【原文】
澄弟左右：
日来未接弟信，想五宅皆平安也。此间军事，四眼狗于初十日忽自安庆至桐城，寻多公开仗。十一日，鲍军攻赤岗岭四贼垒，沅弟攻菱湖九贼垒，均未能破，我军伤亡颇多。沅弟现将菱湖贼垒并以大围包之，计狗逆必以死力来争，多、鲍、成大吉三军皆可与狗逆力战，当不难歼灭此酉耳。
瑞州贼势猖獗，目下实无兵往援江西、两湖。三省腹心之患，俟安庆事定，即当拨兵逐之。余体极平安。沅、季两弟相隔不满百里，军心甚为固结，官兵多于贼数将近一倍，家中尽可放心。即问近好。
【译文】
澄弟左右：
近日来没有收到弟的来信，想必五宅都平安。我这里军事，伪吴王于初十突然从安庆到桐城，与多公开仗。十一日，鲍军攻打赤岗岭四座敌垒，沅弟攻打菱湖九座敌垒，全都没有攻破，我军伤亡很多。沅弟现将菱湖敌垒大包围，料想敌军必定誓死相拼，多、鲍、成大吉三军都可与敌军竭力相战，应该不难歼灭他们。
瑞州敌人势力猖獗，当前实在没有兵力前往救援江西、两湖。三省腹地之患，等到安庆事情平定后，就立马调兵驱逐。我身体非常平安。沅、季弟相距不到百里，军心非常稳固，官兵比敌人多了将近一倍，家中尽可放心。随信问候，希望一切安好。
