读书之法，看、读、写、作，四者每日不可缺一。看者，如尔去年看《史苏轼像记》、《汉书》、韩文、《近思录》，今年看《周易折中》之类是也。读者，如《四书》、《诗》、《书》、《易经》、《左传》诸经，《昭明文选》、李杜韩苏之诗，韩欧曾王之文，非高声朗诵不能得其雄伟之概，非密咏恬吟则不能探其深远之韵。譬之富家居积，看书则在外贸易，获利三倍者也；读书则在家慎守，不轻花费者也。譬之兵家战争，看书则攻城略地，开拓土宇者也；读书则深沟坚垒，得地能守者也。看书如子夏之“日知所亡”相近，读书与“无忘所能”相近，二者不可偏废。
至于写字，真行篆隶，尔颇好之，切不可间断一日。既要求好，又要求快。余生平因作字迟钝，吃亏不少。尔须力求敏捷，每日能作楷书一万则几矣。
至于作诸文，亦宜在二三十岁立定规模；过三十后，则长进极难。作四书文，作试帖诗，作律诗，作古今体诗，作古文，作骈体文，数者不可不一一讲求，一一试为之。少年不可怕丑，须有狂者进取之趣，过时不试为之，则后此弥不肯为矣。
【译文】
读书学习的方法，看书、读书、写字、作文，这四种训练每天缺一不可。看书，像你去年看《史记》、《汉书》、《昌黎先生集》、《近思录》，今年看《周易折中》等等就是属于看书之类。读书，像《四书》、《诗经》、《尚书》、《易经》、《左传》等各种儒家经典，《昭明文选》，李白、杜甫、韩愈、苏轼的诗，韩愈、欧阳修、曾巩、王安石的文，不高声朗读就不能领会其中雄伟豪迈的气概，不细细吟咏就不能体会其中深远幽邃的含义。这就好比富贵人家积聚财产：看书就像在外面经商贸易，获得的利润是先前的三倍；读书就像在家里慎守家业，不会轻易花费钱财。又好比军事家用兵打仗：看书就像攻城夺地，扩大自己的疆土地域；读书就像挖沟筑垒，夺得了土地就能坚守。同时，看书又和子夏所说的“日知所亡”接近，读书则与他说的“无忘所能”接近，这两者都不可偏废。
至于写字，正楷、行书、小篆、隶体，你向来都很爱好，现在要坚持练下去，切切不可有一天间断。并且要讲求既要写得好，又要写得快。我平生就由于写字迟钝，吃亏不少。你必须力求敏捷、迅速，假如每天能写上一万个小楷体字，就算差不多了。
至于作各种文体的文章，也应在二十至三十岁间基本定型并形成自己的风格；过了三十岁以后，要有进步就很困难了。写作四书文，写作试帖诗，写作律赋，写作古体诗、今体诗，写作散体古文，写作骈体韵文，这些都一定要一一讲求，都一定要一一尝试。年轻人不能胆小怕羞，必须有狂妄之徒的那种闯荡进取的冲劲，错过了青少年时代不去一一尝试，那到了以后就越发不愿意去做了。
