沅弟左右：
十九日接弟十六日信，具悉上海解到十三万六千，合之前批之银三万钱二万串，共得银十八万有奇。春霆分去五万，合之大通之二万，又由江外粮台再解二万，即足九万之数。加以篪轩所办之米四千石，霆营尽可起程援江矣。
弟收沪银十三万零，今日再由江外粮台解去六万，合之各卡厘金，计亦可勉强过节。此节之不决裂，实天幸也。
“深信器重”，施之于富，或容有之，施之于冯，则甚不确。富欲派六千人助剿金陵，亦有信到此间，拟复信令其调回北岸，守六合而保里下河，预防湖北股匪。十二日之片，亦已发其端矣。
银票事事落人后着，不必追悔，不必怨人，此等处总须守定“畏天知命”四字。金陵之克，亦本朝之大勋，千古之大名，全凭天意主张，岂尽关乎人力？天于大名，吝之惜之，干磨百折，难艰拂乱而后予之。老氏所谓“不敢为天下先”者，即不敢居第一等大名之意。弟前岁初进金陵，余屡信多危悚儆戒之辞，亦深知大名之不可强求。
今少荃二年以来，屡立奇功，肃清全苏，吾兄弟名望虽减，尚不致身败名裂，便是家门之福。老师虽久，而朝廷无贬词，大局无他变，即是吾兄弟之幸。只可畏天知命，不可怨天尤人。所以养身却病在此，所以持盈保泰亦在此。千嘱千嘱，无煎迫而致疾也。
顺问近好。国藩手草，四月廿日。
【译文】
沅弟左右：
十九日收到老弟十六日来信，得知上海解到白银十三万六千两，加上前一批的银三万两和钱二万贯，共计得白银十八万两以上。春霆分去五万两，加上大通的二万两，再从江外粮台解来二万两，就够九万两。加上篪轩所采办的米粮四千石，春霆军完全可以出发支援江西了。
弟收入上海饷银整十三万两，今天再从江外粮台解去六万两，加上各卡厘的厘金。合计也能够勉强过端午节了。到端午节我军若不崩溃，实在是上天赐予的幸运。
如果说朝廷重视才能，对富明阿确是这么回事，对冯子材就很不确切了。富明阿想派六千人来协助围剿金陵城，也有信函来这里，我打算回信让他调回长江北岸守卫六合，保护里下河，预先防御湖北敌人。十二日的附片已经开了这个头。
部署事事落在他人之后，既不必懊悔，也没有必要抱怨他人，这些地方总应该守住“畏天知命”这四个字。收复金陵，是本朝的大功勋，千古的大功名，这全都是凭借上天意旨做主，怎么会完全由人力决定呢？上天对于大功名，吝啬得很，经千百次磨炼。艰难动乱之后才能赐予。老子所说的“不敢为天下先”这句话，就是说不敢身处天下第一等大功名的意思。弟前年刚进攻金陵，我多次写信大多是恐惧儆戒之辞，也深深明白大名是不能强求的。
少荃自同治二年以来屡建奇功，肃清江苏全境，我辈兄弟名誉声望尽管降低，还不至于身败名裂，这就是家门的福气。让军旅疲乏困顿的时间已经很长久了，而朝廷并没有贬斥之词，全局没有其他变故意外，这就是我们兄弟值得庆幸的事。只能敬畏上天，顺从天命，可不能埋怨上天，怪罪别人。我们用来保养身体、祛除疾病靠的就是这个，我们用来维持我家盈满之象，保持通畅、安然的也是这个。千嘱千嘱。不要内心过于煎熬焦急而致患病。
随信问候，希望一切安好。国藩手草，四月廿日。
