还是与灭世者谈笑风生坐等下一次的洗礼,而创世者和灭世者,心里又都打着什么算盘
  • 我穿越成一个国

    我穿越成一个国

    见过魂穿、身穿、性转、夺舍……怎么到我这,就直接变成一个国家?等等,你不要过来啊。你是国家,我也是国家,你见过两个国家撸胳膊上阵肉搏的吗?斯文点,斯文点,我们派遣兵将,让国主作为统率征战,难道不好吗?等等……这什么坑爹的世界,国家怎么可能拥有意识!还有这些狂妄的神明,老子是国家,不是你们的对象,都离我远点啊!----------------------以国土为骨,以国民为血。这是一个倒霉蛋带着华夏薪火,跑去异世当国家,重立诸夏文明的故事。
  • 三三得几

    三三得几

    大概日娱,完全练笔之作。情节设定很多,奈何。
  • 喜你成疾,药石无医

    喜你成疾,药石无医

    大二那年,他捏着钢笔在她桌上敲了敲,笑意浓浓,“我叫温宸,90年二月出生,不抽烟不喝酒无不良嗜好,到目前为止,没谈过女朋友。秦诗语,做我女朋友吧?”--情节虚构,请勿模仿
  • 逆天作弊器之超级杀神

    逆天作弊器之超级杀神

    当我翻开杀神录的那一刻,我知道,我拥有了一本逆天的功法。干掉第十个本神境强者,那庞大的经验值,终于让我再度突破。我沉浸在杀戮当中,诱人的经验,促使我收割着一条条的生命。浓浓的血腥弥漫四周,染红我的面庞,浸入我的双眼。他们眼中的惊骇与恐惧,让我有种宣泄般的快感。我不会停顿,我要让他们崩溃。他们的生命,将成为我踏足巅峰的跳板。吾从天地而来,遵循杀神意念:以吾之力,屠戮天下!
  • 枕上晨钟

    枕上晨钟

    通俗章回小说,小说叙述明代江南镇江府丹徒县人富珩,官至御史,因误用家人刁仁夫妇,被其欺骗愚弄,竟犯下贪赂卖爵。故权奸刘瑾将其遣发陕西兰州卫充军。其婿钟倬然,亦被刁仁所害,颠沛流漓,后因平宁王宸濠之乱有功,官至巡按,为其岳丈平反,全家团圆。
  • 异能大佬是女生

    异能大佬是女生

    京城夜少天不怕地不怕,就怕同宿舍的小个子-宁曦。日久情深,宁曦渐渐成了夜少的小心肝,甜蜜饯。霸道,凶狠,是夜少的代名词,但是见到宁曦,他秒变宠妻模范。宁曦,“好想吃云芝冰棍啊。”寒冬腊月,大长腿跑过三条街道,只为她买她最爱吃的云芝冰棍。宁曦拿着冰棍,眼睛微眯,把某人摁到了墙壁上……【女扮男装,现言异能文】
  • 天才萌妹驾到

    天才萌妹驾到

    君九九一名优秀的宝石鉴定学生,却因车祸,穿越到了平行时空。在睁开眼时,她是君氏集团刚满一岁的小公主。有着帅气的三位哥哥,每位哥哥在君九九眼里都是温柔体贴的国民好哥哥。片段一:君九九蹦蹦跳跳的跑到还在看文件的君无忧,君墨亦和君少卿三个人面前。“哥,有人说喜欢我,都表白了。你们看,还给我了一束玫瑰花呢!”君墨亦默默的走了出去,“夜溪!去把那个人找出来给爷废了。居然敢打自己妹妹的主意!真是找死”君无忧则,平静的问,“小九,那家企业的?”君少卿:“靠,居然敢撩本少的妹妹,小九他家住哪?我一个炮轰死他!”君九九:“。。。。。。”怎么这么大的反应。放心入坑?*。?(ˊωˋ*)??*。
  • 重临大地

    重临大地

    当梦境可化为现实,当幻想亦可成真!当异常降临,我们如何看待这个世界,究竟是幻想化作现实,还是所谓的现实早已残缺?!新旧的交替,混乱的起点,时代的大幕早已悄然揭开。(温馨提示,本书为半无敌文)