登陆注册
22246800000001

第1章 英文翻译

薄云睿出生于一九一三年冬,四川长江边某县小地主家庭,父母福气好俩儿俩女薄云睿排行老三下面还有一个妹妹。一九三二年北平读大学偏爱化学改名薄厚,一心想出国,读万卷书不如行万里路,出国开眼界长见识不枉人生一场,家景不是太好够温饱而已!帮教师们翻译英文材料并且做一些杂活还是凑不齐一张船票钱

一九三五年,秋,薄厚回老家看望父母,媒人说亲本城大户,大户人家看重薄厚前景提供出国所有费用,唯一条件成亲以后生出儿子才能成行!情理之中但是对于薄厚来说根本不可能的事情,没有感情的婚姻为薄厚厌恶,年纪也是一个不可能的问题,生出儿子才能出国可能三十岁以后了!母亲就是三十一岁才生老二与老大相差八岁!父母非常满意这门亲事,瞒着薄厚去女方定下了婚事!

薄厚知道以后不告而别离开家去了重庆大姐家,大姐夫帮忙找工作七个大洋一个月远远达不到要求,大姐夫不是什么大户人家拿不出多少钱也不能要大姐的钱!家里估计薄厚在重庆找人带来消息,女方是个讲传统,讲规矩的家庭,嫁出去的女儿,泼出去的水,父母之命媒妁之言许给薄厚的女子刘柔可离家出走可能到重庆来了,薄厚准备先去上海然后想办法出国,为了理想而奋斗!

汉口出发时灰蒙蒙的天空一直没有下雨,机动轮船又是顺江而下速度还是挺快,晚上在小县城停留一晚,船舱里不通空气,沉闷压抑无法呼吸加上孩子吵闹、梦话、放屁、脚臭、轮船运动之中还能忍受停止不动太难受了!上岸找一家小旅店,今晚住岸上。冬季来临江面上寒风凛冽刺骨,衬衣、毛衣、学生装,逃跑时忘了带冬装!紧紧衣服领子提着小籐条箱子准备下船,箱子里只有一套换洗内衣裤,几本书和漱秃了的牙刷没有牙膏!

船工好意提醒早点起床上船,不然错过了没有后悔的地方

天色渐渐暗下来,船上又有人提着行李下船准备上岸睡觉,码头非常小没有屯船,机动船与几条木船直接停靠在岸边沙滩上,石块铺成的石梯道路连接县城和码头,石块冰冷坚硬每一步都能感受到脚底传上来的刺骨寒气

江边县沿着长江边修建,只有一条青石板铺就的街道其余都是狭窄的小巷子,石梯越来越宽敞,风吹日晒有年头的石头非常圆润光滑,爬完石梯就算进入了县城主干道,两边有几家冐着热气做饮食的小店,老板们在昏暗马灯之下卖力吆喝想做成几笔关门前的买卖,热气蒸腾加上熟食的香味,薄厚饥肠辘辘!身上一个大洋都没有只有铜子!满打满算到上海得饿两天肚子,算了,住店就别吃了,晚上吃多了对身体不好,早上起来一起吧!馒头或者红薯

薄厚对于找穷人小店颇有心得,很快在小巷子里面找到一家三个铜子住一晚的旅店,不大的房间挤满五张床,头顶头脚顶脚,木板床没有北方的通铺暖坑,天寒地冻只有草席下面垫稻草,一床薄薄的被子和谷壳枕头,油灯都没有,摸黑把被子一半垫在下面一半盖在身上不敢脱衣服,和衣躺下睡觉,肚子好饿!不应该这么仓促跑出来!上海又能怎么样嘞!

人生际遇无常,命运带领!机遇指引!房间门忽然打开一片光明照进来,老板拿着一个点燃三支红色蜡烛的烛台先进屋:“秦大哥,房间给你收拾好了,还是睡家里吧”

“没事没事,吴大哥不要客气,江湖上打滚那些年,什么地方没有睡过,回去睡不用管了”一个气质不俗的中年人往床上放东西

老板放下烛台:“怠慢怠慢了,秦大哥下次来一定不要再去买鱼,先来家里住下,我去买鱼这样更好吃”

“呵呵,好好,吴大嫂的黄焖小鱼几天不吃就想”

一个少年端着热水盆进屋,后面一个妇女也端了一盆热水,乱七八糟侍候中年人洗脸洗脚!可能是亲戚吧!中年人一看就是有身份有地位的人不应该住这种穷人小店!老板夫妻退下以后房间里安静下来,薄厚面朝里的睡姿重新翻身朝外

“打扰了”中年人客气地说

“嗯”没有想到中年男子这么客气,薄厚连忙用手肘撑起身体:“没事没事”

中年人点点头不管薄厚,坐在床上拿起一块布向少年招手:“过来”少年站到面前,手指向下转两圈,少年背过身,背对着中年人

中年人把布蒙在少年背上:“嗯,用针别起来,这次自己请,免得请到半吊子”

薄厚注意到布上面的字‘聘请英文翻译薪酬丰厚包吃住’起身坐床上来了兴趣:“大叔请翻译,请问具体做什么事情?”

中年人打量学生装打扮的薄厚:“后生仔问这做什么?”

薄厚:“我懂英语呀”

少年抢先:“说来听听”打量薄厚

薄厚沉思片刻用英语说,哈罗、谢谢、吃晚饭了吗、拜拜

少年跳了跳:“山凯油、古得八,呀呀秦叔、大哥说的和巴伯老鬼子一样!”

中年人起身:“小伙子真会英语?”

薄厚淡淡:“会说能看还能写”

中年人:“小伙子过来说”拉着薄厚坐下把事情说了一遍

中年人叫秦大可通山镇李府的管家,李六是下人,李大老爷花钱从国外买了水力发电机,修建了一个水力发电站,三名外国专家修建好发电站以后留下一名专家培训发电站工作人员,翻译是上海人在山里呆不住与俩名外国人一起走了,走的时候说留下的这名专家会说中国话但是专家巴伯说自己不会中国话,李老爷在汉口请英文翻译据说是英语老师,几个月过去了发电站还是离不开巴伯专家,工人们没有学会技术不怪巴伯不尽力而是翻译不得力不能领会巴伯说的话,翻译水平太差了!可就是这么一个人在山里呆了两月突然说收到家里来信老母亲生病当天就走了,屁大点镇子难道李府还不知道有没有人送信!翻译走的时候说巴伯过年的时候要走,外国人才不管中国人过年这些事!

搞清楚事情原委薄厚心中有了数:“发电机应该有说明书和图纸吧?”

不问巴伯要图纸!出口就是不靠人不求人!秦大可满意年轻人的自信:“有呀、几本厚厚的英文书在老爷哪里!”

薄厚自信满满:“有书就好,现在距离年关还有将近两个月,不懂的事情问专家,过年前一定误不了事”

秦大可笑容满面拍拍手:“好、好好、明天一早就回去,只要跟巴伯互相能说话,正式聘请”

薄厚为了凑出国的船票钱,薪酬丰厚很吸引人:“请问秦大叔,薪酬方面?”没有说完话因为谈钱俗气只是必须

秦大可沉吟片刻:“二十大洋一个月,不会亏待了你”

二十个大洋确实算高薪了!节约一点,干个一年半载就能出国!薄厚以心相许点头如捣蒜!命运之神安排了这次会面!高薪酬如强心针一样肚子不饿了精神也充足了,起身就想出门:“去把船票退了”

秦大可:“退票?”

“是啊!本来想去上海”

“哦”秦大可看看手表,看看小窗户外面黑漆漆的天空,翻包包拿出一支电筒递给薄厚:“这个点没亮子可不行”

竟然有电筒!还有手表!薄厚刚好在一个教授哪里见识过也知道它的价值,1888年瑞士表!李六一起去船上退票,好说歹说只退得了一个大洋!太黑了!不过以后不用操心吃什么!住在哪了!

山路凡是难走的陡坡或者下坡转弯转角的地方秦大可都要感慨一番,哪场惊心动魄的运送机器进山工程太激荡人心,太多的回忆!十里八乡有点名气身体强壮桩子稳的人都来了!百十里范围之内的一场盛会,山路太窄人再多也挤不上去帮手,谁是名不虚传的人,谁是浪得虚名的人,山路之上一一见证

山路崎岖难行,虽然没有经历过但是可以想象抬着几百斤上千斤的机器走在这种路上是个什么情况,薄厚被几斤重的藤条箱子折磨得欲仙欲死!学校干杂活年轻身体不说强壮,健康没有问题呀!不重的箱子时间长了完全是两回事!秦大可与李六轮流帮着提箱子不然走不到通山镇!感叹并且赞叹走这种路还要抬机器!

太阳偏西李六说快到家了,一路上只经过两户用石头加木头建造的房子,房子主人是猎人与秦大可很熟悉,拿出一些山货、毛皮给秦大可评价赏鉴,客气地要给三人做饭吃。秦大可评价主人拿出来的货物拒绝主人的热情招待,喝点热水不多停留赶路要紧!感觉他们是买家与卖家的关系,秦大可不想欠人情也不是个贪小便宜的人!

秦大可叫休息片刻再走,前面翻过山坡就能看见通山镇了,一路上除了在猎户哪里坐了一会儿没有在别的地方休息过,秦大可也不像很累的人,薄厚站在秦大可坐的石头旁边,李六爬上路边一棵树又回到地上蹲着不知道找什么!

秦大可:“唠唠叨叨说这么多,薄先生烦了吗?”

薄厚不明白秦大可什么意思?“秦管家的话晚辈都记在心里了”回想秦大可说过的话好像全部都记得!

秦大可微笑:“薄先生不要多心,秦某痴长几岁,希望你少走弯路”

“哦、哦哦、我”薄厚不知道怎么说?走什么弯路?

秦大可严肃认真:“以后的世界,电的世界,小伙子”谆谆教诲:“只要学会电!”伸出一根手指头向薄厚比划:“一个字!一辈子安身立命的本事”

原来秦大叔当心自己是个绣花枕头敲打一下免得在赵老爷面前丢脸,端正表情一脸严肃:“谢谢秦叔教诲,晚辈一定全力以赴做好本职工作,学好本事”

秦大可拍拍薄厚肩膀:“老爷的大公子在上海,二公子在美国,安心跟着老爷不会亏待你”

“以后在李府全靠秦叔提携”薄厚恭恭敬敬

秦大可又拍了拍薄厚的肩膀表示满意

秦大叔喜欢拍人肩膀表示关心友好经常做人思想工作,翻过山坡通山镇出现在视野之中,俯视通山镇才发现原来一直在山顶上走,县城到通山镇就是翻了一座大山!通山镇在对面山的半山腰后面连绵不绝的大山重重叠叠,名副其实通向十万大山!通山镇很有特色,依山势像梯田一样分成三层三个部分,三个部分的房子加起来可能有几百上千幢房屋,镇子最上面超出镇子范围还有建筑在树木间伸出来,飞檐或者亭子尖角显示有大户之家可能是李府,中间石梯道路连接三个部分,每个部分之间用石头垒起了石壁斜坡,山顶距离镇子不远,山坳间一座修得像园林回廊的石桥连接镇子与道路,桥下一条不大不小的溪水流过,镇子流出两股水汇合进溪水

古老街道全是店铺,夜晚来临很多店铺已经上板关门了,丁字路口分出一条巷道,十字路口分出几条巷道,街道上行人不多店铺里面人不少,巷道里面走来走去的人就更多了,秦大叔一路与人打招呼身份地位在通山镇不低,远近议论声音薄厚今晚成为通山镇桌边床上的话题!

同类推荐
  • 硝烟年代

    硝烟年代

    70年前的那场战火,已经随着时间的流逝逐渐变得模糊。但是当年的那些抗日将士抛头颅、洒热血的铁血壮歌不容忘却!当年40余万华夏男儿、扛起枪抵抗那武装到牙齿的日本侵略军。面对这帮穷凶极恶的豺狼、战士们没有退缩,而是一批接着一批,前赴后继的进行着抵抗,接着一批接着一批倒下。我是那场战争的亲历者,很庆幸我活了下来,可是我的战友们呢,他们都死了!我是一名普普通通的士兵。面对牺牲的战友,我别无选择,只能拿起枪和这帮穷凶极恶的饿狼搏斗。因为我知道,我是咱们中国的爷们儿,作为中国爷们儿关键时刻不能怂。不但我没有怂,我们华夏民族的所有战士啊都没有怂。
  • 谍策

    谍策

    新书上传,《超神复生者》 —————— 他在黄昏下与世长辞,又于民国初期重生。他走进了历史,成为芸芸众生的一员,于敌营当中唤醒英魂,追杀日本间谍,庇护地下组织,在汹涌的江流之中为祖国大地奉献着自己的力量,即便前方敌影重重依旧奋勇向前,开启属于他的光影传说。
  • 中国军事百科·第三卷

    中国军事百科·第三卷

    《中国军事百科》是一部全景式再现中国军事历史的大型图书,它在吸收国内史学研究成果的基础上,将中华文明悠久历史沉淀下来的丰富的军事图文资料融为一体,直观地介绍中国军事历史的发展进程,全方位介绍中国军事的基础知识,内容涵盖中国军事的各个领域。
  • 抗日之铁血争锋

    抗日之铁血争锋

    抗战十四年!三百余万士兵战死,两百余位将军殉国!问尔等:废话连篇,卖脸求荣,可得和平!跪舔者滚开!我堂堂中华岂能灭亡与三岛倭奴之手!为国家民族死之决心,海不清,石不烂,决不半点改变!唐城!回到南京保卫战,注定和那些农民一样,拿起手中的武器反抗,要么战死!要么永存!新书:“鬼棺”不一样的精彩,求支持!
  • 从俘虏到战友:八路军、新四军的敌军工作

    从俘虏到战友:八路军、新四军的敌军工作

    敌军工作是包括伪军在内的,也称敌伪军工作 。八路军、新四军在抗战中,开展政治攻势,分化瓦解伪军,争取伪军反正,削弱和消来敌人的力量,壮大人民武装力量,取得的战绩也是显著的,积累的经验也是丰富的。本书为集了中撰写争取和教育俘虏,对伪军则略而未写。二是关于朝鲜独立同盟问题。在侵华日军中有一部分是被强征入伍的朝鲜籍士后,他们被八路军、新四军俘虏后觉悟起来,反对日本法西斯军部发动的侵略战争,组建成立了朝鲜独立同盟和朝鲜义勇军,和在华日人反战团体一起,配合八路军、新四军敌工部门,进行瓦解敌军的工作,为中国人民抗日战争的胜利作出了重要贡献。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 逆世鬼才

    逆世鬼才

    这一世,拜倒在人下。如果有来生,我想成为天才。哦,不我想要以鬼才之道成就我的道路,功法,武技,秘籍,兽诀,丹药,装备……一个我都不想放过。再世为人,万千佳人与我为伴,这一世我欲踏破九天……
  • 珍惜工作 拒绝抱怨

    珍惜工作 拒绝抱怨

    《珍惜工作拒绝抱怨》----生活中,人总是盲目地羡慕他人已有的或过于期望自己没能得到的,而不去珍惜现在自己已经拥有的东西,结果当一切都失去的时候,又在怨天尤人。正如托尔斯泰所说:“幸福在手的时候,我们并没有感到幸福的存在;只有当幸福离我们远去时,我们才知道它是多么的珍贵!”工作也是如此。无论你现在拥有一份满意的工作或是一份不令人满意的工作,你都要懂得珍惜,否则,当有一天你失去了它时,就会追悔莫及。每个人都面临着严酷的职场竞争压力,这应该是我们每个人都能亲身体会到的。但是,在职场中,我们还经常会听到有些人抱怨,抱怨公司、抱怨老板、抱怨同事、抱怨自己怀才不遇。有时,人就是这样,这山望着那山高、欲壑难填。不管自己的工作待遇是否高、环境是否好,总是想要更高的、更好的。其实,抱怨本是一种致命的病毒,一旦染上,后果非常严重。
  • 小猪弗莱迪:飞行员弗莱迪

    小猪弗莱迪:飞行员弗莱迪

    “不再只有人类和鸟类才能在广阔美丽的天空自由翱翔。你们,家畜们——猪、马、奶牛、狗——也能,你们都能离开陆地,登上云端,越过高山,去拥抱阳光。听着……”
  • 我们明天的明天

    我们明天的明天

    青春就像一场风,带走了我们的稚嫩也带走了我们的故事,留下的不过是一段回忆。
  • 我家王妃能见鬼

    我家王妃能见鬼

    苏倾倾一绝醒来,就成为了不受宠的睿亲王妃……可这睿亲王是怎么回事?要亲亲要抱抱要举高高?王爷,你找错人啦!--情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • Short Stories and Essays

    Short Stories and Essays

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 星芒之反向追妻

    星芒之反向追妻

    (又名《cp女王是老娘》)任星星是无人不知的国民魅力女神,跟她配cp的人满天飞,可是女神的恋爱史,当初也很简单。“你不是喜欢我吗?那就不要转移视线,继续喜欢下去啊。”“当初我追你的时候你不要我,现在我好不容易转移了目标,你又觉得不甘心是吗?”任星星早就不是当初那个对梁思嘉抱着一腔热忱的小姑娘了,冷冷的拂开梁思嘉的手:“抱歉,迟了。”有颜有钱全民女神×冷清淡漠化学系男神/绝对甜宠