登陆注册
2485300000018

第18章 德国现代文学大家(9)

恩德作品的主要对象虽然是青少年,但它们同样也吸引了许多成年读者,正如德国报纸上的一篇评论文章中所提到的那样,他的作品既适宜于10岁的儿童,也同样适宜于110岁的老人。这就是说,恩德的作品老少皆宜,能吸引各年龄段的读者。恩德的作品在德国几乎家喻户晓,受到各阶层,各年龄段的人的喜爱,据统计,他的作品共获得包括“德国青少年书籍图书奖”、“欧洲青年书籍图书大奖”、“意大利文化奖基瓦尼斯文学奖”、“荷兰青年书籍图书奖”、“鹿特丹银笔奖”等在内的本国和国际上40余种奖项。

有人说,他的作品表面上似乎是给青少年看的,可实际上它们也是给那些仍具有童心的成年人看的。的确如此,自1960年他的处女作《小不点杰姆和火车司机卢卡斯》问世以来,他的作品目前已被译成世界上40余种主要文字,发行总量达2000余万册;除了《小不点杰姆和火车司机鲁卡斯》外,这本书的续集《小不点杰姆和十三个海盗》以及《讲不完的故事》、《莫莫》等都被拍成动画片、故事片和电视系列剧,流传很广,深入人心。所以,“米夏埃尔·恩德”的名字及他的作品,在德国乃至欧洲达到了尽人皆知的程度,这就不足为奇了。

恩德去世后,为纪念和表彰他为人类文学事业作出的贡献,慕尼黑国际青年图书馆专门在馆内为他设立了一个“米夏埃尔·恩德博物馆”,向人们展示他的成就和遗物。

米尔雅·培斯乐

米尔雅·培斯乐,1940年出生于德国,曾进修于德国法兰克福的现代艺术学院,为自由作家与译者,定居于慕尼黑。

她译介了200多部荷兰语、希伯来语、英语等的著作,其中包括脍炙人口的《安妮的日记》,由于翻译上的杰出成就,在1994年荣获德国青少年文学奖的特别奖。

米尔雅40岁时开始创作,已撰写了30多本儿童与青少年书籍,获得许多奖项,其中包括1998年弗里德里希·博德克奖。在玉山社/星月书房出版的作品有:《玛卡·麦》及《小蛤蟆的惊异之旅》。

《玛卡·麦》讲的是:一个7岁的犹太女孩,在1943年二次大战期间,为了躲避被德国**送往集中营的命运,和母亲及姐姐从波兰的边境逃亡到匈牙利。途中,玛卡·麦因为发高烧而被留在一个农家,农家答应等玛卡痊愈后,带玛卡去和母亲会合。但事与愿违……

培斯乐以感性细腻的文字,陈述一个时代的悲剧,见证了人性的脆弱与坚强。

这是一部以真人真事为背景的小说,玛卡·麦本人曾在耶路撒冷大屠杀纪念馆中的文献中写下自己的故事。这一本记载玛卡·麦故事的小册子被寄到德国一家出版社,辗转到了培斯乐的手中。培斯尔访问了玛卡·麦,只是玛卡本人对于当年的往事只记得一些片段,毕竟那时她只是个7岁的孩子。培斯乐以这些片段的情节为蓝本写出这本震撼人心、超越国界的小说。

瓦尔拉夫

瓦尔拉夫,1942年生于科隆附近的布尔沙伊德一个工人家庭。中学毕业后,在科隆当书店学徒。最初创作抒情诗在报刊上发表。瓦尔拉夫原为工人文学团体“六一社”成员,后与艾里长·隆格等人成立了“七零社”后称“劳工界文学社”。

1964~1965年,瓦尔拉夫到几家大企业当工人,深入地了解工厂生产状况,对人们互相疏远、备受奴役的根源作了探索,写出了第一批报告文学作品,收成一集名为《我们需要你》(1966)。他一再化名进入收容所、疯人院等场所,进行实地考察,揭露了资本主义社会中违反人性、违反自由、剥削压迫的种种具体事实,出版了《十三篇不受欢迎的报道》(1969)和8篇《新报道》(1972),因而成为知名的报告文学作家。

1973年瓦尔拉夫和贝恩特·恩格尔曼合作写成《你们在上面的——我们在下面的》,揭露了豪富的生财之道等内幕,出版后成为畅销书。1974年还到希腊参加反对军事独裁政权的斗争,遭到逮捕,直至军政府倒台方才出狱。作者在《我们的***在邻国》(1975年与斯波合作)一书中记录了这段经历。

1977年瓦尔拉夫化名汉斯·艾赛进入发行量最大的报纸《图片报》的一个地方新闻编辑部工作3个月,对报馆内情作了深入了解并写成《头条标题》(1977)一书发表后,引起轰动。

威廉·歌纳齐诺

威廉·歌纳齐诺,1943年生于曼海姆,中学毕业后成为自由记者,后在不同的报社和杂志社从事编辑工作。1971年起成为自由作家,1980~1986年为《书签》杂志的出版人之一。

一个男人、两个女人、三个家——一眼看上去是个清清楚楚,简简单单的局面,这就是毕希纳奖得主威廉·歌纳齐诺最新的长篇小说里那位没有冠以姓名的男主角所处的状态。表层上的秩序井然,然而透过交织一起的情感网络很快呈现出错综复杂的一堆问题:小说中52岁的第一人称叙述者是位演讲专家,他的职业就是宣扬文明社会已进入末日阶段,他同时爱着两个女人,面对着自己日渐短促的生命,他与两个女人生活在三个家里——桑德拉的、尤迪特的和他自己的。他经常住在桑德拉家,其次住在尤迪特家,很少住在自己那儿,当然这两个女人并不知道对方的存在。

第一人称叙述者虽然多年来一直保持与两个女人的情感关系,和其中的一个已经有20多年,并且从没有改变这一状况的想法,他甚至这样说道:“我非常推荐长期保持与两个女人的爱情关系。它犹如世界上美妙的双重锚。我经常将这样的爱与孩子对父母的爱加以比较,从来没有谁要求我们只许爱母亲或者只许爱父亲吧。”

他爱着43岁的桑德拉,桑德拉是一家卫生设备工厂老板的女秘书,在工作上她的组织能力很强,生活中具有脚踏实地的气质,能体贴关爱他人,在性方面也使人非常满意。另一位他爱的女人是51岁的尤迪特,她未能如愿以偿地成为钢琴演奏家,靠教人弹钢琴和辅导功课维持生活,她“献身于艺术、思想和内省”。他爱桑德拉是因为她是一位富有创造和务实精神的“爱情制造家”。对于尤迪特的爱是因为她的“可靠性”,这是他在与其他人交往中痛苦地感到缺少的东西。他在尤迪特面前从不需要充当知识分子,不需要总是阐述最新的、令人目瞪口呆的对于普鲁斯特或是福楼拜的见解并摆出可以将相关研究资料信手拈来的样子。

这个有别于常规的“三角恋”的三方鼎立局面在他看来可以永久持续下去,要不是在最近一段时间里日益频繁出现的老年症状,如静脉曲张、小腿肚痉挛以及右眼皮神经质跳动,最明显的还是对性爱能力锐减的恐慌,他是不会产生这样的意识的:“有一个人我得和他清算清算了,这个人就是我自己。有种感觉折磨着我,那就是我一下子变老了,而且必须将我的生活——其实就是我的情感生活弄清楚。”

叙述者的这种认识显然就等于他必须舍弃两位伴侣中的一位,最令他感到恐怖的是他眼前总要出现这样一个镜头:当他躺在病榻上,他同样爱着的两个不知情的女人不期而遇。然而到底让哪一个他爱着的女人留在身边,哪一个必须放弃呢?这是一个异常苦恼好像是无法解决的难题。整个炎热的夏季这个问题反反复复折腾着他,唯一几天所谓的“冲突假期”还是在两个女人前后不约而同地去了外地走访亲戚的那几天。

一方面面临着对生活作出一个至关重要的决定,另一方面害怕“对生活秩序的愿望同时也将摧毁当前的和所有未来的秩序”,这种恐惧感和面临的抉择纠结在一起,使他感到自己身心俱疲,日益陷入一种趋向瘫痪的状态。当桑德拉几乎觉察到他与尤迪特的关系时,局面变得非常危险了。在走投无路之际,他只得向恐慌咨询师奥斯特瓦尔德博士求援了。

奥斯特瓦尔德博士与厌恶问题演讲师布劳勒博士、艺术家莫根塔勒以及邮局死敌鲍斯巴克同样属于叙述者古怪的交往群体,所有这些人与叙述者的共同之处在于他们一致认同具有时代特征的“扭曲现象已经不知不觉潜入我们生活中并即将使我们窒息”的理论。在我们这位不具备英雄素质,而且在他自己眼里也更多是具有悲剧性的主人公周围,还聚集了一系列稀奇古怪的人物,对他们的描写尽管使用了夸张手法,但读者仍能识别出他们源自歌纳齐诺所生活的法兰克福的小世界。这些素材赋予了这部妙不可言的作品更大的吸引力并使阅读的快感剧增。

看起来,至少惶恐咨询师奥斯特瓦尔德博士确实精通他的本行,他用一种简单而且疗效显著的方案使叙述者从“爱情无能者”转变为“爱情幸存者”,从而使他从恐惧状态中解放出来,以至于最后他能以一种前所未有的坦然坚守自己乱糟糟的生活状态:“我不会放弃桑德拉,我也不会离开尤迪特,我的爱情生活就是这样乱无头绪,就这么永远下去吧,我要保留所有的一切,以前是什么样子以后还是什么样子。”

叙述者最后达到了对世界和自我的认识,如同上文这段自白一样,整部小说简练、轻快,自嘲、酸涩。从第一页开始,作者就赋予了这位多愁善感且有疑病倾向的已过中年的男性叙述者精确的语言、平和的机智和诗意,读者可以在伴随他走过曲折的情感旅途并体验了那些属于老年的见识之后,感到一丝轻松和愉悦。

博登布格

安杰拉·佐默·博登布格,1948年出生于德国的赖因贝格。她曾攻读过教育学、社会学和心理学,之后在汉堡当小学教师,现定居在美国加利福尼亚州,专门从事少儿文学创作。

博登布格为青少年朋友写了许多有趣的书,除了《小蝙蝠精的故事》外,她还著有《同狼做伴》、《从雨中走来的牲畜》、《如果你想害怕》、《沼泽幽灵》、《狮子和狼》等小说。

她的作品已被译成21种文字,“蝙蝠精系列”被德国国际电视合拍成13集电视连续剧上映,而且在比利时、英国、法国、冰岛、意大利、瑞典、西班牙等国播放,引起轰动。

此外,她的许多其他作品也被改编成广播剧和儿童剧,受到读者的热烈欢迎。

克里斯托夫·彼得斯

克里斯托夫·彼得斯,1966年出生于德国下莱茵州的卡尔卡尔,1988~1994年在卡尔斯鲁厄造型艺术学院学习绘画,1995~1999年在法兰克福机场担任乘客检查员。1999年出版长篇处女作《城市国家河流》。2001年出版短篇小说集《来来往往停停》。

《夜幕》是彼得斯第二部长篇小说,2003年出版后获极大好评。

《夜幕》是“21世纪年度最佳外国小说2003”评选中德语文学入选作品。作品讲述了一个惊心动魄的故事:深秋的伊斯坦布尔,青年石雕家阿尔宾和女友丽维娅从德国来这里度假,试图以此挽救他们的感情危机。但阿尔宾无意中目睹了一起枪杀案,他私下对此展开了调查。与此同时,一群艺术系大学生也从德国来到这里,丽维娅与其中的扬相爱了……

作者从两个不同的叙述视角、沿两条相反的时间线索讲述了一个悬念重重的故事:被害人到底有没有被枪杀?阿尔宾因何失踪?而在故事的帷幕之后,是一颗敏感而脆弱的心灵在现实中的迷失和崩溃,在黑暗中对人性的追问。

同类推荐
  • 不焦虑的青春

    不焦虑的青春

    这个时代给80、90后制造的落差有些大。他们不得不面对着这样的社会现实:资源被垄断,贫富差距被急剧地拉大;阶层固化,上升通道被堵塞。外面世界看上去选择很多,却无从选择;呐喊声很大,但却虚弱…… 这是一个致力于时代完善与自我完善的青春,在空虚、迷惘、焦虑中,找到内心充实的正能量。
  • 华语广播电视媒体语言研究

    华语广播电视媒体语言研究

    华语广播电视媒体使用的语言,作为华语广播电视的信息传递媒介,是受众直接感受的信息要素。世界范围内的各种华语媒体,使用着各不相同的声音。一个媒体使用什么样的声音,看似是简单的问题,实际上却包含了各种考虑。世界范围内各华语媒体所使用的语言,有更多语言之外的因素在起作用。分析华语媒体使用的语言,不仅可以了解媒体语言本身的形成和发展过程,还可以了解与媒体语言相关的社会、文化等方面的因素。本书就是力图通过观察和分析各种华语广播电视媒体及使用的语言,引发人们对华语广播电视媒体使用的语言及相关问题做进一步的思考。
  • 中国商人性格地图

    中国商人性格地图

    本书以华夏历史为脉络,炎黄地域为线索,深入解读站在商界前沿、处于事业高峰的商界达人的成功轨迹,剖析他们在创业守业、企业管理、商务谈判、社交处世、个性修养中所体现出来的性格特点。从中,你可以了解商业往来各方,降低商业交易潜在成本,知己知彼,游刃有余。
  • 教育的挑战:别忘了教育是什么

    教育的挑战:别忘了教育是什么

    本书对教育问题做出的深度剖析,按照教育挑战的八个方面进行了阐述,结合实际指出我国教育存在的问题和挑战,也针对这些问题和挑战,提供了具体的解决方案。
  • 待到“三花”烂漫时:三花幼儿园“家园社和谐教育”之追求(谷臻小简·AI导读版)

    待到“三花”烂漫时:三花幼儿园“家园社和谐教育”之追求(谷臻小简·AI导读版)

    《待到“三花”烂漫时:三花幼儿园“家园社和谐教育”之追求》全面展示在“和谐教育”理念指导下,自主探索、开发、实践园本课程的进程,系统展示《家、园、社和谐教育课程建构与实践的研究》课题成果,通过系统介绍:家、园、社合作共育模式的创新展示;家、园、社和谐教育课程框架、结构、内容、实践、评价等方面;结合家、园、社和谐教育课程活动的优秀案例具体形象的展示课程实施的过程。书稿期待以严谨不失活泼、全面不失重点、理论不失可操作性的表达方式,向读者介绍家、园、社和谐教育课程的具体内容。以促进园本课程资源的多样化,为其他幼儿园在家、园、社和谐共育方面提供借鉴。读者对象:广大教育工作者、家长及社区人员。
热门推荐
  • 穿越游龙戏凤:天才小王妃

    穿越游龙戏凤:天才小王妃

    【已完结】初遇,他一双桃花眼,像个不食人间烟火的神仙,一脸坏笑,又像个地狱来的恶魔。“苏茉,我救了你,你就是我的人,必须要嫁给我!”苏茉杏眼一瞪:“你喜欢幼齿呀,我可没兴趣啃老牛!”她可是智商超过160的天才少女,我的穿越我做主,岂能被人左右?她美丽,但不是花瓶,有智慧。男人,只能臣服于她,别想征服她!【本文所有情节纯属虚构,请勿模仿。】
  • 魔网大世界

    魔网大世界

    魔网加身,取缔天道,成为一个孱弱世界的主宰,缔造一个专属于自己的魔网大世界
  • 凰兮归去来

    凰兮归去来

    她是流落异界的九天凰女,是看似倍受宠爱的魔界公主,是他视若珍宝的初遇,亦是她默默守护的师妹。他是九重天上的天宠之子,无叶城中初次见面便对她情根深种。数千年的默默守护,却抵不过命运捉弄。究竟是仙魔异途抑或是天帝尊威不可侵犯,还是那永无止境的贪欲,又或是那比河山还坚固的爱意。让落花流水终成一场错付……本文古风轻虐玄幻,已完结,欢迎入坑。另有新书《楚流殇》已开,请多多关照。
  • 南方出现鳞片云

    南方出现鳞片云

    在徐州南边的天空上,突然出现鳞状云!人人纷纷道奇搭手观看。人群中,有一身着长袍的道士称,那天空出现的其实是四维空间,因他不仅是时空物理学博士生导师,更是从四维空间穿越而来……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 仰·穆:钱穆珍稀讲义系列(全3册)

    仰·穆:钱穆珍稀讲义系列(全3册)

    《中国通史》《中国文学史》《钱穆学术文化九讲》国学大师钱穆珍稀三书!尘封60年。
  • 异世之死灵勇者

    异世之死灵勇者

    二十一世纪中二少年秦寿,在玩游戏的途中被闪电电死,魂穿异世大陆,成为了一名召唤师勇者,问题是……
  • 带着漫威回北宋

    带着漫威回北宋

    带着漫威的神装回到了北宋!左手美队盾牌,右手雷神之锤!呼风唤雨无所不能,这让一心求仙的宋徽宗认为仙人下凡!
  • 记忆的黑洞

    记忆的黑洞

    这是一个“书中书”的故事。为了庆祝自己小说的出版,艾丽莎邀请亲朋好友在一家高档酒店庆祝。却没想到,这样一个令人激动的夜晚之后,第二天,艾丽莎是在医院的病房中醒来的。家人以为她又在设计自杀——对于他们来说,这已经不是第一次了。然而艾丽莎知道,她是被人推到酒店泳池中的,但没有一个人知道,包括艾丽莎在内,这个人究竟是谁。现实中的谎言,竟比精心构造的小说更加令人生畏。
  • 漫游者系列1:希尔德布兰特卷宗

    漫游者系列1:希尔德布兰特卷宗

    德国铁路建造始祖,欧洲实业世家,在二战前夜突然消失,无踪无迹。这是一桩埋藏了半个世纪的秘密。麦克斯·哈丁,这位中情局普通干员,在处理父亲遗嘱时,居然发现自己成为了千亿富豪。他踏上了追查家族秘密之旅。调查线索由一封信件展开,由此引出了二十世纪最臭名昭著的人物,如海因里希·希姆莱和霍华德·休斯等。家族复仇、中情局任务、纳粹集中营、修道会、柏林墙、查里检查站、不同寻常的遗嘱……在小说中穿插出现,而曾祖父再婚、家族资产转移、妻子生产死亡、女儿躲避追杀、美国总统遇刺、赫鲁晓夫别墅血洗案、中情局长升迁博弈……家族与历史相互交融,让这部小说与众不同。