登陆注册
2320300000037

第37章 赠白马王彪

曹植

【原文】

黄初四年(223)五月,白马王、任城王与余俱朝京师[1],会节气[2]。到洛阳,任城王薨[3]。至七月,与白马王还国。后有司以二王归藩,道路宜异宿止,意毒恨之[4]。盖以大别在数日,是用自剖,与王辞焉,愤而成篇。

谒帝承明庐[5],逝将返旧疆。清晨发皇邑,日夕过首阳。伊洛广且深,欲济川无梁。泛舟越洪涛,怨彼东路长。顾瞻恋城阙,引领情内伤[6]。

太谷何寥廓,山树郁苍苍。霖雨泥我涂,流潦浩纵横。中逵绝无轨,改辙登高冈。修坂造云日[7],我马玄以黄。

玄黄犹能进,我思郁以纡[8]。郁纡将何念?亲爱在离居。本图相与偕,中更不克俱。鸱枭鸣衡轭[9],豺狼当路衢。苍蝇间白黑,谗巧令亲疏。欲还绝无蹊,揽辔止踟蹰。

踟蹰亦何留?相思无终极。秋风发微凉,寒蝉鸣我侧。原野何萧条。白日忽西匿。归鸟赴乔林,翩翩厉羽翼。孤兽走索群,衔草不遑食[10]。感物伤我怀,抚心长太息。

太息将何为?天命与我违。奈何念同生,一往形不归。孤魂翔故域,灵柩寄京师。存者忽复过,亡殁身自衰。人生处一世,去若朝露唏。年在桑榆间[B11],影响不能追。自顾非金石,咄唶令心悲[B12]。

心悲动我神,弃置莫复陈。丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衾帱,然后展殷勤。忧思成疾痰[B13],无乃儿女仁。仓卒骨肉情,能不怀苦辛苦辛何虑思?天命信可疑。虚无求列仙,松子久吾欺。变故在斯须,百年谁能持?离别永无会,执手将何进?王其爱玉体,俱享黄发期[B14]。收泪即长路,援笔从此辞[B15]。

【鉴赏】

黄初四年(223)五月,曹植同诸王一起进京,参加“迎气”例会。在此期间,任城王突然不明不白死去。七月,曹植同白马王曹彪结伴同回故地,本想借偕行之机叙叙情意,却被曹丕爪牙强行分开。在这种处境危险,心情极度悲愤下,写下了该诗。

[1]任城王:即曹彰,曹操的第二子,曹植的胞兄。他作战英勇,屡建大功,常受曹操的赞扬。有一次曹操竟至摸着曹彰的小胡须说:“黄须儿竟大奇也!”任城,今山东省济宁市。[2]会节气:魏代制度规定,每年在立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前的第十八天,各诸侯藩王都要到京师来和皇帝一同行“迎气”之礼,并举行一定的朝会仪式,这叫做会节气。[3]薨:称诸侯死。[4]毒恨:痛恨。[5]承明庐:汉代的宫殿名,在长安。这里是用以代指魏文帝的宫殿。[6]引领:伸长脖子,形容远望时的急切情态。[7]修坂:高远的斜坡。造:至,达。[8]郁纡:忧愁委屈。[9]鸱枭:猫头鹰。衡:车辕前端的横木。轭:衡两端用以扼住马颈的曲木。这里的鸱枭和下句的豺狼都是比喻朝廷里和朝廷派在自己身边的小人。[10]不遑:无暇,顾不上。[B11]桑榆:天空西方的两颗星名,古时候人们常用“日在桑榆”来比喻人的年老。[B12]咄嘈:叹息声。[B13]疢:热病。[B14]黄发期:指老年高寿。人老发黄,故称老人日黄发。[B15]援笔:指提笔写诗。

该诗是曹植晚年的一篇力作。全诗共分七段,另有一个小序。诗中作者饱含悲愤地控诉了曹丕的无情和残暴,深刻揭露了统治集团内部为争权夺位,互相倾轧以至骨肉相残的黑暗现实。

首先,诗中的小序语含悲愤地点明作此诗的时间、地点和记录的事件。

接下来“谒帝承明庐”至“引领情内伤。是诗的第一段,委婉而伤感地写初离京都的心情。大意是:辞别皇帝,返归旧疆,早晨从都城出发,傍晚时分经过了首阳山。经过伊水、洛水的时候,河水又深又广,可无桥可过,只好乘舟穿越激流洪波,想到生死离别,旅途劳苦,不由埋怨东归之路太过漫长,回头望那京都充满眷念。

从“太谷何寥廊”至“我马玄似黄”为第二段。主要写旅途遇雨,洪水淹没道路,极言旅途坎坷难走。大意是:太谷是多么寂寥深远呀,山上树木也显得郁郁苍苍,连绵的雨,使泥泞塞住归途,河水泛滥,四处横流。大路已没迹象可寻,只好沿着山闯高岗东行。陡峭险峻的山坡路,高入云天,人马俱疲。这段通过旅程坎坷,暗喻世事艰辛,虽不言忧愤,但自觉悲愤之意充溢于胸。

“玄黄犹能进”至“揽辔止踟蹰”为诗的第三段。巧喻妙比,斥责小人,揭露政治黑暗,抒发心中的不满。大意是:马病了,还能奋力前进,而我内心郁结的愁闷却无法开释。为什么忧愁,是因为与亲爱者分道离居。本来可以同路,可出都之后,中途却让我二人分开,现在鸱枭竟在车乘之侧作不祥的喧闹,而豺狼横行于路,这些小人啊,又像苍蝇一样颠倒是非黑白,致使亲兄弟竟日益疏远。

想归还,却没有道路,只有强忍悲痛,踟蹰不前。在这一段中,诗人再也难以抑制住内心的悲痛,以豺狼当道,鸱枭喧嚣,苍蝇颠倒黑白来比喻小人当道,致使政治黑暗,亲者日疏的惨痛局面。

“踟蹰亦何留”至“抚心长太息”为第四段。通过对旅途中见到的飞鸟进林,走兽归穴的情景,抒发有家难归的感慨。大意是:徘徊也难以停留,兄弟相思永无终报。秋风吹来,微感凄凉,寒蝉在我身侧鸣叫,原野是那么的萧条,太阳也在西边落下,归鸟已返回树林,在林中展翅而飞,离群的孤兽在寻找自己兽群,连衔着的草都来不及吃了。这些景物太令我伤心了,此时此刻,只能抚胸长叹了。这一段写诗人所见之景,平添离别之悲、相思之苦,萌生了人不如兽的感叹。

“太息将何为”至“咄唶令心悲”为诗的第五段。这一段由任城王曹彰之死,引起对人生苦短的感触。大意是:叹息什么,命运总同我心违背,怎奈想到我那同胞兄弟,竟然仓促地离开了人世。孤独的魂魄虽已飞回故乡,而那灵柩仍然寄停在京师之中。生存者也会很快地死去,谁也无法避免。人生一世,就像阳光下的朝露一样短暂的,到了晚年,如光在桑榆之间,傍晚之景,想来不会太久。自己并非金石,哪能不无伤悲呢。这一段由任城王之死,引发内心世事无常的感慨。诗中连用两个形象比喻,表明人到晚年,时间不多,可自己正值盛年,却也过着这朝不保夕的日子,内心的哀痛之情,是不言而喻的了。

“心悲动我神”至”能不怀苦辛”,为文中第六段。用豪言壮语,安慰白马王,同时也安慰自己。大意是:内心悲痛,影响到我的精神,还是放下它,不要再提及了。大丈夫志在四海,即使远在万里犹如比邻而居。友爱之情如没减少,相隔越远,情谊会与日俱增。何必一定在一起生活,然后才能互相展示深情呢如为别离而生病,就未免是幼稚的儿女之情了。骨肉分别,还是不能克制悲苦辛酸呵!这一段,诗人的豪言壮语,展示其宽阔的胸襟,远大的志向,但最终止不住悲苦,足见痛苦之深。

“苦辛何虑思”至结尾是诗的第七段,这一段主要写惜别的深情。大意是:苦辛又有什么可思虑的?天命实在值得怀疑。求仙是虚无的,这类的话欺骗我们太久了。变故发生在顷刻之间,百年而终谁有把握?离别之后恐无会面之期了,什么时候能再次相逢?希望你爱惜身体,共同求福百年吧!收住眼泪走上长路,提笔后从此告辞。这一段阐明天命可疑,求仙无用,福祸无常。祝愿白马王身体安康,以盼再会有期该诗结构上大开大合,展示了诗人宽阔的胸襟。整首诗情真意切,言词虽婉曲,却能尽现其意。各段均用顶针格相连,使全诗哀怨之情绵绵而不断绝,增加了悠悠无尽的情韵。

同类推荐
  • 仅凭一首诗:霍达谢维奇诗选

    仅凭一首诗:霍达谢维奇诗选

    本书收录俄罗斯白银时代著名诗人霍达谢维奇的诗歌160余首。霍达谢维奇是俄罗斯第一次侨民文学浪潮的标杆型诗人。高尔基称其为“白银时代”最好的诗人,毫不讳言从其诗作中汲取过文学营养,纳博科夫则自称因霍达谢维奇的诗而走出江郎才尽之窘境,别雷、布罗茨基等都对他非同寻常的诗思与诗艺做过非常高的评价。霍达谢维奇的诗尤以心理描写见长,同时不乏哲理与伦理因素。
  • 八月桂花香

    八月桂花香

    《八月桂花香》虽采用一种看似平淡娓娓道来的叙述话语,却让我们看到了一颗真诚的纯粹的充满激情的拥军之心,同时也看到了高悬于天空的、在猎猎红旗的飘动中闪烁并充满英雄气概的军人之魂。呼唤军魂,也许才是这部书的真正的主题。我们会强烈地感受到,对于我们的社会,我们的国家,我们今天的这个时代,军人的真正意义是什么,英雄的意义在哪里。
  • 马背上的青海(龙仁青藏地文典·散文卷)

    马背上的青海(龙仁青藏地文典·散文卷)

    著名藏族作家意西泽仁题写书名,阿来、吉狄马加高度评价并推荐本书。收录了龙仁青翻译、在当代藏族母语文坛具有一定影响力的五位作家的作品。五名藏族母语作家,六篇藏文化题材的小说,带你领略雪域高原的人性之美,原初之美。也许你一生都无法踏上那个神秘、浪漫的地方,本书是一个机会。
  • 书文化九讲

    书文化九讲

    来新夏“纵横三学”:历史学、文献目录学、方志学。90岁高龄的他,读书笔耕不辍。《书文化九讲》虽然只有15万字,却是资料丰富,内容翔实,信息量极大。前“四讲”讲述书籍的发展和演变,第五、六讲讲述书籍的“藏”与“传”,第七、八、九三讲分别介绍古代的重要书籍,全书有百余幅关于书的珍贵图片。
  • 看见平凡

    看见平凡

    汪曾祺的文字清新隽永,自成一派,看似不着痕迹,实颇堪玩味。他每每落笔于平凡生活之中的友人师长、草木虫鱼、家常美味,寥寥几笔,风趣立显。他自己曾说:“好的语言,都是不是奇里古怪的语言,不是鲁迅所说的‘谁也不懂的形容词之类’,都只是平常普通的语言,只是在平常语中注入新意,写出了‘人人心中所有,而笔下所无’的‘未经人道语’。”本书所选二十余篇文章,皆是“在平常语中注入新意”的“未经人道语”,且选题、立意、篇幅均贴合中小学生的习作要求,即可诵读作文学熏陶,亦可用作习作范本,非常适合中小学生课外阅读。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 豪门倔强新娘

    豪门倔强新娘

    她只是一个普通的女孩,一场车祸,却把她未来的路打破了,她无辜的嫁入了豪门,每日过着生不如死的日子。他告诉她,你就别想逃离这里,这里就是你的牢笼,我要让你一生都生不如死,这就是你得罪天幕集团的下场。可是,一次意外,一次梦话,真相一切大白,在加上她一脸的倔强,他发现他爱上了这个倔强的她,连他的未婚妻都没有她的吸引力大,他该怎么办?
  • 龙精灵的朝圣

    龙精灵的朝圣

    聚集天地之灵,成为天下最骄傲的种族,龙族的伴生之灵,龙精灵。
  • 再不开窍就晚了2

    再不开窍就晚了2

    本书从不同角度教读者信手拈来就能用的生存技巧,快速领悟读心、攻心法则。全书共10章,内容包括:别再把自己当一个局外人了;你已经过了动不动闹情绪的年龄;在人屋檐下要懂得锤炼自己;太善被人欺,太软被人“骑”;想要自己舒服,先让别人舒服等。
  • 神探蒲松龄:聂小倩

    神探蒲松龄:聂小倩

    《神探蒲松龄之兰若仙踪》原著小说。电影是由严嘉执导,刘晓光监制的古装奇幻喜剧片,由成龙、阮经天、钟楚曦领衔主演,林柏宏、林鹏、乔杉、潘长江、苑琼丹、luubrothers等联合出演,定档于2019年2月7日大年初一上映。该片讲述了蒲松龄在屡破奇案、收妖扬善过程中经历的一系列合家欢奇幻故事。
  • 极品妖孽专家

    极品妖孽专家

    有种你就来打我!隐门天师白小川穿越到另一个世界,不停搞笑的故事书友群群号:36016771
  • 多年戏精熬成妃

    多年戏精熬成妃

    毒舌太子VS欢脱女戏子。初入演艺圈的萌新女演员林小小,因拒绝导演潜规则不幸穿越成御用头牌女戏子。林小小长舒一口气:横竖都是做艺人,幸好还是老本行。可就是桃花太多。有人觊觎有人妒,真是愁煞人!本以为太子宣我觐见是让我唱个小曲儿,没想到差点被吃干抹净……且看戏精林小小如何靠演技和智慧斡旋后宫,征服高冷太子,走上人生巅峰!司马煜:现在觉得你还是有些优点。只是不多。司马煜:我本以为这几日你有些长进,没想到还是如此蠢笨!苏小小:叫什么司马煜,叫司马怼怼还差不多!
  • 穿越之通灵女神医

    穿越之通灵女神医

    大丈夫成家立室再正常不过了,怎么他家少爷总在洞房花烛夜时吓走少奶奶呢?她一个现代小有名气的中医师,怎么试个药就穿越了?竟然还带着她家小黑一起穿越的,为什么到了这里她就能听得懂动物说的话了难不成变神仙了?这太子又是怎么回事?怎么就看上本医师了呢?这神一般存在的帅气庄主又为何对我如此之好?莫非这是穿越姐的大众福利?【情节虚构,请勿模仿】
  • 网王之纯白之羽

    网王之纯白之羽

    神真的存在吗?谁知道呢?没准真的有呢?如果真的有神存在,那他(她)会是什么样子的呢,会是一个和蔼可亲、喜欢跟小孩子混在一起的神吗?如果是那就真的是朵奇葩。白羽就是这样一朵奇葩,明明是位高贵的神明,确贪恋人世;明明是位贵族亲王,却不喜欢摆架子。不过,正因为他是这样的一个人,才会被众人所喜爱。
  • 清穿之翻云覆雨

    清穿之翻云覆雨

    玉书原本的打算是:吸龙气,事了登仙去!哪知中途硬被逼成:吸龙气,登皇位,而后才能登仙去!结果中间跑出来个不和谐音符:某人:亲爱的,你要去哪里?我和你一起!玉书:……滚!【情节虚构,请勿模仿】