登陆注册
2514200000008

第8章 歇后语的结构类型和修辞特点

(一)歇后语的结构类型

歇后语是一种现成的、固定的句子,由前后两部分组成,二者是存在必然联系的。关于歇后语的分类,一直都没有固定的说法。有的歇后语,一身兼有几种性质,要划分得十分科学,是比较困难的。我们在此将歇后语分为喻意和谐音两大类。

1.喻意歇后语,是利用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物,它的前部分是一个比喻,后部分是对前部分的解释。

喻意歇后语可分为三种:

(1)喻事类。如:“大海里捞针——无处寻”,前一部分“大海里捞针”,是说到大海中去捞一根针,后一部分“无处寻”是解释这种行为是很困难的。这个歇后语用来比喻某件事情很难做到。这类的例子还有:飞蛾扑火——自取灭亡、耗子拉木锹——大头在后边、猪八戒照镜子——里外不是人、老牛追兔子——有劲使不上。

这类歇后语,是用实在的或想象的事情作比方。如果对设比事情的特点、情状有所了解,也自然能领悟后半截的“谜底”。

(2)喻物类。如“太岁头上的土——动不得”,前一部分中的“太岁”是传说中的神仙,而神仙头上的土当然“动不得”。此类歇后语还有:秋后的蚂蚁——蹦达不了几天、棋盘里的卒子——只能进不能退、草上的露水——留不住、兔子尾巴——长不了。

这类歇后语,则是用某种或某些物件作比方。了解设比物的性质,也就能领悟它的意思。

(3)故事类。如“八仙过海——各显神通”,前一部分中的“八仙”是民间广为流传的道教八位神仙。相传这八仙过海时不用船,各有一套法术,自然是“各显神通”了,这个歇后语用来比喻各自有一套办法,或各自施展本领,互相竞赛。类似的歇后语还有:楚霸王举鼎——力大无穷;曹操吃鸡肋——食之无味,弃之可惜;白娘子救许仙——尽心尽力;包公断案——铁面无私。

这类歇后语,一般是引用常见的典故、寓言和神话传说等作比方。只要知道有关的故事情节,一般也能了然。

2.谐音歇后语,是利用同音字或近音字相谐,由原来的意义引申出所需要的另一个意义。这是一种言在此意在彼、妙语双关的现象。这类歇后语,往往要转几个弯,才能领悟它的意思。因而也更有趣味。

例如:“外甥打灯笼——照旧(舅)”,后一部分“照舅”是前一部分“外甥打灯笼”的表面意思,而“照旧”才是实际所要表示的意思,是说某种情况跟原来一样。因为“舅”和“旧”是同音,表面说的是“舅”,实际是指“旧”,这就是谐音双关,是音同谐音。又如“和尚打伞——无法(发)无天”,前一部分“和尚打伞”,表面上的意义是“没有头发也看不见天(无发无天)”,实际上是利用“发”与“法”字音相近,构成双关,指的是“无法无天”,即不遵守法纪的约束,肆无忌惮地为所欲为。这是音近谐音。这样的歇后语还有:旗杆顶上绑鸡毛——好大的胆(掸)子、腊月里的萝卜——动(冻)了心、下雨出太阳——假情(晴)、二两棉花四张弓——细谈(弹)。

这种谐音双关的歇后语诙谐活泼,意味深远。

(二)歇后语的修辞特点

歇后语是经过千锤百炼而形成的语言精华,是语言宝库中的璀璨明珠,它所体现的不仅仅是作为语言载体的实用价值,而且是作为艺术化了的语言的修辞价值。

歇后语的修辞,使语言形象生动、幽默诙谐、妙趣横生、耐人寻味。而这种效果是跟歇后语富于表现力的修辞方式相一致的。在歇后语中比较常见的修辞手法有:

1.“拟人”是歇后语一种常用的修辞手法。为了增强形象性和生动性,许多歇后语把物予以人格化,把无生物或一般动物当做人来描述,使它们有人一样的思想感情和行为动作。如:“夜明珠喘气——活宝”中“夜明珠”是稀世之宝,它自然不会“喘气”,而这条歇后语却赋予“夜明珠”以人的动作“喘气”,当然是“活宝”了。又如“泥菩萨洗澡——越洗越脏”,泥菩萨是用泥做的,把泥菩萨拟人化来说,它洗澡肯定是越洗越脏。“猫哭耗子——假慈悲”,猫吃老鼠是本能,此歇后语却巧妙地用拟人的手法说成“猫哭耗子”,当然是“假慈悲”。这类用拟人手法构成的歇后语由于抓住被拟物各自的特点,因而真切自然,感染力强。

2.“夸张”也是歇后语一种常用的修辞手法。歇后语为了更突出、更鲜明地强调后一部分的本义所在,故意言过其实,对事物做扩大或缩小的描述。如:“千里送鹅毛——礼轻情义重”“高射炮打蚊子——大材小用”“冬瓜大的茄子——嫩不了”等,这些歇后语有意识地突出、夸大事物的状况,渲染事物的本质,将抽象的道理生动化,“千里”“高射炮”“冬瓜大的茄子”等等,运用夸张手法,给人以形象生动之感,能引起人强烈的共鸣,使读者获得丰富的审美感受。

3.“双关”是构成歇后语的重要修辞手法。歇后语含蓄风趣,诙谐幽默,往往利用语义和语音的条件,有意地使后一部分的说明、解释具有双重意义,言在此而意在彼,巧妙地构成双关。歇后语的双关可分为谐音双关和借义双关两类。

用谐音双关构成的歇后语,这一类在前面的歇后语的结构类型部分已有所涉及。例如:

“上鞋不用锥子——真(针)好”中,前一部分“上鞋不用锥子”,表面上的意义是“针的质量好”,实际上是利用“针”和“真”字音相同,构成谐音双关。

用借义双关的手法构成的歇后语,例如:“一根筷子吃莲藕——专挑眼儿”,后一部分“专挑眼儿”是对“一根筷子吃莲藕”加以解说,也就是专挑莲藕的眼儿,而实际上的意思是指专门挑毛病。“水兵的汗衫——满是道道”,后一部分“满是道道”表面上是指“满是横的蓝线条”,实际上是指“办法多”。“柳树上开花——没结果”中“没结果”表面上是指“没有结出果实”,实际上是指“没了结、没成效”。类似的歇后语还有:墙上挂竹帘——没门儿(没门路)、大路上的电杆——靠边站(失去权力)、快刀切豆腐——两面光(两边讨好)、水仙不开花——装蒜(装腔作势)。

这些都是利用词语的不同含义构成双关,含蓄幽默,耐人寻味。

4.“比喻”也是构成歇后语的基本修辞手法。用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物,相当于修辞中的“比喻”。比喻在辞格上分为三个类型:明喻、暗喻和借喻。此类修辞手法在句中使用时体现得较为明显。

明喻:怪不得人说你们“子曰诗云”的人难讲话,这样看来,你好像老鼠尾巴上害疹子——出脓也不多!

借喻:“兔子叫门——送肉来了……”张毛愣说着拔出腰间的手榴弹,揭去了盖。

暗喻:祝永康掏香烟,双手递给万寿年一支……万寿年接过香烟,道:“这成了饭店臭虫——在家吃客。”

这三种类型中,以暗喻最为常见。人们在交际过程中,为了达到礼貌目的或出于维持人际关系的需要,常常会借助暗喻性的语言,以避免某些令人不愉快的说法。

歇后语大大增强了语言的修饰效果,有力地提高了语句表达的形象性、隐晦性,给人以耳目一新、想象丰富的感觉,这样便可达到打动人心、引起共鸣的目的。

同类推荐
  • 跨文化传播引论:语言·符号·文化

    跨文化传播引论:语言·符号·文化

    本书是作者李岗在多年研究生教学材料基础上整理而成。全书共分十章,内容包括:跨文化传播研究的产生背景,跨文化传播学的性质、对象与任务,跨文化传播研究的学科基础,跨文化传播原理和模式,跨文化传播研究的理论与方法,文化的认知要素和文化类型,语言与跨文化传播,非言语行为与跨文化传播,视觉符号与跨文化传播,跨文化传播研究作为一种理论观照。
  • 山东大鼓

    山东大鼓

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。《中国文化知识读本:山东大鼓》为丛书之一,系统全面介绍了山东大鼓相关知识。《中国文化知识读本:山东大鼓》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 回族谚语:回族智慧结晶(中华大国学经典文库)

    回族谚语:回族智慧结晶(中华大国学经典文库)

    谚语是社会生活的缩影,是人类经验的总结,是人民集体智慧的结晶。本书共收集了广泛流传在回族民间具有民族特色和时代色彩的一千余条谚语,内容丰富翔实,涉猎面广,寓意深刻,充分体现了广大回族群众驾驭语言的能力,以及生活实践赋予他们的高超的艺术天才。其中有些谚语看起来似乎和其他民族的相同,这是由于我国是一个多民族的国家,同一省、市、区往往聚居着好几个民族,在长期的生活和文化交流过程中彼此影响、互相渗透,于是出现了这一情况。
  • 丧葬文化

    丧葬文化

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。金开诚编著的《丧葬文化》为丛书之一,系统全面介绍了丧葬文化相关知识。《丧葬文化》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 俄语传统句法理论发展变化的比较分析

    俄语传统句法理论发展变化的比较分析

    俄罗斯(前苏联)科学院于20世纪先后出版了3部语法,第一部是1952—1954年由著名语言学家维诺格拉多夫主编的《俄语语法》,第二部(1970)、第三部(1980)均由著名语言学家什维多娃主编。论文力求通过对这三部语法(1952—1954、1970、1980)的句法学部分的变化进行对比和分析,清晰地折射出20世纪俄语标准语法思想发展与变化的轨迹和脉络,藉以本文尝试对此进行较为全面的分析和总结。
热门推荐
  • 春秋左传(中华国学经典)

    春秋左传(中华国学经典)

    《春秋左传》介绍了春秋时期是中国历史上的大变革时期。在这一时期,周王室的势力逐渐衰弱。大权旁落,而诸侯国之间互相征伐,战争频繁。小的诸侯国纷纷被吞并,强大的诸侯国在局部地区实现了统一。实力最强的诸侯国先后称霸,出现了齐桓公、晋文公、楚庄王、臭王阖闾、越王勾践等霸主。而在文化方面,儒家思想应运而生,对当时以及之后的社会产生了深远的影响。
  • 穿越农女

    穿越农女

    作为21世纪的新时代女性,上得厅堂出得厨房,怎料意外穿越到古代,爹不亲娘不爱,只能靠着自己,带着兄弟姐妹创业奋进,看我用21世纪的智慧将古代搅得天翻地覆。
  • 心理师3:都市危机

    心理师3:都市危机

    疑云重重,人心难测,惊险刺激,多次反转,国内原创心理学推理神作,层层解开假死疑团背后的人心谜局。刚刚离职的孟新建,开始从事心理师职业,却莫名被卷入客户全家被灭门的刑案;与此同时,身为记者的大学师妹楚楚请孟新建帮忙调查一个骗财事件,调查逐渐深入后却陷入困境,于是二人找来大学校友警察秦剑帮忙。三人一番调查之后,发现这些案子都与一个神秘组织有关,而这个神秘组织又和心理学有着千丝万缕的关系……
  • 兵铠衣

    兵铠衣

    如果机甲是男人的浪漫,那么铠甲是男人的什么?.................................................这是一本打造以修炼铠甲,来升级的强者之路。更是以宗族至亲,相爱相帮的家族信念的一本书。
  • 我的网游能修炼

    我的网游能修炼

    新书推荐一下(无敌从做主播开始)鬼刀一开,回手掏,敌人卒。灵气复苏,妖兽肆虐,鬼刀一开,我就无敌了。现实版:鬼刀一开,恭喜你击杀黄金野狼王一只,爆出一把无尽之刃,卖出一千万人民币!网游版:恭喜玩家带妹吃鸡、五黑英雄联盟、斩杀BOSS,个人修为提升到最强王者!
  • 软糖有点甜

    软糖有点甜

    含糖量≈520%时软励志走向奶毒ap值全满的奶妈之路,奈何大佬的成长路程总是孤独的,前期根本没人愿意和她这个要奶没有要伤害也没有的舞扇子的一起快乐打本。终有一天她捡到了个便宜徒弟,开启了风风火火的江湖之路。帮派,亲友,情缘,总会有的,那群可爱傻瓜一直在等你呢。成侠路漫长,有你相伴不孤独。.
  • 在美漫当炸鸡厨师的日常

    在美漫当炸鸡厨师的日常

    “加里奥!一个叫最帅的斯塔克订三份炸鸡!”厨娘装扮的某只小萝莉吃力的站在小凳子↑,对着厨房一个小小的窗口喊道。“请稍等,我的公主。”加里奥掂了掂炸鸡的工具,说道。“呜~有外星人来地球了!”一脸恐惧的小萝莉跑到厨房,抱着加里奥的大腿,泪水汪汪。“我需要节省我的魔法,不然我会变成一个石头的……要不……你打电话给神盾局?”
  • 风雨伴君归

    风雨伴君归

    她和他凌·万千少女的梦·楚和顾·阿楚最厉害·渊公子楚初遇顾渊时,顾渊落魄的像个乞丐顾渊伤好后,落魄乞丐摇身一变竟成为了武林盟主追影楼楼主程青涯传位给徒弟凌楚凌楚注定要背负起追影楼的宿命而这一切似乎与中原武林有着千丝万缕的联系凌楚:你尽管向前走,去实现你的梦,我会同风雨一同陪伴你顾渊:你就是我的梦
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 活着就有理由

    活着就有理由

    本书收集的每一个小故事,它们或谈生活的智慧;或论婚姻的得失;或说处世的良策;或译成功的阶梯,每一个小故事都流淌着笔者的热情,滚动着笔者真诚的灵魂,给人以启迪,给人以智慧。