登陆注册
226700000101

第101章

第三卷31

列文刚下了一半楼梯,就听见从前厅传来的他所熟悉的咳嗽声。但是由于自己脚步声的干扰,所以又听得不太清楚,他希望自己是听错了。随后,他看见一个他所熟悉的细高的、瘦削的身影。看来他没有听错,可是,他还是希望自己看错了,希望这个脱下皮袄、咳嗽了几声的瘦削的身影不是他的哥哥尼古拉。

列文爱自己的哥哥,但是和哥哥在一起,总感到很痛苦。尤其是现在,列文正是满腹的心事,再加上阿加菲娅?米哈伊洛夫娜提起结婚的事,正在心烦意乱之时,却见到自己的哥哥,心情就更加沉重了。他希望见到的是一位健康的、开朗的客人,能够排解他内心的迷惘,但是他见到的却是自己的哥哥,哥哥最了解他了,哥哥能看透他的心事,能让他把心里的话都吐露出来。可这是他所不愿意的。

列文很生自己的气,他恨自己的内心怎么这么龌龊,于是他赶快来到前厅。当他走到哥哥跟前看见哥哥时,他那种个人的失望感顿时就消失了,换成了一种怜悯心。尼古拉哥哥过去就是一个面黄肌瘦、体弱多病的人,现在更瘦、更憔悴了,简直成了皮包骨。

他站在前厅,伸着又细又长的脖子,揪下围巾,脸上露出苦涩的笑。列文看见哥哥的和蔼可亲的微笑,感到喉咙里像有块东西堵住似的。

“你看,我来你这儿了。”尼古拉目不转睛地看着弟弟,闷声闷气地说。“我很早就想来了,但身体一直不好,现在我的身体好多了。”他用瘦削的大手摸着胡子说。

“是的,是的!”列文说。当他亲吻哥哥感到他全身骨瘦如柴时,当他离哥哥这么近看到他那一双闪亮的眼睛大得令人可怕时,他的心情更加沉重了。

几个礼拜前,列文给哥哥写信说,家里他们没有分的那部分产业卖掉了,哥哥可以得到自己应得的一份,约2000卢布。

尼古拉说,他这次来就是取钱来了,同时,主要还是想在老家住些日子,接触一下土地,就像古代的勇士一样,吸取足够的力量,为今后干事情打下一个基础。虽然他的背驼得更利害了,他的身体瘦得更惊人了,但是他的动作像往常一样,还是那么敏捷,那么麻利。列文领他走进书房。

哥哥非常用心地换好了衣服,这是过去从未有过的现象,梳理一下他那稀稀疏疏的、直直的头发,然后笑着走上楼梯。

他的态度十分亲热,心情特别愉快。列文常常回忆起他和哥哥的童年生活,他认为哥哥小的时候就这样。他甚至谈起谢尔盖?伊万诺维奇时,也毫无怨恨之心。他看到阿加菲娅?米哈伊洛夫娜时,还和她开玩笑,并且还详细打听过去几位老仆的情况。他听说帕尔芬?杰尼琴奇已经去世,心里很难过,脸上露出吃惊的表情,但很快又恢复了常态。

“是的,他太老了。”他说,随即转了话题。“对了,我要在你这儿住一两个月,然后去莫斯科。你知道,米亚赫科夫答应给我找个差事,我要干事儿了。现在我要让我的生活换一个方式。”他继续说。“你知道,我把那个女人打发走了。

“玛丽娅?尼古拉耶夫娜?怎么,这是为什么?”

“唉,她是一个讨厌的女人,给我造成了一大堆的麻烦。”

但是他没有说造成什么麻烦。他不能说赶走她是因为她把茶泡得太淡了,更不能说是因为她把他当病人照顾。“总而言之,我是想完全改变一下自己的生活方式。当然,我和其他人一样,也做过一些蠢事,但是,财产是个坏东西,我并不把它看在眼里。只要身体好就行,感谢上帝,我的身体恢复得很好。

列文一边听哥哥说,一边也在考虑对哥哥说什么好,但是没有想出来应该说什么。大概尼古拉也感觉到了,于是,他就开始询问弟弟有关田庄的事。列文很乐意谈他的田庄,因为他谈起田庄来,不需要任何粉饰。他给哥哥谈了他的改革计划和做法。

哥哥听着,但是看得出来,他对田庄的改革并不感兴趣。

这两个人彼此是那么亲密,对他们来说,一个最微小的动作,一个声音,所能表达的思想远远超过用语言表达的思想。

现在,他们两人都在想着一件事,这就是尼古拉的病和尼古拉的生命已经危在旦夕,这个问题是压倒一切的问题。但是,他俩不管是谁,都没有勇气说出这个问题来。因此,他俩谈话时,不管谈什么问题,只是避而不谈这个问题。天色已经很晚,应该睡觉了,这时列文觉得如释重负。他接待过陌生的人,也遇到过礼节性拜访的场合,但他从来没有像今天这样这么别扭,这么尴尬。他越是意识到自己尴尬,越是后悔自己在这种情况下不应该尴尬,反而越加尴尬。他看着不久于人世的亲爱的哥哥,他真想哭,可是当哥哥谈起他未来的生活安排时,他还得听着,还得附和着说几句。

因为整座楼都很潮湿,只有一间房生了火,所以列文就安排哥哥睡在自己的屋里,屋子的中间有一隔断隔开。

哥哥躺下了,是睡着了还是没有睡着,不过做为一个病人,他老是翻身,老是咳嗽,当他咳不出来的时候,他就唠叨几句。有时,他深深地叹口气说:“啊呀,我的上帝!”有时,痰堵得他透不过气来,他就恼火地说:“真见鬼!”列文听着他的动静,很久都没有睡着。此时,列文的脑子里思绪万千,但是不管他想什么,最后都归结到一个“死”字上。

死,这是谁都不能避免的归宿,但是,这个不可抗拒的力量是第一次出现在他的面前。哥哥似醒非醒地呻吟着,习惯性地时而呼唤着上帝,时而又诅咒着魔鬼,对亲爱的哥哥来说,死已经不像他过去想象得那么遥远了。死对他自己来说,也是不可避免的,这他已经认识到了,不是今天,就是明天,不是明天,就是过30年,不也还是一样吗?这个不可逃避的死究意是怎么一回事,他不仅不知道,不仅从来没有想过,而且也不能去想,不敢去想。

“我写书,我想干一番事业,可是我却忘记了:一切都会完结,一切都会死亡。”

他在黑暗中,缩着身子,抱着双膝,坐在床上,屏息静想。他越想觉得问题越清楚。毫无疑问,他确实忘记了和忽略了生活中的一个小小的事实,那就是人必有一死,一切事物都有终结,什么事都不值得开始做,任何力量都无法改变这一事实。是的,这是很可怕的,但事实就是如此。

“是啊,我还活着,现在应该做什么,应该做什么呢?”他悲观地唠叨着,他点着蜡烛轻轻地下了床,走到镜子跟前,照照自己的脸和头发。两鬓已经出现了白发。他张开嘴巴,后槽牙都开始活动了。他露出肌肉发达的双臂,力气还很大。但是,现在仅用剩余的肺呼吸的尼古拉当初也有一个健康的身体。这时他忽然想起他们小的时候,一起上床睡觉,两人等费奥多尔?巴格达内奇一走出房门,就互相抛扔着枕头玩儿,并哈哈大笑着,笑个不停。那时候,他们充分享受着人生的幸福,充分享受着人间的乐趣,就连对奥多尔?巴格达内奇也顾不得害怕了。“而现在呢,哥哥的胸膛已经塌陷下去,而我呢,将来还不知怎么样呢……”

“咳咳!见鬼!你干什么呢?为什么还不睡觉?”哥哥冲他大声说道。

“噢,我不知道为什么睡不着。”

“我睡得倒很好,现在我也不出汗了。你来看看,摸摸我的衬衫。没有汗吧?”

列文摸了摸哥哥的衬衫,走到隔断后面,吹灭蜡烛,但是还是很久睡不着。他刚刚弄清楚一个问题,就是应该怎么生活,现在又遇到一个新的、难以解决的问题,即死的问题。

“唉,他就要死了,都等不到春天,唉,我能怎么救他呢?我能对他说什么呢?死究竟是怎么回事?我一无所知。我甚至都忘了还有死存在。”

同类推荐
  • 伏尔泰中短篇小说集(傅雷译文经典)

    伏尔泰中短篇小说集(傅雷译文经典)

    《老实人》这本书可以说是充满着讽刺幽默以及对人世无尽关怀的哲学小说,同时它也是一本当代青年不可不读的经典名著。主题是批判盲目乐观主义哲学,小说中的主人公老实人是一个天真淳朴的男青年,他相信乐观主义哲学,在他看来,世界是完美的,一切人和一切事物都尽善尽美,“在这最美好的世界上,一切都走向美好”。然而他一生的遭遇却是对他的“哲学”一个极大嘲讽。《天真汉》是傅雷译文集第12卷中的一本,主题是一个在加拿大未开化部族中长大的法国青年。《查第格》是法国伏尔泰所写的哲理小说,以“启蒙旅行”的传统文学结构,它以古代的东方为背景,富有神话色彩和异国情调。
  • 白天&黑夜

    白天&黑夜

    24岁的奕,简单、自由、独立,从法学院毕业,通过纽约州的律师资格考试,在曼哈顿一家律师事务所找到第一份工作。同年夏末,她和34岁的富家子莱尔·奥尔顿在一个酒会上邂逅相识。两个不同母语,不同国籍,不同年龄,不同阶层,不同经历的人,从游戏到认真,相爱却不相知。他们因为奕的意外怀孕而结婚,很快又因为生活中的种种冲突而分手。离婚之后,两人在抚育女儿的过程中逐渐磨合,相互了解,开始尝试为共同生活而改变。正如书里的结束语说得那样:我不知道我们会走到哪里,也不确定自己想要的究竟是什么。可能我们还是不合适,可能这段新的关系一样会结束。到那个时候,我们之间或许就真的了结了。就是这样的,是一种深深的无奈。
  • 聆听天堂

    聆听天堂

    《聆听天堂》呈献给:所有在绝望中诞生,美丽的自由灵魂。——薛晓康
  • 伪妆

    伪妆

    她考名校化学系是为了把初恋男友变成“奥特曼”,她隐姓埋名到家族企业是背负着不可告人的秘密,她要继承企业却因此站在公众的准星内。平凡与无奈的职场菜鸟,高高在上的企业女王,哪一个才是角色扮演?你是集不安、压抑于一身的有为青年,你有能力差、脾气大的顶头上司,你半生不熟的技能尚不足以驾驭职场,你望着“高富帅”“白富美”荷尔蒙蠢蠢欲动。平庸的日子里你渴望传奇,这是非分之想,还是有望成真的理想?你是谁?你在哪?你要找寻什么?错误的坐标系,如何到达理想的彼岸……
  • 感官世界

    感官世界

    那是一个芳香的年代,空气中总是飘荡着一丝丝若有若无让人心醉神迷的香气。那些上流社会的男男女女似乎一生下来就生活在了香云缭绕中。他们头发上散发着香味,衣服上挂着香囊,洗澡的浴缸里掺着香料,读书时手边也放着个香烟袅袅的熏笼或长柄香炉。在这个有着古老的焚香传统的国度里,焚香一度被看作是秉受来自上天的意志。在神圣肃穆的朝廷政治生活中,皇帝焚香接受神喻,象征着一种贯穿天人之际的、活生生的、超自然的智慧。当这沁人心脾的香气随风散入十七到十八世纪缙绅阶层的世俗生活,并成为一种社会性的潮流,弥漫了从禅房经堂到青楼歌馆的所有空间,香料——这种以沉香为主要成分,再配以乳香、檀香、丁香、麝香、甲香提炼而成的奢侈的物品——被看作是一种能赋予生活以超凡脱俗意义的神奇物品也就不足为奇了。那个时代的人们普遍认为,它能升华和净化污俗不堪的生活,并使一个人的感官所能享受的美感得以最大限度的扩展。如果你生活在那个年代,看到街衢上有人鼻翼翕动,请不要感到奇怪,因为很有可能他正在努力辨认空气中那鬼魅般游荡着的一缕缕香魂。
热门推荐
  • 渊星星怠之谜

    渊星星怠之谜

    渊星,一颗充满未知的行星,那是一个巨大的舞台,有的人可以轻易的登上舞台,但有的人需要一点小小的帮助…
  • 重生之老公要从小养成

    重生之老公要从小养成

    睡梦中也能重生?嗯,事情就是这样发生的。重生回到六岁的自己的身上,那咱就要从小励志好好学习,没事帮老爸种种瓜,帮老妈赚赚钱,帮家里托托贫,再去找到小时候的老公,从小培养。嗯,嗯,不错,一定要把他变成理想中的完美好男人,完美好老公。……片段一:刘校长终于同意让我做题看看了,于是,他很不负责的在纸上写上了“1+1=?”当时我就有种很想大笑的冲动,可是我没有笑,我很严肃的抬头看着校长说,“校长伯伯,1+1只有在算错了的情况下才不等于2。”片段二:“彤彤,你真的不和我去英国吗?我们从小一起长大,一起学习,难道真的比不过那小子吗?那小子他有什么好的呢?”看着东子哥略显削瘦的脸,我心有不忍,但我还是拒绝了,长痛不如短痛。“东子哥,我希望你在英国好好学习,我……我不去了,我只能和你说对不起,真的,我希望你以后的生活快乐些,不要因为我的,而忽略了其它。”我意有所指地说着。片段三:“为什么我们一同出现,你却只看得到他,我们是好朋友,所以,我要走了,去深圳了,你不是说要让我自己设计一款让别人上瘾的游戏吗,我现在已经成功了,去深圳后,我会祝福你们的,我的爱,我的朋友。”这是徐天走了之后发到我邮箱里的信。片段四:激动的二人组,你咬的耳朵我咬你的脖子,你摸我的胸部,我同样也摸你的,你扯我衣服,我拽你裤子,小样,谁怕谁啊,于是呼,两个身无遮挡物的人就这样面对了面,于是你抱住了我往床上急步走去,于是呼,我一脚踢你下床去,再于是呼男人猛地窜上来压在了我的身上,再再于是呼,我们容为一体了……本文轻松小白,希望大家喜欢,谢谢。……………………◆◆◆◆◆◆◆◆淼的古言NP文《懒情女主》◆◆◆◆
  • 落跑新娘凯弗瑞

    落跑新娘凯弗瑞

    拥有悬殊身份地位陌生男女,人生本来不会有任何交集。因女主林恩与男主Leo(里奥)消失的前女友凯弗瑞长得非常相似,两人为达到各自的目的,立下订婚契约,共同生活在一起。从最初的灰姑娘改造,男主的强迫症,洁癖,一路走来太多摩擦和曲折,两个人却因生活中点滴的细节渐渐熟悉和了解,在不断相处的过程中彼此内心慢慢相互欣赏,依赖。只是两人承载着不同梦想都无法面对各自真实的内心。外表骄傲冷酷、不擅表白心意里奥心中一直铭记与前女友的誓言,不敢忘却。林恩一直独立、倔强的活着,想抓到一丝寻找父母的机会,没有勇气去爱。他们的心在无数的谎言中靠的越来越近,但事实是,他们爱的越深,却把对方推的更远。阳光温暖帅气的堂弟杰瑞的出现和隐藏让整个局面陷入了混乱,之后的故事告诉你:你看见的,并不一定是真实的。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 犹太商道:世界上最伟大的创业思想

    犹太商道:世界上最伟大的创业思想

    本书是继第一本《塔木德--犹太商人的创业圣经》热销后,我们又推出的一本犹太商道创业励志重点图书。本书图文并茂、穿插经典的犹太创业故事,给每一个渴望财富与成功的有志青年以重大启发。这个世界上没有人生来就是百万富翁,但是人人可以成为百万富翁,只要你学会犹太人的经商之道。书中汇集了洛克菲勒、摩根、哈默、罗斯柴尔德、索罗斯等犹太巨擘的财富理念,给每一个追求财富的普通人以具大的激励与启迪。
  • 最强金主俘获法则

    最强金主俘获法则

    沈锦妍如果早知道一包卫生巾会导致一场无休止的纠缠,那她宁可把那玩意丢进垃圾桶,也不会厚着脸皮请求代管一下。可惜……有钱难买早知道,于是,她被缠上了。老天作证,她从没有抱大腿求上位的想法,只想勤勤恳恳的自力更生,然而,“某金主”却总在她面前溜达,各种姿势的“投怀送抱”……————女艺人A:我有颜值!娱乐圈内嫣然一笑秒杀全场!沈锦妍:我有金主,颜值能打。女艺人B:我有财富!娱乐圈内打通关系走的顺畅!沈锦妍:我有金主,富可敌国。女艺人C:我有智慧!娱乐圈内勾心斗角全盘掌控!沈--情节虚构,请勿模仿
  • 你被写在歌声里

    你被写在歌声里

    林西薇以为经历不辞而别、父辈恩怨、误会错过种种之后,她的爱情已然面目全非,但跨越时光的荒野,程一柏还在原地等着她;章晓菲以为十年黄粱一梦,待经历人生重创后,才发现把她伤害得支离破碎的友情依旧是治愈她的心药;兜兜转转、彼此伤痕累累的十数年,贺祎最终在罗马街头的暮色里,对宋思涵说出沉重的“我爱你”。
  • 穿越兽世,女王万万岁

    穿越兽世,女王万万岁

    女主苏可。从前有一个特别倒霉的配角,因为天道的一个实验,沦为了万千实验当中的一个。最后她活下来了,但她不屈服于天道,因此天道不仅没收获一把利刃,还培养出了一个敌人。但是,这个倒霉的配角看上了一个神明,天道看准时机,这个倒霉的配角扑街了。因此力量被夺,记忆混乱。被冷酷无情的天道丢入了轮回。在痛苦不完整的记忆折磨下,她开始变得麻木了。有一次意外,来到兽世。遇到了那个跟记忆中神明重合的轮廓,又应该如何选择?【前文可能有点乱,女主的记忆不完整,性格古怪。】
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 魔幻萌恋:血族殿下,别咬我

    魔幻萌恋:血族殿下,别咬我

    丑陋海怪来求爱,她逃!踩到美貌王子,她亲!谁知王子摇身成吸血鬼,还非她不娶!正太人鱼缠她回家做老婆!各路妖魔鬼怪齐聚头,讨论她该归谁家!天啊,她不就是做了一个穿越梦么,怎么竟是遇上一些不正常的王子呢!--情节虚构,请勿模仿