【原文】
沅浦九弟左右：
初六日复去一缄，言弟与夏、黄、周军并赴吉安，刻计尚未达也。
初八日接来书，因次青抚州之挫，请拨周军先至瑞州。中丞、季兄慨然允许，周协当以初二日成行。斯诚不失救焚拯溺迫切之忱。第余初六日业许援吉之行，初七日令周岐山还湘，归并凤营，亦以赴吉告之。不得因第一信、骆公一咨而遽变成说也。且夏、黄可为我分忧而筹饷，温、沅可与岐观摩而奋兴，弟与夏、黄不来，而周军独来，难合瑞城之围，徒增筹饷之虑，殊非余本意也。兹以书达季高，悉遵渠之初指，送各批与梧冈，令其同赴吉安。如梧已行至济、万，可寄书令其折回醴陵小驻，以待弟至而同行也。
周岐山自抚州败后回湘，军无锅帐，弟可商之季翁筹给之。到吉安，约以半月为率，即速掣出，作游兵驰剿各处，不可久顿城下。若事机顺手，兄弟年内相见则幸耳。
【译文】
沅甫九弟左右：
初六日回复一信，说到弟与夏、黄、周军一道前往吉安，按时间考虑应该还没有抵达。
初八日收到来信，由于次青抚州的失利，请拨周梧冈一军先到瑞州去。中丞、季兄都欣然答应。周军应在初二动身，这真是不失救火拯溺那种迫切的热忱。只是我在初六日已经答应援救吉安的行动，初七那天已派周歧山回湘归并凤字营，也把赶援吉安之事告诉了他。不能由于弟的一封信，骆公的一件咨文就立刻变更已定计划。况且夏、黄不来，而只有周军独自前来，难以合成瑞州城的包围圈，却白白增加了筹饷的顾虑，这压根不是我的本意。现我写信给季高，一切遵照他的最初决定，送各件批示给梧冈，命令他一同往赴吉安。若梧冈已出发至浏、万，可寄信命他转回醴陵暂驻，等待弟到然后一道行军。
周岐山自抚州战败后回湘南，军中没有锅帐，弟可与季翁商谈筹集给他。到吉安后，大概以半月为限，就火速出击，组成游兵驰剿各地，不可在城下停滞太久。要是事情办得顺利，兄弟在今年内能相见就是大幸了。
