“我只能说我们没有更多消息可以透露。”韦勒说，回以微笑。
“我会引用你说的话，”莫娜说，一边做笔记，“你叫什么名字？”
“你要引用我说的什么话？”
“就是除了哈根和布莱特在记者会上公布的信息外，警方现在真的什么都不知道。”
楚斯看见韦勒眼中闪现惶恐之色。“不对不对，我没有那个意思……我……请你别这样写。”
莫娜继续一边做笔记，一边答道：“我已经自我介绍说我是记者了，很显然我是为采访而来。”
韦勒向楚斯投以求救的眼神，但楚斯不发一语。这小子那天把那几个女学生迷得团团转，现在嚣张不起来了吧。
韦勒局促不安，压低嗓音。“那我拒绝让你引用我说的话。”
“了解，”莫娜说，“那我也会引用你说的这句话，证明警方想钳制媒体的言论。”
“我……不是……那个……”韦勒怒火中烧，双颊泛红。楚斯在一旁极力忍笑。
“放轻松，只是开玩笑啦。”莫娜说。
韦勒瞪着莫娜看了一会儿，才又开始呼吸。
“欢迎加入这场游戏，我们虽然玩得凶悍但一定玩得公平，如果可以的话，还会互相帮助，你说是不是啊，班森？”
楚斯发出呼噜声作为回答，让他们自行解读这声音的意思。
莫娜翻动着笔记本。“我不会再问你是否已经掌握嫌犯的情况，你的上司会处理这个消息，我只想请教你调查方面的一般性问题。”
“尽管问吧。”韦勒微笑道，看来他已经恢复正常。
“这类命案的调查工作通常不是会锁定前任伴侣或情人吗？”
韦勒正要答话，楚斯将手搭在他肩膀上，插口说：“警探不愿说明是否锁定了嫌犯，但有来自警方的线人告诉《世界之路报》，调查工作集中在前任伴侣和情人身上。”
“该死，”莫娜说，手上记着笔记，“班森，我都不知道你这么聪明。”
“我也不知道你竟然知道我叫什么名字。”
“哦，你知道的，每个警察都有名声流传在外，犯罪特警队的规模又不是特别大，大到让我跟不上更新的速度。不过呢，我对你一无所知，你是新来的。”
韦勒怯怯地笑了笑。
“看来你决定保持沉默，但起码可以告诉我你叫什么名字吧？”
“安德斯·韦勒。”
“这上面有我的联络方式，韦勒。”莫娜递给他一张名片，稍一迟疑后也递了一张给楚斯。“我刚刚说过，互相帮助是传统，你们给的情报只要够好，我们付的钱也会够高。”
“你们不会真的付钱给警察吧？”韦勒说，把名片放进牛仔裤口袋。
“为什么不付？”莫娜说，目光和楚斯飞快地相触了一下，“情报就是情报啊，你只要有情报可以提供，欢迎打电话来，也可以去奋进健身房找我，我几乎每天晚上九点左右都会在那里，我们可以一起飙汗……”
“我比较喜欢户外运动。”韦勒说。
莫娜点了点头。“带狗去跑步，你看起来像养狗的人，我喜欢。”
“为什么？”
“因为我对猫过敏。好了，二位，本着合作精神，我保证只要发现任何有利破案的线索一定会通知你们。”
“谢了。”楚斯说。
“不过你总要给我个电话，我才能打给你吧。”莫娜牢牢地盯着韦勒。
“当然。”
“我记下来。”
韦勒念出一组号码，莫娜猛然抬头。“这是警察总署的前台电话。”
“我就在这里工作啊，”韦勒说，“还有，我养的是猫。”
莫娜合上笔记本。“我们保持联络吧。”
楚斯看着莫娜踏着有如企鹅般摇摆的脚步朝大门走去。警署大门是一扇怪异的沉重金属门，上头有个明显的监视口。
“三分钟后开会。”韦勒说。
楚斯看了看表，下午要开项目调查小组会议。如果不发生命案的话，犯罪特警队是个很棒的单位。命案最讨人厌了，会带来漫长的工期，必须写报告，还有开不完的会，而且每个人都被搞得压力超大。但至少他们加班的时候，餐厅会提供免费餐点。楚斯叹了口气，转身正要朝气密门的方向走去，却僵在原地。
她就在前方。
乌拉。
她正要走出警署，目光从他身上扫过，仿佛没看见他似的。她有时会如此，可能因为米凯不在场，只有他们两人见面会有点尴尬。事实上他们就算在年轻的时候也会避免两人单独碰面。楚斯之所以避开，是因为只要单独和乌拉在一起，他就会开始冒汗，一颗心怦怦乱跳，事后还会折磨自己，不断思索自己为什么要说那些蠢话，怎么不说些聪明的话或肺腑之言？至于乌拉之所以避开，呃，可能是因为楚斯会开始冒汗，一颗心怦怦乱跳，不是默不作声，就是尽说些蠢话。
尽管如此，楚斯还是差点在中庭喊出她的名字。
但她已走到大门前，再过片刻，她就会走出警署，阳光会亲吻她那头柔顺的金发。
因此他只是在心中默默呼唤她的名字。
乌拉。
4
星期四下午
八名警探、四名分析员、一个鉴识专家，这些人都听她差遣，而且个个都用老鹰般的锐利眼神看着她，盯着这位新上任的项目小组女召集人。卡翠娜知道会议室里最怀疑她的是女同事。她总是猜想自己是不是根本不同于其他女人，她们的睾酮是男同事的百分之五到百分之十，而她则是将近百分之二十五。虽然这没让她长成毛茸茸的肌肉女汉子，或有着阴茎大小的阴蒂，但就她记忆所及，这让她的性渴望远高于其他女性友人自己承认的，或者就像以前侯勒姆说的，她有着“怒火般的情欲”。当她心情很不好的时候，就会离开工作岗位，开车去布尔区找侯勒姆，好让他在化验室后方的无人储藏室里干她，干到一箱箱的烧瓶和试管都喀喀作响。
卡翠娜轻咳一声，启动手机的录音功能并开口道：“九月二十二日星期四下午四点，犯罪特警队一号会议室，这是埃莉斯·黑尔曼森命案初步调查的第一场会议。”
卡翠娜看见楚斯有如泄气皮球般走了进来，在会议室后方挑个位子坐下。
她开始说明会议室众人多半都已知道的事实：今天早上，埃莉斯·黑尔曼森被人发现陈尸在自家公寓，死因可能是脖子上的伤口导致流血过多。目前为止没有目击者向警方提供线索。警方尚未掌握嫌犯，也没有具体的直接证据。鉴识员在公寓里采集到可能来自人类的有机物，已经送去进行DNA分析，希望一星期内可以拿到分析报告。其他可能的直接证据正由鉴识团队检验。换句话说：他们手上一点线索也没有。
卡翠娜看见几名同事交叉双臂，呼吸沉重，几乎快打哈欠。她知道他们在想什么：这些都是显而易见的已知事实，没什么值得深入追查的，也不值得他们放下手边的工作。接着她开始说明自己如何推敲出埃莉斯回家之时，凶手已经在家里等她，但这些话听在她自己耳朵里，却觉得不过是在炫耀而已。这名新上任的长官正在请求属下给予尊重。她开始心急，想起之前她打电话向哈利寻求建议时，他所说的话。
“逮到凶手。”哈利答道。
“哈利，我问的不是这个，我问的是要如何领导一个不信任你的调查小组。”
“我已经把答案告诉你了。”
“逮到这个怪凶手又不能解决……”
“这可以解决一切。”
“解决一切？那么哈利，这替你解决了什么？我是指对你个人来说。”
“什么都没解决，但你问的是领导力。”
卡翠娜望向会议室外，说完另一个空泛的句子，深吸一口气，注意到有只手正在椅子扶手上轻轻轮敲手指。
“除非埃莉斯·黑尔曼森昨天晚上稍早的时候让凶手进门，出去时留他一个人在家。我们正在搜寻她熟识的人，检查她的手机和电脑。托尔德，换你说。”
托尔德·格伦站了起来。他有个昵称叫水鸟，可能是因为他脖子比常人长，狭长的鼻子有如喙，手臂张开的“翼展”幅度又远大于身高，看起来很像涉水禽类。他戴着一副老式圆眼镜，鬈发自瘦削的脸庞两侧垂下，让他看起来活像来自二十世纪七十年代。
“我们已经进入她的iPhone，查看了她的短信和最近三天内的通话记录，”托尔德说，视线不离手中的平板电脑，仿佛不喜欢跟人眼神接触，“但都是些工作上的电话，联络的不是同事就是客户。”
“没有朋友？”说话的是策略分析员麦努斯·史卡勒，“没跟父母联络？”
“我刚刚已经说过了，”托尔德答道，语气只是讲求精确，而非不友善，“她的电子邮件也是一样，都跟工作有关。”
“律师事务所方面已经确认埃莉斯经常加班。”卡翠娜补充道。
“单身女性通常都会这样。”麦努斯说。
卡翠娜用无可奈何的眼神看着矮小粗壮的麦努斯，尽管她知道这句话并非针对她。麦努斯没有恶意，也没有那种急智。
“她的台式电脑有密码保护，但里面没什么线索，”托尔德继续说，“历史记录显示她多半用电脑来看新闻或使用谷歌搜索引擎。她上过几个色情网站，内容都很一般，也没有迹象显示网站的人联络过她。过去两年来她所做过的唯一一件可疑的事，就是用盗版电影串流播放器‘爆米花时间’观赏电影《恋恋笔记本》。”
卡翠娜跟信息科技专家托尔德不是很熟，不太确定他口中的“可疑”指的是使用盗版播放器还是对电影的口味。要她选的话，她会选择后者。“爆米花时间”真是太叫她怀念了。
“我试过几个显而易见的密码想登录她的脸书账号，”托尔德继续说，“但是都不成功，我已经把冻结请求寄给克里波了。”
“冻结请求？”坐在前排的韦勒问道。
“就是要递交给法院的申请书，”卡翠娜说，“进入脸书账号的请求必须经过克里波和法院，他们要先批准才能送交到美国，然后再交到脸书手上。这个流程最快也要几星期，通常会花上好几个月。”
“我这边就这样了。”托尔德说。
“菜鸟还有一个问题，”韦勒说，“你是怎么进入她手机的？是用尸体的指纹吗？”
托尔德瞥了韦勒一眼，立刻移开目光，摇了摇头。
“那是用什么方法？旧款iPhone用的是四位数密码，这代表有一万个不同的……”
“用显微镜。”托尔德插口道，同时在平板电脑上输入了几个字。
卡翠娜很熟悉托尔德使用的方法，但只是静静地等他往下说。托尔德并未受过警察训练，也没受过什么其他训练，他在丹麦的信息科技产业待过几年，但没拿到任何证书，即便如此，他还是很快就被挖到警署的信息科技部担任分析员，专攻科技相关的证据，只因他比别人强太多了。
“即使是最坚硬的玻璃也会产生极细微的压痕，而这压痕多半是指尖造成的，”托尔德说，“我只要找出屏幕上压痕最深的地方，就能知道密码的数字，也就是四个数字，二十四种可能组合。”
“可是输入失败三次，手机就会锁起来，”韦勒说，“所以你一定要很幸运……”
“我试第二次就成功了。”托尔德说，微微一笑。卡翠娜不确定他之所以笑是因为自己说的这句话，还是因为平板电脑上的内容。
“妈的，”麦努斯说，“还真走运。”
“正好相反，没有第一次就成功算我不走运。当数字包含1和9，就以这个例子来说，它们通常代表的是年份，那么就只有两种可能的组合。”
“说到这里就够了，”卡翠娜说，“我们跟埃莉斯的妹妹联络过，她说埃莉斯已经好几年没有固定男友了，而且可能也不想要一个固定男友。”
“Tinder。”韦勒说。
“你说什么？”
“她手机里有没有Tinder这个交友软件？”
“有。”托尔德说。
“在拱道里碰到埃莉斯的那两个少年说她看起来打扮过，所以她并不是从健身房或公司回家，可能也不是去跟女性友人会面，如果她不想要男友的话就不会刻意打扮。”
“很好，”卡翠娜说，“托尔德，怎么样？”
“我们查过Tinder，里面有一大堆成功配对，但Tinder和脸书是联动的，所以我们无法存取更多数据，也无法得知她是不是有跟Tinder上面的人联络。”
“使用Tinder的人通常会约在酒吧碰面。”一个声音说。
卡翠娜讶异地抬起头来，说话之人是楚斯·班森。
“如果她都把手机带在身上，那只要去查看基站的数据，然后再去调查她所在地区附近的酒吧就可以了。”
“谢谢你，楚斯，”卡翠娜说，“我们已经查过基站了。斯蒂娜，换你说吧。”
一名分析员在椅子上坐直身子，清了清喉咙。“根据挪威电信运营中心打印出来的资料，埃莉斯·黑尔曼森在晚上六点半到七点之间离开位于青年广场的上班地点，前往班塞桥附近，然后……”
“埃莉斯的妹妹跟我们说她去的健身房在米伦斯工业区，”卡翠娜插口道，“健身房方面也确认她在晚上七点三十二分入馆，九点十四分离开。抱歉，斯蒂娜。”
斯蒂娜僵硬地笑了笑。“然后埃莉斯前往她家附近，她本人，或者至少她的手机一直待在同一个地点，直到她被发现。也就是说，手机信号被几个重叠的基站收到，这也证实她的确出去过，但只去到离她在基努拉卡区的家不超过几百米远的地方。”
“太好了，这样一来我们可以一家家酒吧去问。”
给卡翠娜回馈的只有楚斯的笑声和韦勒露出的大大的微笑，除此之外一片静默。
她心想，没关系，还不算糟到无可救药。
她放在前方桌面上的手机发出振动，屏幕显示是侯勒姆来电。
可能是关于鉴识证据的事，这样的话应该立刻接听才对，但如果真是关于命案的事，那侯勒姆应该会打给同样在鉴识组而且来开会的同事，而不是打给她，所以这通电话应该是关于私事。
她正要按下“拒接”键，又突然想到侯勒姆应该知道她在开会才对，他很会追踪这种事。
卡翠娜接起电话：“毕尔，我们正在开调查小组会议。”
此话一出她立刻后悔了，因为众人的目光一起朝她射来。
“我在鉴识医学中心这边，”侯勒姆说，“死者腹部的反光物质的初步鉴识报告出来了，里面不含人类DNA。”
