登陆注册
2513400000097

第97章 The Stronger in Sports 体坛强者(9)

Mike: How many champions have he won·

麦克:他得了多少个冠军·

Daisy: I can’t remember the exact number, but it was not surpassed by now。

黛西:我不记得确切的数字了,但是这个数字现在还没有被打破。

Mike: Has Federer already break the record·

麦克:费德勒不是已经打破纪录了吗·

Daisy: No, he has only tied the record。

黛西:不是,他只是平了纪录。

Mike: I think he will break it soon。

麦克:我想他很快会打破的。

Daisy: Probably。

黛西:也许吧。

Michael Schumacher

迈克尔·舒马赫

迈克尔·舒马赫是世界上最伟大的赛车手,是一位名字可以与F1赛车划等号的赛车手。F1里,除了舒马赫,没有谁是不可或缺的。

About Schumacher

关于舒马赫

Michael Schumacher is a Formula One racing driver currently driving for Mercedes GP。 Most famous for his eleven-year spell with Ferrari, Schumacher is a seven-time World Champion who holds many of the formula’s driver records including most championships, race victories, fastest laps, pole positions, points scored and most races won in a single season – 13 in 2004。 In 2002 he became the only driver in Formula One history to finish in the top three in every race of a season。

After beginning with go-karts Schumacher won German drivers’ championships in Formula K·nig and Formula Three before joining Mercedes in the World Sportscar Championship。 After one Mercedes-funded race for the Jordan Formula One team Schumacher signed as a driver for the Benetton Formula One team in 1991。 After winning consecutive championships with Benetton in 1994–1995, Schumacher moved to Ferrari in 1996 and won another five consecutive drivers’ titles with them from 2000–2004。 Schumacher retired from Formula One driving in 2006 staying with Ferrari as an advisor。 Schumacher agreed to return for Ferrari part-way through 2009, as cover for the badly injured Felipe Massa, but was prevented by a neck injury。 He later signed a 3-year contract to drive for the new Mercedes GP team starting in 2010。

His career has not been without controversy, including being twice involved in collisions in the final race of a season that determined the outcome of the world championship, with Damon Hill in 1994 in Adelaide, and with Jacques Villeneuve in 1997 in Jerez。

Off the track Schumacher is an ambassador for UNESCO and a spokesman for driver safety。 He has been involved in numerous humanitarian efforts throughout his life and donated tens of millions of dollars to charity。 Michael and his younger brother Ralf Schumacher are the only brothers to win races in Formula One, and they were the first brothers to finish 1st and 2nd in the same race, in Montreal in 2001, and there again (in switched order) in 2003。

可以说,舒马赫是当之无愧的车神,如果你说舒马赫之所以能取得世界冠军是因为他所效力的是一支好的车队,那么,在2003赛季,舒马赫的表现可以将这一番言论彻底粉碎。在赛季之初,舒马赫的实力一度受到怀疑,2003赛季舒马赫的冠军应该说是最艰难的一次,F2003-GA并没有真正让舒马赫成为无敌,在关键时刻,舒马赫靠的是自己的经验,出色的技术,以及临场的发挥,当然不能缺少的是天赋,舒马赫就是集这些因素于一家的车神。

Key words & Sentences

关键词句全知道

In 2005, that was the first time Sato crashed Schumacher。

2005年,佐藤首次将舒马赫撞出赛道。

Schumacher was not in the slightest concerned。

舒马赫一点也不担心。

Schumacher and his Benetton team were not the most popular in the paddock。

但舒马赫和他所在的贝纳通车队在当时的赛车场并非最受欢迎。

The race was dominated by Schumacher, who had rapid early laps to ensure victory。

这场比赛是被舒马赫控制的,他的高速确保了胜利。

In 2005, Monaco Grand Prix, Schumacher’s car was definitely out of the pace。

在2005年,摩纳哥大奖赛上,舒马赫的赛车是绝对没有竞争力的。

Michael Schumacher knows Ferrari would be in the fight。

迈克尔·舒马赫知道法拉利会位于竞争之列。

Schumacher completed a one-day test in an F2007 to evaluate his fitness levels and prepare for the race。

舒马赫完成了一次为期一天的测试中的F2007来评价他的健身水平并准备比赛。

Schumacher has revealed he won’t return to Formula One racing。

舒马赫透露,他将不会返回一级方程式赛车。

Michael Schumacher, with seven world titles already under his belt, has set his sights on another triumphant season in 2005。

七次世界冠军迈克尔·舒马赫已将其目光锁定于2005年赛季,期待赢得新赛季的胜利。

Wins at the San Marino and European Grands Prix have put Michael Schumacher and Ferrari very much back in the 2006 title race。

在圣马力诺和欧洲大奖赛的胜利让迈克尔·舒马赫和法拉利回到了争夺2006年总冠军的比赛之中。

What do you think of the theory that this generation of drivers is inferior to that from the times of Senna, Prost and Schumacher·

有人认为这一代的车手们不如塞纳、普罗斯特和舒马赫那一代,你是怎么看待这种说法的·

Ferrari and Bridgestone also found it hard to generate tyre temperature, and in the early going Michael Schumacher struggled notably。

法拉利和普利司通也发现难以控制轮胎温度,迈克尔·舒马赫在较早阶段的比赛尤其是如此。

Pat Symonds believes Michael Schumacher’s poor record in Shanghai could play to Renault’s advantage at this weekend’s Chinese Grand Prix。

帕特·西蒙兹相信迈克尔·舒马赫在上海的糟糕战绩将会在本周末的中国大奖赛上对雷诺车队有利。

Schumacher arrives in France, after last week’s very successful test in Jerez de la Frontera, equipped with a heavily revised Ferrari F248。

继上周在赫雷斯赛道非常成功的测试之后,舒马赫带着进行了重大改装的法拉利F248抵达法国。

Schumacher aggravated a neck injury, suffered in a bike accident in February, whilst trying out a 2007 F1 car as he set about making his comeback。

舒马赫颈部伤势加重,二月遭受自行车事故,但他还是在2007年尝试F1赛车,为其复出做准备。

Nevertheless, the team have chosen Schumacher-who won 91 grands prix in a glittering career-ahead of reserve drivers Marc Gene and Luca Badoer。

但车队没有选择备用车手马克·吉尼或卢卡·巴尔多,而是选择了舒马赫,他有过辉煌战绩,曾在91场大奖赛中获胜。

In 1997, Michael Schumacher was penalized his second place in the championship after he tried to take out Jacques Villeneuve at the European Grand Prix。

在1997年,迈克尔·舒马赫由于在欧洲大奖赛上尝试撞击维伦纽夫,被取消了他的年终第二名。

Domenicali said he could not make any prediction for how much better Schumacher would have fared last weekend if it had been him in the car and not Badoer。

多梅你卡利表示,他无法作出任何预测,如果是舒马赫坐在赛车里,而不是巴多尔,舒马赫会在上周末表现得如何。

I want to play a major part in taking Williams back to the good times again, just as Alonso did with Renault and Michael Schumacher did at Ferrari before that。

我想在威廉姆斯复兴运动中起到主力作用,就像阿隆索当年在雷诺车队以及迈克尔·舒马赫之前在法拉利车队那样。

At the Austrian Grand Prix, teammate Rubens Barrichello was forced by Ferrari to surrender his lead to allow Schumacher through to take the flag and the 10 points。

在澳大利亚大奖赛中,法拉利车队要求舒马赫的队友巴里切罗让出领先位置,让舒马赫夺取冠军,赢得10个积分。

I dare say that if Michael Schumacher were to find himself in the eye of an Arctic blizzard, escaping from an exploding volcano, he might discover 10% of this car’s abilities。

我敢说,只有迈克尔·舒马赫在面对北极暴风雪或者逃离喷发的火山的时候,才可能发挥出这车10%的潜能。

同类推荐
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 老人与海(纯爱·英文馆)

    老人与海(纯爱·英文馆)

    围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
热门推荐
  • 烙印七天

    烙印七天

    仇恨让你忘记了疼痛,忘记了烦恼,忘记了良知
  • 红楼之近距离围观

    红楼之近距离围观

    现代普通女孩穿越成为红楼梦中林妹妹围观死宅到底的故事。有金手指,随身空间,没有七巧玲珑心,也不会做诗的林妹妹只有努力生活,争取寿终正寝的故事!【情节虚构,请勿模仿】
  • 快穿之任务聊天群

    快穿之任务聊天群

    张庶婵进了个中二病的群,有来自各个世界的人,来头都不简单,只有她好像是个特例,她是为了凑足999的最后一员。假期被无情揪起扔进各个世界各种浪,一个宅女和男神谈恋爱就算了,身后为啥总有小藤条追着你飞……还有:能不能给男主换个人设,为什么一直都是面瘫脸?系统:我只管你,发任务。群管理:他我想管管不了,等级太高。群主:我很高冷的。男主:我这个是后遗症。【“师傅,我被打了,疼!”某人拿着手机,修长的手指敲打着字:“负级别的你先忍着。”“师傅,你不帮我报仇?”居然让她忍着?某师傅:“你自己认得我,不是我要的你。”张庶婵咬着手机哭:“……”真的就是手快了!谁知道输入法就认定了呢!输入法:这个锅我不背。】 PS:本文女主=废物:处于延长中二成长期+特别自恋+很爱幻想+自我感觉能和稀泥(其余第一章已说明) 我就要女主她就是个废物!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 冰山总裁之偏偏遇上你

    冰山总裁之偏偏遇上你

    “洛小以,你真可以”看着空荡荡的出租屋顾北笙狠狠握紧了拳头。为什么,明明.......为什么她还要逃。洛小以刚出大学校门步入社会,第一件事情不是找工作而是去了灯红酒绿的H市,为的是找高三那年的初恋......洛小以怎么也想不通,为什么前一天还风花雪月,第二天就消失的无影无踪。四年了白梓鑫,你在哪里,到底发生了什么。令洛小以想不到的是,在H市她找到了白梓鑫,却也遇到了顾北笙......
  • 杂间

    杂间

    此杂间,赋我文字血肉,写生辉,写俗尘,写不尽愁。
  • BOSS黑名单

    BOSS黑名单

    意外回到游戏开始之前的秦枫,在提前进入游戏的同时,获得了大夏皇帝这个唯一职业,全属性提升一百倍!同时,还拥有了大夏至宝《BOSS黑名单》以及那个堪比传说中神器的伪装戒指!面对BOSS,秦枫说:臣服还是死亡?面对玩家,秦枫说:单挑还是群殴?面对敌人,秦枫说:猜猜你身边的人,哪个是我?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 下堂小娘子

    下堂小娘子

    二货徐果果穿越成了蜀曦国下堂妇落云端。不得不说,她与巫夜珣真是缘分不浅。后来,他们成亲了…传言他宠妻无上限,纵妻无法无天…传言他是皇帝私生子,更是号令四国君王的逍遥岛岛主…后来的后来,她才坚信那句话是对的,一个成功女人的背后必然有一个总是会默默付出的宠妻好男人。~~吃果果的宠文,溺文,二货文,不进来会后悔的哦,不收藏会做噩梦的哦,光的长发已经齐腰了的说…嘿嘿~~
  • 我有无敌吸星大法

    我有无敌吸星大法

    修炼九年连练气一段都没到的方角得到了一本加强无数倍的《吸星大法》。你有无限灵气?我吸!你有大圆满武技?我吸!你有无敌血脉?最强神通?我吸!天下万物,任我吸星!