【原文】
沅、季弟左右：
初三夜接沅弟鬯论贼情一缄、季弟报喜一缄。此次杀三垒真正悍贼千余人，使狗党为之大衰，平日或克一大城，获一大捷尚不能杀许多真贼，真可喜也。
沅弟所录，十分得其六七。咸丰六七年间，诸杨有老国宗、七国宗、八国宗、九公子之称，当时皆以辅清为老国宗，且言老国宗系真东王之宗支，七、八皆系赐姓。今来缄以辅清为七麻子，与早年所闻不合，不知韦志浚知别有所谓老国宗否也。又韦部黄文金、胡鼎文、古隆贤、赖文四人（赖忘其名下一字，与现踞黄州之赖文光系亲兄弟否）亦可一询。
鲍公攻刘玱琳垒不下，劝之不必性急。余决计不调开渠军，即令在集贤关久扎，且调渔亭二营归之，又调韦部全归之，以厚其力。若决长壕以围玱琳先生之营（敬其人，故称先生），断无不破之理，但须严密巡逻，无令玱翁一人脱逃耳（爱其人，故称翁）。日记附阅，阅毕便付家中，即问近好，并贺节禧。
保举单尽可附奏。
【译文】
沅、季弟左右：
初三夜间收到沅弟畅谈敌情信件一封、季弟报喜书信一封。此次击杀三垒中真正的强敌数千人，使狗党由此衰败，平日有时攻克一座大城池，获一次大捷，都不能杀众多强敌，这次真是可喜可贺。
沅弟所录之事，十分之六七是对的。咸丰六七年间，诸杨有七国宗、七国宗、八国宗、九公子的称谓，那时都以辅清为老国宗，并说老国宗是真东王的宗系，七国宗、八国宗都是赐姓。今来信中以辅清为七麻子，与早年所传闻的不合，不知道韦志浚是不是知道另有所谓老国宗。另外，韦部黄文金、胡鼎文、古隆贤、赖文四人（忘了赖氏名下的一个字，是不是与现踞黄州的赖文光是亲兄弟？）也可查问一下。
鲍公攻打刘玱琳的营垒没能攻下，要劝他不要心急。我决定不调开该军，已下令长期驻扎在集贤关，并且调渔亭两营前往集贤关，再调派韦部全军前往，以此加大他的力量。假如坚决地以长壕围攻玱琳先生的军营（敬重其人，故称先生），绝没有攻不下的道理，但必须严密巡逻，不要使玱翁（爱其人，故称翁）的人逃脱一个。日记附阅，阅完后便附给家中。随信问候，希望一切安好，并贺节日之喜。
保举单尽可以一并奏上。
