沅弟左右：
厚庵到皖，坚辞督办一席。渠之赴江西与否，余不能代为主持；至于具折，则必须渠亲自陈奏，余断不能代辞。厚帅现拟在此办折，拜疏后仍回金陵水营。春霆、昌岐闻亦日内可到。春霆回籍之事，却不能不代为奏恳也。
弟病近日少愈否？肝病余所深知，腹疼则不知何症。屡观朗山脉案，以扶脾为主，不求速效，余深以为然。然心肝两家之病，究以自养自医为主，非药物所能为力。今日偶过裱画店，见弟所写对联，光彩焕发，精力似甚完足。若能认真调养，不过焦灼，必可渐渐复元。
【译文】
沅弟左右：
厚庵已到达安徽，他坚持要辞掉江西督办一职。他无论去不去江西，我都不会替他接管督办工作；至于呈递奏折，他必须亲自上奏，我一定不能代他请辞。厚庵帅现准备在这里处理奏折之事，呈上奏章后仍旧回金陵水营。听说春霆、昌岐这几天之内也要到了。春霆回老家之事，我就一定得替他上奏皇上恳求准假了。
弟弟的病这几天稍好点了吗？我很了解肝病，但腹疼是什么病症就不清楚了。我知道不少名医处方，此病要以扶脾为主，不能速达，我相信应该是这样的。然而心和肝两处的病，毕竟还是要自我调养自我“医疗”为主，不是只凭药物就能医好的。今天正巧路过裱画店，看到了沅弟写的对联，真是光彩焕发，精力似乎是很充沛了。倘若能精心调养，不要过于焦虑，身体必定会逐渐康复的。
