萧衍
【原文】
后牖有榴柳，梁王长康强。
偏眠船舷边，载载每碍埭。
六斛熟鹿肉，膜苏姑枯卢。
【鉴赏】
这是一首联句诗，由六个人各人吟一句而成，诗句用叠韵，所谓叠韵，王国维《人间词话》说：“两字同一母音（即韵母）者，谓之叠韵。如梁武帝‘后牖有朽（应为“榴”）柳’，‘后牖有’三字，双声而兼叠韵（按：“后”属匣母，即〔h〕，“牖”、“有”属韵母，即零声母字，常记作〔y〕，古代同为喉音“晓匣影喻”一组，故为双声。现代汉语则声母不同，不能算双声）。‘有朽柳’三字，其母音皆为〔u〕，刘孝绰之‘梁皇长康强’，‘梁、长、强’三字，其母音皆为〔ang〕也。”此诗为例。
萧衍起首句，“后牖有榴柳”后窗前有石榴和杨柳，不见有什么寄托，可能是在他们联句的场所之后窗口确有榴与柳，萧衍即兴随口而出。这五个字全属“流摄”上声有韵，它们的韵母相同，皆为〔lou〕（不再按国际音标细分）。
刘孝绰联的“梁王长康强”，内容完全是歌功颂德的谀词，不过也告诉了读者此诗联成的大概时期，应该是萧衍在代齐称帝的前夕。此五字用“宕摄”平声“阳”韵，其韵母都为（ang）。
沈约的“偏眠船舷边”，是说侧卧在船舷旁边，有点寄情江湖的味道。他是用了“山摄”平声先韵，其韵母皆为（ian）。
庾肩吾的“载载每碍埭”，是根据沈约的诗意而发生的。“埭”有两解，一为往来舟舶征榷之所，相等于现代的交通检查站。一为水上横木，可以渡人，就是所谓水杓桥（即独木桥），这儿应指独木桥，此句意思是说沈约侧卧在船舷边，载着载着总要碰上独木桥的阻碍的。如果作“征榷之所”讲，更有意思，像沈约那样载在船上，检查站捞不到一个钱，反而增加麻烦。两种理解都带有调侃味道。此句宋代葛立方《韵语阳秋》卷四引陆龟蒙诗序作“载碓每碍埭”。“碓”，舂米用的工具，大概堆得太高了，每遇独木桥，总是不能很顺利地通过。那么调侃的成分减少了。可是它还是从沈约的“船”上生发出来的，故不失谐谑。此五字用了“蟹摄”去声“代”韵，其韵母皆为（ai）。
徐搞的“六斛熟鹿肉”，“斛”为古代的量具，原为十斗，据说南宋贾似道改为五斗，解放前用的斛就是五斗。六斛煮熟的鹿肉，简直是开玩笑。大概是在联句的酒筵上刚巧有很多鹿肉，徐搞随手拈来，以混过这刻不容缓的联句差使，否则，联不上岂不有失体面。此五字用的是“通摄”入声“屋”韵。关于入声，周德清《中原音韵》已派入平上去三声，现代普通话中更没有入声。其韵母大体是〔uo〕（国际音标）。
何逊的“膜苏姑枯卢”真有点不知所云，究竟说的是什么意思，只有何逊自己知道，也许自己也不知道。可能只是“趁韵”而已。此五字用“遇摄”平声“模”韵。韵母皆为（u）。
此诗的价值在于：它是梁武帝扬州同泰寺审音大会的基础，它透露了在审音大会之前我国的音韵体系已经成熟。另外它提供了古今音变化的坐标，我们是以隋陆法言撰的《广韵》为依据，隋离梁的时代不久，其音系大致相同，如“队”“代”同用，至今这些字，除入声一组外，其他都未变，依旧同属一个韵部，声调也未变。此诗尽管每句五字全平全仄，其安排也有规则，六句的次序是：仄平平仄仄平。因为是叠韵，所以也无法押韵。
此诗的内容不值得一提，且属游戏笔墨，但在音韵学上却有很高的参考价值。
