【原文】
澄侯、沅浦、季洪三位老弟大人左右：
四月初四日接澄、沅二信，十一日盛四到，接澄、沅及纪泽信，具悉一切。盛四言叔父病体略愈，六弟妇亦微想得开，上峰庵后地甚好。此三事足慰远念。温弟为难，吾于手足之情抱疚良多，幸三弟在家办理一切，尽情尽礼，可无遗憾。孟子言人乐有贤父兄，吾则乐有贤老弟矣。衡州、澧阳、宝庆三处皆有重兵，吾乡应无大碍。
此间一切如常。景德镇相持如故。初三日，平江营小挫，亡四十八人。老营操练颇勤。吾日内精神困顿，目光尤苦涩，惟静养不作事。上堂墟之事，待杨镇南至即发作，去其咽喉差事而已。泽儿前请来营，现在家中尚有风鹤之警，又须作制艺，决不可来。至嘱至嘱！季弟坠马痊愈，慰喜。即问近好。
睪山处少迟亦寄挂屏。
【译文】
澄侯、沅甫、季洪三位老弟大人左右：
四月初四收到澄、沅两封信，十一日盛四到达了，又收到澄、沅和纪泽的信，一切情况都知道了。盛四说叔父病体略微有好转，六弟媳也逐渐想开了，上峰庵后的地也非常好，这三件事足慰远怀。温弟为国捐躯，我于手足之情倍感愧疚，幸亏有三弟在家料理一切，尽情于礼，可以没有遗憾了。孟子说人乐有贤父兄，我乐则是有贤老弟。衡州、澧阳、宝庆三个地方都重兵驻守，我们家乡应该没有什么大问题了。
我这里一切和平常一样。景德镇相持如故。初三，平江营打了个小败仗，阵亡四十八人。老营操练很勤奋。我近来精神疲乏，眼睛更是苦涩，只好静养不做任何事。上堂墟的事情，杨镇南一到即可办理，只是去掉他的咽喉这种差事而已。泽儿请求来到军营，如今家中尚有风鹤之警，又要写八股文，决不能来。谨记谨记！季弟从马上摔伤后已经痊愈，感到非常高兴。随信问候，希望一切安好。
睪山那边过几天也将寄去挂屏。
