登陆注册
2344600000007

第7章 本书研究采用的理论与方法(3)

在本章上一节“并列式复合词的分类”里,本书谈语素和词的关系时已经涉及到李白诗歌中并列式复合词的分类。本书在对李白诗歌中的并列式复合词作分类时,采用了简明直观的办法。其原因是:在词义的网络系统中,复合词里的两个语素原本是单音节的单纯词,以方块汉字记录下来,上古汉语里往往就是一字一词,它们多数都是多义词。它们参与造词的时候,除了以多义词的身份作为语素参与到不同词里,受语境的制约只表现出单一的语素义,同时也会受该双音合成词的影响而产生新的语素义。这样一来,词与词、语素与语素、语素与词之间所发生的意义关系就更为复杂多样。加之,诗歌形式的表达会给语素与语素粘合成词增添特殊色彩。对于这一点,蒋绍愚先生在研究唐诗词语后,非常明确地说道:

先说词藻,在汉代以后的古典诗词中,汉字就不仅仅是记录口语的工具,而是诗人用来粘合成诗歌特有的词藻的单位。前面多次说过,在习惯于使用汉字的人看来,几乎每一个汉字都是一个兼具形音义的独立单位,把这些单位相互粘合,就可以构造出无数新词语。而且,很多汉字是一词多义的,而字与字之间粘合的关系又多种多样,所以,这种粘合而成的诗歌中的词藻,就显得异常复杂多样。

诗歌中并列式复合词可以说是诗人最自由的一种将单音词粘合成词藻的手段,所以,异常复杂多样的情况突出地表现在并列式复合词上。

对李白诗歌中的并列式复合词进行考察,我们将两个语素之间的关系归纳为同义、相关、反义、偏义这四种,就是想让这“异常复杂多样”的情况简单明了。李诗中的并列式复合词,除个别的如“自从”、“九五”等并列式复合词由介词语素、数词语素参与造词之外,其余皆为名素+名素、动素+动素、形素+形素这三种语法性质的语素构成的名词、动词和形容词(其实,“九五”虽由数词语素构成,但还是一个名词,指帝王之位)。这三类并列式复合词都是由实词语素构成的,这些语素单用时即是名词、动词、形容词,而这三类词,一般很容易从同义、相关、反义之类的角度来分析它们构词关系。这种分析方法是符合汉语复合词内部形式特点的做法。

并列式复合词与其他类复合词一样,其词义是靠两个语素所固定、所制约的。因为并列式复合词里两个语素是作为“两个结构项分别反映对象的某一本质特点,又彼此平行地联结起来”的。在共时描写时,本书对李白诗歌中的并列式复合词按两个语素之间的关系分为同义、相关、反义、偏义四种,具体如下:

一、同义并列式复合词

指由两个意义相同、相近的表义语素构成的并列式复合词。

李白诗歌中并列式复合词里,只要两个语素有以下四种情况的,即视为同义并列式复合词。

1.两个语素“统言无分”(析言有别),算同义的。如道路、风气、旌旗、虹霓、沐浴、翱翔、拂拭。

2.两个语素有训释和被训释关系的,算同义的。如飞翻、翻飞,枯槁、槁枯。

3.两个语素有同源关系又有同一结合点的,算同义的。如青春、团圆、缟皓。

4.两个语素意义相近的,归入同义并列式复合词。如风韵、风骨、孤直、高洁、富贵、欢爱、荒凉。

5.两个语素原本“统言无分”,在李诗中成为词义无变化的异序词,这对异序词都应该归为同义并列式复合词。如斤斧、斧斤,离别、别离。

6.两个语素单用时,词性不仅相同,更主要的是表区别性特征的义素(核义素)完全相同,如绿翠、飞翔之类的,当然肯定是同义并列式复合词了。

7.其中一个语素发生“相因生义”与另一语素意义相同、相近的,归入同义并列式复合词。如昊穹、风期(为“风格”义)、交游、谓言等。

8.两个语素原本相关,当该词词义发展而产生抽象意义时,两个语素在表示该词的区别特征意义时都具备了同一核义的,算同义关系的。如枝叶、风云、风尘皆产生比喻义时,两个语素具备了表示该词比喻义的共同义素。再如风日(指天气,气候)、风期(为“友谊、情谊”义)、宇宙(为“天地”义)、林泉(代指山林隐居处)等。

二、反义并列式复合词

指由两个意义相反、相对的表义语素构成的并列式复合词。李白诗歌中并列式复合词两个语素意义属于相反一类的,如早晚、朝昏、寒暑、曛旭、卷舒、大小、安危;相对的,如天地、乾坤、君臣、丹青。

并列式复合词中的语素义相反或相对,与两个语素单用为单纯词的情况是一致的。按张志毅、张庆云用义素分析法来界定的反义词是:“反义词就是次要义素相同、主要义素相反或相对的类聚。”廖扬敏在《〈老子〉专书反义词研究》中解说道:“反义词的次要义素是它们的共性义素,主要义素是它们的个性义素。共性义素是反义词的语义基础,个性义素是反义词的语义特征。”并作出定义:“所谓反义词是在某一个义位上具有相反相成或对立联想关系的系统横向聚合的词群。” 其实,在古今汉语反义词研究中,大部分学者早就发现了反义词里包含了对义词,应将它们单独提出来。也可以将它们一如既往地归并在反义词的大类里,但应该认识到它们与在主要义素上绝对相反的反义词有明显的不同。为此,朱星明确提出了对义词的概念,他在他所著的《汉语词义简析》一书中说道:“对义词一般与反义词相混,其实稍有区别:对义词义可并存,反义词义相克不能并存。如天和地,日和月,是对义词:生和死、好和坏、大和小,是反义词。”李兆同和徐思益在所著的《语言学导论》里也主张将对义词和反义词进行区别:“对义词是一些经常处于平等并列的词。它们经常出现在一些联合性的短语里,在意义上相互依存,相互影响。对义词的意义并不互相矛盾,但彼此之间的界限是分明的……。” 这些关于词的反义与对义意见,本书是从并列式复合词两个语素的意义存在相反、相对的角度来接受的。

三、相关并列式复合词

指由两个意义同类的表义语素构成的并列式复合词。如飞走(指禽兽)、年貌、功名、歌舞、风波、风尘、鱼水、悲辛、辛酸、洒扫、裁缝、洗拂、喷涌等。这类并列式复合词中两个语素的意义既非相同、相近,又非相反、相对,而是在词的网络上类聚起来了,作为两个构词语素彼此平行地联结起来,并且各自都反映了词义的某一本质特征。当然,相关并列式复合词中的两个语素单用为词时,它们虽然不是同义词、不是反义词,但它们是属于表达同一范围内对象的词,所以,在人们的组块心理上,就很自然地把它们组合成词了。这类由语素意义相关构成的并列复合词,往往产生出抽象的词义(这一抽象的词义成了该并列式复合词的常用义),如果其抽象的词义隐含了两个语素单用时(相关性)的词义,而这一抽象的意义又是靠该词里两个语素共同抽绎出来的,那么,本书归入表达这一抽象义的同义并列式复合词当中。如寻常(为“普通”义)、府县(指州府之类的地方官)、肝肠(比喻内心)等(见同义并列式复合词里第八种情况)。

三、偏义并列式复合词

指由表义语素和别义语素构成的并列式复合词。如星月(指星星)、词赋(指汉赋)、妻子(偏指妻)。

在本章第一节“语素及其分类”里谈到本书借用张斌分析现代汉语里的并列复合词时使用的“表义语素”和“别义语素”两个术语,是因为学者们发现了并列式复合词中有两个语素表义不平衡的实际情况,刘叔新先生对此进行了归纳与例证分析,如下:

a.风华 风纪 安康 种植 辨析 丑恶 富贵 爱护

b.粮饷 观瞻 观光 流利 明快 瞄准 热烈 联防

a 组内部形式反映对象的本质特点比较完全,同词义几乎没有差别。如“风华”反映了风采和才华的本质特点,“风纪”反映了作风和纪律的本质特点。

b 组的有一个结构项并不完全反映对象本质特点的各个方面,只能显示出内部形式的个性和作用。如“粮饷”的“粮”只反映粮食而没有反映军用的性质;“观瞻”的“瞻”只反映被(别人)往前或往后看到,没有反映被看的反应和留下的印象。

这里还必须说明的是,有的并列式复合词会因为词义是多义的,在不同的义项上,两个语素的语义关系会发生变化。如“枝叶”作“树枝和树叶”讲时,两个语素的语义关系是相关的;“比喻同宗的旁枝”时,两个语素的语义关系属相同的一类。因为它们有表达“同根而生长出来”这一共同义位,联结成词具有共同的语义结合点,所以,本书按词义决定着复合词中两个语素的表现方式的原则来归类,同一个并列式复合词就会属于不同的小类。只有这样,才能反映由词义变化发展促成多义词产生的规律。

像“枝叶”、“林泉”等,本书归入同义并列式复合词一类,还因为两个单纯词以语素的身份并列构词后,该并列式复合词意义越抽象,证明两个语素凝固程度越高。

同类推荐
  • 京城四季天

    京城四季天

    本作品集,汇集作者7篇散文、6篇报告文学和4篇传记。这里有对歌咏祖国大好山河的《京城四季天》《古都春色》《呼伦贝尔你是天堂的身影》等抒情散文,也有讴歌地震台观象台英雄事迹的《云端的哈达》等报告文学,又有记叙艺术家生活的《三边水墨画遥山》等传记短篇。
  • 西部的太阳

    西部的太阳

    西部历来是神奇而又迷人的。那些黄土地、红土地不仅生长着人们赖以维持生命的五谷,也生长着滋养人们精神和净化灵魂的诗歌。西部大开发,不应该仅仅是中国经济的增长点,也同样应该是民族文化的兴奋点,而且只有得到文化的虔诚关注,经济才能振兴和腾飞。晓燕的诗关注西部的历史和今天,关注西部的发展和未来,为西部黄金岁月的到来笑逐颜开:“时间之水流至 2000 年时 / 西部一改往日的无言和沉寂 / 突然站立起来 / 甩掉一年四季厚重沉闷的羊皮袄 / 西部,要把惰性和无奈扔掉”与其说这些诗句是诗人对开发西部的客观描述和主观警示,不如说是诗人对西部未来的迫切和激动。因为诗人已经预见到西部的土地......
  • 许地山作品集(中国现代文学名家作品集)

    许地山作品集(中国现代文学名家作品集)

    生本不乐,能够使人觉得稍微安适的,只有躺在床上那几小时,但要在那短促的时间中希冀极乐,也是不可能的事。
  • 中国古代著名作家(世界文学百科)

    中国古代著名作家(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 时光不再,惊羡你温柔如初

    时光不再,惊羡你温柔如初

    《时光不再,惊羡你温柔如初》——收录了朱自清的散文名篇,共分三部分,写生活中平凡的景色与人事的“流光正徘徊”,写各地风景、民俗的游记散文“行走与游思”,写对国外各种盛景与人文景观的“异域的弦歌”。格调清新秀丽,文笔朴素自然,融情于景、借景抒情,情感细腻动人。
热门推荐
  • 一夜之新的博物馆之护宝之夜

    一夜之新的博物馆之护宝之夜

    民国初年,一群有志的青年们为了保护一些重要的宝物,他们在民间不断的守护它们,不惜用自己的努力去探索在生活中的学习乐趣,他们的护宝之路能否成功呢?
  • 地球成长攻略

    地球成长攻略

    这是一个依靠主角实力精进带动全球灵气复苏的故事。
  • 快穿:腹黑男神宠上瘾

    快穿:腹黑男神宠上瘾

    【1v1甜宠,双洁,不存在什么小三小四的,男主只碰过女主一个人。】一场“意外”,她和系统绑定了,从此:高冷学霸:“兮儿,这题是这样做的。”喂喂,说好了高冷的,你手往哪儿摸。傲娇王爷:“王妃,该伺候本王更衣了。”喂喂,说好了傲娇,王爷,您崩人设了。病娇博士:“这么完美的‘人’,舍不得解剖了。”喂喂,说好的舍不得呢,那个谁,把刀放下。洁癖大神:“带你上分。”喂喂,我自己可以。(更多人设等你来解锁,千千等你们~)
  • 空间重生之暮上铅华

    空间重生之暮上铅华

    穆芊芊重生了,在如花一般的年岁,她铅华初蜕,将爱恨化刀锋,全部祭给岁月峥嵘。这一世,她只为自己而活!
  • 上身日记

    上身日记

    当遇见困难时,一死了之不就好了。 等一下,这是一个大阴谋!反正主角重生了!
  • 宇宙自驾游

    宇宙自驾游

    简介废——卫周第一次遇见关年时,她20岁,带着金丝边眼镜抱着墩厚的宇宙学在图书馆前和他擦肩而过。他普普通通,只是生的比别人精致些,她却一记便是好些年。再见他时,地球已进入末日倒计时——******亚帝斯星的夕阳下,硝烟逐渐沉于地表,有人问卫周:——你有什么打算?——找一个人,然后带他回家。宇宙建模师关年&神级文明余孽卫周
  • 花开,陌陌向阳

    花开,陌陌向阳

    追逐和逃跑的游戏终究太累,总有人要来结束,执手一生或者散落天涯。安静的面对晨辉,坐着慢慢等风暖,草薰,花开,阳光再倾城。攀岩、徒步旅行,不断学习、坚持梦想,寻找灵魂的皈依之所。那里陌陌向阳。
  • 七根手指

    七根手指

    蓝雪的亲人跟好友相继去世后,身边笼罩着诡异的气息,绑架凶案接踵而至。无名邮件跟手指骨接二连三的送上门,藏匿在身后的黑手将她推向看不见的深渊。夜半的恐怖电话、敲门声,跟踪、被最亲密的人背叛。直到蓝雪的未婚夫苏雨扬突然失踪,真相才渐渐浮出水面…--情节虚构,请勿模仿
  • 日月笙

    日月笙

    日月总伤情,岁月犹可欺。当现代美女遇上古装美男,一枚上古宝物将两个世界联系在一起,是欢脱的思维和高冷酷炫的碰撞。温柔却暗藏玄机的暖煦,皮中带刚的楚枫,风华绝代的夏源,谁与争锋?现世与古城究竟哪个才是现实?一次次的离别,一次次的失去,在陌生又熟悉的地方,你,会给出什么样的答案……
  • 有一种境界叫舍得

    有一种境界叫舍得

    《有一种境界叫舍得》舍得不仅是生活中的哲学,也是人们为人处世的大智慧,更是一种境界。舍得,有舍必有得,有得必有失。小舍小得,大舍大得,有舍有得,不舍不得。于舍得中见智慧,在舍得后感悟人生!“舍得”是哲学,是思想境界,是人生的一种大智慧,是处世之道,是东方禅意中的超然状态。舍得是增长智慧的必备元素,更是成就人生的最佳养分。人类的经验告诉我们,成功永远是属于对少数人舍得之后的犒赏。古往今来,得大成而永载史册莫不深谙此道。实无所舍,亦无所得。舍与得就如水与火、天与地、阴与阳一样,相生相克,相辅相成。存于天地,存于人生,存于心间,存于微妙的细节,囊括了万物运行的所有机理。百年的人生,也不过就是一舍一得的重要。我们只要真正把握了舍与得的机理和惊讶,便等于把握了打开人生成功之门的钥匙。