登陆注册
2474500000005

第5章 句子(The Sentence)(3)

e.g. It was agreed by all of us that money should be raised for the project. ( unstressed ) 被动语态,应改为:All of us agreed that money should be raised for the project. ( stressed ) 主动语态。

(5)采用重复,句子中关键词或结构有时进行必要的重复,能起到对关键词或结构强调的效果,以加强句子的气势。

e.g. ① Government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth. (stressed) (Abraham Lincoln)

② Simplicity, simplicity, simplicity! I say, let your affairs be as two or three, and not a hundred or a thousand .... Simplify, simplify. ( stressed ) ( Henry David Thoreau)以上两句都采用了重复,强调了关键词,增加了句子气势。

(6) 采用标点或符号,如分隔号、感叹号等。

e.g. ① The uncontrolled fire destroyed stores, offices, and houses. (unstressed)可以改为:The uncontrolledfire destroyed stores, offices, and houses. (stressed)或The fire was uncontrolled; it destroyed stores, offices, and houses. (stressed)或The fire was uncontrolled. It destroyed stores, offices, and houses. (stressed)第一种改法加分隔号,第二种加分号,第三种加句号,使句子强化The fire was uncontrolled。第三种强调效果最佳。

② When the bank robbers entered the bank they said, “Don"t move.” (unstressed)可以改为:When the bank robbers entered the bank they said, “Don"t move!”(stressed)把直接引语种的句号改为感叹号,效果就不一样。

(7) 采用强调词或句子结构,常用的强调词主要是副词或类似副词的词组、助动词等;结构有倒装句和it+be+被强调部分+ that(who)+原句剩余部分句式。

e.g. ①This is the very thing I have been looking for.

②Who on earth told you to do so?

③If you ever visit Beijing, you must go to see the Palace Museum.

④Nowhere else will you find so many happy, contented people.

⑤It was his life in the countryside that trained him into a strongminded, hardworking man.以上强调方式在中学一般作为语法讲述,在此只是简单一提。详细内容请看语法书。

以上概况的是句子的基本特征,也就是说,英语学习者在写句子时应该特别关注句子结构、用词及句子的有效构成。事实上,英语学习者在句子学习过程中往往会出现各种各样的错误。

二、句子常见错误分析

由于文化背景不同,导致语言表达习惯各异,在英语句子写作中,常出现一些用词、句法方面的错误或不足。为尽量避免出现这类现象,除多读英文原着外,写作时尽可能养成多推敲、修改和与他人交流的习惯。当然有针对性地训练也是必要和有效的。中国学生的英语句子错误总体可以分成代词指代不清、修饰语位置不对、句子成分残缺、串句和赘句五类。

1.代词指代,指代是否明确,有没有指代,直接关系句子的质量和读者的理解

e.g. 病句 (1) The teacher informed the student that he needed another test booklet. 句中的he 可能指the teacher,也可能是the student,指代含糊,影响理解。可改为:The teacher informed that the student needed another test booklet. 或改为:The teacher informed the student of giving him another test booklet.

病句 (2) In the armed services they can retire at an early age. 句中的they指谁,修饰语位置:The men and women in the armed services can retire at an early age.

2.修饰语位置,句中超过一个词可以被修饰语修饰,这时应注意修饰对象的明确和nearly, only, almost 的位置。

e.g. 病句 (1) The old man walked into the lamp post going to the optician. 可改为:While going to the optician, the old man bumped into the lamp post.

病句 (2) He almost ran twenty miles in the marathon race. 可改为:He ran almost twenty miles in the marathon race.

病句 (3) Students who study often get good grades. 可改为:Students who often study get good grades.

3.残缺句,是指缺少句子的某个成分

e.g. 病句 (1) Apparently the teacher did not notice that in the class was asleep.(缺主语)

可改为:Apparently the teacher did not notice that half the class were asleep.

病句 (2) Smith, who believes that it is good to help someone with “so little trouble to himself”.(成分多余)

可改为:Smith believes that it is good to help someone with “so little trouble to himself”.

病句 (3) After he finished the homework. He began watching TV. (应为两个连贯动作)可改为 :After he finished the homework, he began watching TV.

4.串句,指的是两个以上的分句无标点符号或连词连接,或完全独立句子之间用逗号或错误连词连接

e.g. 病句 Students should be careful of punctuation of trouble will result if they are careless.句中无标点。可改为 (1) Students should be careful of punctuation. Trouble will result if they are careless. 或改为 (2) Students should be careful of punctuation, or trouble will result if they are careless. 或改为 (3) Students should be careful of punctuation; trouble will result if they are careless. 或改为(4) Students should be careful of punctuation, because trouble will result if they are careless.

5.赘句,是指用词过多,影响表达

e.g. 病句 In this modern world of today, we must get an education that will prepare us for a job in our vacation in life. 可改为:In the modern world, we must get an education that will prepare us for a job.在修改赘句时,主要从删除不必要的重复、用词代替词组,用词组代替句子等方面考虑。当表示相关意义的句子过多时,可采用调整句子的结构或删除不必要的结构或句子的方法,总之尽可能使句子简练。

(第五节)开头句和结尾句的写作

一、开头句

句子按其文中所处的位置可分为开头句、中间部分句和结尾句,要写好英语句子,根本在于多阅读、多写作,不存在哪些句子重要或不重要。但从考试的角度看,开头句和结尾句的写作就显得非常重要,也很难,为保证作文的得分,练习和熟记一些典型的句式是必要的,同时也是有效的。事实上考试的文体是相对固定的,因此很多句式是可以通过记忆练习,应考时更换部分关键词就可以完成表达。为此将基本句式粗略概述如下,供同学们训练:

e.g. (1) With the opening and reform policy being carried out, thousands upon thousands of ... are crowding into our country. They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5000 years.

作业:用英语表述该句:随着中国旅游业的发展,世界各地的人开始到中国各地旅游。他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘国家。

(2) There is a general discussion nowadays about the issue of .... Those who criticize... argue that.... They believe that.... But people who favor ..., on the other hand, maintain that....

作业:用英语表述该句:现在围绕官员腐败问题正在展开讨论。那些批评这种现象的人,认为官员腐败会导致政府腐败,从而认为必须尽快结束这种状况。

(3) When it comes to ... some people think that ... others claim that the opposite is true. There is probably some truth in both arguments, but ....

作业:用英语表述该句:当谈及计划生育问题时,一些人认为这是个好办法,另一些人则持不同的观点。双方皆有一定道理,而我认为计划生育是必要的。

(4) Today an increasing number of people have realized that...is of great importance. In order to ... every one of us is supposed to....

作业:用英语表述该句:现在越来越多的人意识到学好外语的重要性。为了找到好工作,很多人渴望最好掌握一门外语。

(5) When asked about ... the overwhelming majority of people think that .... But other people think that....

作业:用英语表述该句:当问起交通问题,大多数人抱怨交通拥挤,问题很严重。但别的一些人却不以为然。

(6) These days we often hear about .... They argue that.... But is it really so? Close examination doesn"t bear out the claim.

同类推荐
  • 给小学生讲国学常识

    给小学生讲国学常识

    国学是国家和个人立国立命的根基。本书紧密结合小学生的实际需求,从小学生的知识结构、接受特点和兴趣出发,精心选材,遴选出一些有代表性和权威性的国学知识精粹,以流畅的语言、深入浅出的讲解方式娓娓道来,力求拉近小学生与国学之间的距离,为大家学习和了解国学知识搭建一个良好的平台。
  • 票据法学

    票据法学

    本书的特点是:其一,总结汇聚各学科最新发展成果,用平易精练的语言对基本理论问题进行阐述,主要采纳学界通说,同时兼顾对前沿问题的研究成果,帮助学生打下扎实的理论功底,为学生未来的成长提供可持续的知识基础。其二,根据学科细分的知识发展趋势,突出中财法学特色,在教材选题上,以民商法学、经济法学、国际法学、宪法行政法学、诉讼法学为重点,以理论法学为支撑,以财经私法和财经公法为特色,以证券法、金融法、物权法、公共采购法、保险法、税法、拍卖法、金融刑法、法律经济学、代议制法、司法鉴定学等三级学科方向为创新点。
  • 中国电影的历史审思与当下观察

    中国电影的历史审思与当下观察

    作者多年研究中国电影历史、追踪电影产业发展和理论动态的成果。深入考察中国电影研究国际化、学院化和跨文化趋势及不同媒体间整合对电影产业的深刻影响。对上海电影作为一种优秀的传统,留给今人哪些启示;作为产业发展与电影文化现象的“华语电影”运动路在何方等问题进行探讨。
  • 青少年应该知道的影视艺术知识

    青少年应该知道的影视艺术知识

    《青少年应该知道的知识小百科》共12册,是专为中国青少年量身定做的一套全方位知识图书。《青少年应该知道的知识小百科》涵盖了青少年成长过程中不可或缺的历史、科技、军事、文化等不同领域知识精华。本丛书旨在启发青少年学习积极性,积极引领中国青少年朋友走向未来,使青少年朋友们能够在轻松与快乐中学习知识、健康成长,是广大青少年学习新知识的理想读物。而这本《青少年应该知道的影视艺术知识》更是系统全面讲解影视知识,使青少年轻松学会。
  • 指导学生心理健康的经典故事:赢在人生的起跑线

    指导学生心理健康的经典故事:赢在人生的起跑线

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
热门推荐
  • 大明医相

    大明医相

    他是被绑缚刑场即将斩首的死囚犯,却意外获得新生,成为人人敬仰的小神医。跌打损伤?能治。灿气囊尾炎?能治。他,兴医所,建药局,为民造福。他又是人人惧怕的锦衣卫,杀伐果断。什么奇怪案子,都过不了他的法眼。轰动天下的粮食亏空案,是他侦破。无数少女离奇失踪案,也是他侦破。且莫说行高于人,众必非之?且看他一手拿刀,一手施药,杀该杀之人,救可救之人……
  • 佛说最胜妙吉祥根本智最上秘密一切名义三摩地分

    佛说最胜妙吉祥根本智最上秘密一切名义三摩地分

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 温太太的豪门日常

    温太太的豪门日常

    一场精心设计的宴会,她被陷害,声名狼藉。相恋多年的男友当场下跪跟旧爱求婚。在她走投无路之时,一夜醉酒的对象趁机步步紧逼。“嫁给我,我可以帮你。”他是帝国最年轻的司令,强势,霸道,心狠手辣。偏偏宠她入骨。“为什么是我?”她不解。“因为你长得像一个人?”“像谁?”“温太太”
  • 卑鄙的圣人:曹操5

    卑鄙的圣人:曹操5

    历史上的大奸大忠都差不多,只有曹操大不同!曹操的计谋,奸诈程度往往将对手整得头昏脑涨、找不着北,卑鄙程度也屡屡突破道德底线,但他却是一个心怀天下、体恤众生的圣人;而且他还是一个柔情万丈、天才横溢的诗人;最后他还是一个敏感、自卑、内心孤独的普通男人。
  • 赛博空间与文学存在方式的嬗变

    赛博空间与文学存在方式的嬗变

    赛博空间对文学存在方式的影响表现为:从身份、心理、身体(赛博人、后人类)等方面重构了文艺创作主体;从阅读方式、审美心理、体验方式等方面推动了读者功能的演变;从文本类型、文本之开放性、空间化和时间性等方面入手,重塑了文本形态。传统的叙事理论无法适应数码媒体的特性,“交互叙事”顺势而生。微观层面的作品剖析,以超文本、超媒体文学、交互戏剧等文艺类型为例,着力勾勒文学重构的全景图。
  • 绝情琴帝

    绝情琴帝

    墨幽恋上冯依晨,分手后悲愤欲绝,那一夜病发身亡,却因心中执念,灵魂不灭,穿越到了另一个地方。
  • 雄兔眼迷离

    雄兔眼迷离

    这些王侯将相千古事,成了,便是名留青史,碑拓北邙。不成,无非小丑跳梁。选错分类了,看言情的先退散!没得穿越,没得重生,没有金手指,没得人设,什么都没得,所以也没得订阅!节奏很慢,文字也乱,十万字的坑在百万字填,读起来需要花时间。可以骂我,不要骂角色,他们又没得脑子,做啥全靠我瞎编。没花钱的不要骂,毕竟我又不抖M。加钱可以骂狠点,毕竟乙方不需要尊严。主角是个倒霉鬼,男1到男N都不爱她,单纯字面意思,不对任何脑补负责。我还想再写点啥,但字数不允许了,就这么着吧。
  • 与之微暖时光

    与之微暖时光

    未遇见你,我是波澜不惊的死水——灵倾:你是我梦醒时分思念的心头朱砂——帝祀:对于老婆,某人的准则就是撩不停,宠不停!“老公,那是什么?”“给你的花海。”“阿祀,你这是做什么”他们不是结婚了吗?咋地还让她做他女朋友“想跟你谈个甜甜的恋爱······”因为你还没谈过,想跟你尝试一步步的甜蜜,从恋爱到订婚,再结婚:万一小老公身体太弱一不小心就挂掉了怎么办,她表示还能抢救抢救。跨越时空延续的爱情,愿你能铭记我的容颜,若你遗忘········不好意思,绑也要绑回去!!
  • 网游之无耻圣父

    网游之无耻圣父

    这还真是位名副其实的圣父,她明明是帮他出口气,却被他一刀无情斩杀……她脑子也是进水了,就是放不下这个圣父,忍不住一次又一次地出手……韩笑没想到会在新手村遇到【一叶剑魄】和【花如雪】这对情侣,还是在她身为一个叫【霄白】的1级小号的情况下。这个区已经是三年的老区,新手村桃花岛早就已经荒凉一片,除了偶尔打情骂俏的小情侣会到这儿来郎情妾意一番,平常几乎没有人会路过这儿。
  • 曲亦终人亦散

    曲亦终人亦散

    活泼可爱的她,在凡间遇到正在历劫的他,两人的感情慢慢升温。她不知,他是仙;他不知,她是妖。是缘分,还是,有缘无分。