登陆注册
2554100000035

第35章 没有画的画册(4)(1)

“许多个夜晚,我跟随着这个商队。我看见他们在矮小的棕榈树下休息;他们把刀插入死去的骆驼的胸膛,并用火烤着吃。我的光芒冷却着灼热的沙地,并让商人们看到黑色的岩石,它们就像无边的沙漠海洋中孤独的岛屿。他们没有遇上有敌意的部落,没有遇到暴风雨,也没有受到旋转沙柱风暴的袭击。在家中,美丽的新娘为她的丈夫和父亲祈祷。‘他们死了吗?’她问我金色的新月,‘他们死了吗?’她又问我的满月。现在沙漠已经在商队的身后了。今晚,他们坐在高高的棕榈树下,鹤伸展着长长的翅膀在他们身边飞翔,鹈鹕在含羞草缝隙中看着他们。茂盛的牧草被大象们踏倒了。一群黑人从内陆的市场上回来;队伍中的妇女头上戴着各种铜制的小饰物,穿着用靛青染制的衣服,驾驭着装载了沉重货物的牛,牛背上背着昏昏欲睡的孩子。一个黑人拉着一头他刚买来的小狮子。他们走近了商队;年轻的商人忧郁、木然地坐着,在想着他美丽的妻子,在黑人的土地上梦想着远在沙漠以外的芳香、洁白的百合花。他抬起了头,并且——”

就在这时,一片云彩遮住了月亮,接着又是一片云彩。于是在这一晚,我再也听不到月亮说的话。

第二十二夜

“我看见一个小女孩在哭泣,”月亮说,“她在世界的罪恶上哭泣。她刚得到了一个很漂亮的娃娃作为礼物,哦,那是一个非常惹人喜爱的娃娃,它是那么的美丽和精致!它看起来不是为世界的伤痛而创造出来的。但小女孩那些顽皮的哥哥们却把娃娃高高地挂在树枝上,然后就跑掉了。”

“小女孩够不着树上的娃娃,不能把它取下来,这就是她哭泣的原因了。娃娃一定也在哭泣,因为它从绿色的枝叶中伸展着它的手臂,看起来很悲伤。是的,这就是小女孩经常听到的关于生活中的麻烦事。唉,可怜的娃娃!天色开始暗下来;黑夜就要降临。她要不要离开,让娃娃独自度过黑夜呢?不,小女孩下不了这样的决心。‘我会和你在一起的,’她说,尽管她感觉到了什么,但她还是很高兴。她几乎清晰地看到那些戴着高高的花冠帽、坐在灌木丛中的小妖魔;在远处,高大的幽灵开始跳舞。他们越来越近,把手伸向挂着娃娃的那棵树;他们发出嘲弄的笑声,用手指着树上的娃娃。哦,小女孩是多么的害怕啊!‘但如果一个人没有做错事,’她想,‘那么就没有任何邪恶可以伤害他。我有没有曾经做过什么错事呢?’她想起来了。‘哦,是的!我曾经嘲笑过脚上绑着红布条的鸭子;它一瘸一拐走路的样子很可笑,我忍不住就笑了;嘲笑动物是一个罪过。’于是她抬起头看着娃娃;娃娃看起来像是对她点头呢。”

第二十三夜

“我低头俯视蒂罗尔,”月亮说,“我的光芒使得松树在岩石上投下了长长的影子。我看到了ST.克利斯朵夫关于婴儿耶稣的名画,它们被画在房子的墙上,庞大的人物形象从地面延伸到屋顶上。画中的ST.佛罗陵往着火的屋子里泼水,上帝则钉在路旁那巨大的十字架上,正滴着血。对于现在而言,这些都是古老的图画了,但我看着它们的诞生,并看着它们一幅幅地被做上记号。在远处的山顶上有一片栖息地,像是一个燕子的巢,那是一座孤独的女修道院。两姐妹站在飘荡着钟声的塔中;她们都很年轻,她们的目光越过山脉飘向远方的世界。一辆旅行的四轮大马车在山下经过,驭者弄坏了他的号角,可怜的修女们用哀伤的眼神注视着马车,其中的一位眼中马上就闪烁着泪光。号角的声音越来越微弱,修道院的钟声也停止了回响。”

第二十四夜

这是月亮告诉我的故事。“几年前,在哥本哈根,我透过一间房子的小窗户看进去。屋子里,父亲和母亲都睡着了,但他们的小儿子还醒着。我看见花底的帘子在动,然后小孩子蹑手蹑脚地走了出来。开始我以为他在看那个画得红红绿绿的大钟。钟的上面有一只布谷鸟,下面是沉重的钟,有着金属圆盘的钟摆在左右摇摆,并发出‘滴答、滴答’的声音。但他并不是在看大钟,他是在看大钟下面她妈妈的手纺车。那是小男孩最喜爱的家具,但他不敢碰它,因为如果他碰它,他就会受到指责。当他的妈妈纺织时,他会连续几个小时,安静地坐在旁边,看着旋转的纺锤和轮子,脑子里想着许多事情。哦,如果他可以自己转动这个轮子就好了!爸爸和妈妈都睡了:他看着他们,看着手纺车,不一会儿,一只光脚丫伸到床外,又过了一会儿,又一只光脚丫伸了出来,接着就是两条雪白的小腿。他站了起来。他四周看了看,看看他的爸爸妈妈是不是还在睡,——是的,他们还在睡;于是他轻轻地走着,穿着他的小睡衣,走到了手纺车旁开始纺织。线从轮子上滑过,轮子越转越快。我亲吻了他美丽的头发和蓝色的眼睛,那是一幅多么可爱的图画啊。”

“就在那时,他的母亲醒了。帘子摆动着;她向前看了看,像看见一个妖魔或者某种幽灵一样。‘以上帝的名义!’她喊道,并惊恐地摇醒了她的丈夫。她的丈夫睁开眼,用手揉了揉,并看着那活跃的男孩。‘哎呀!什么呀!那是贝泰尔,’他说。我的眼睛跳过了这间房子,我还要看很多其他的东西。就在那时我看见了梵蒂冈的礼堂,那里敬着大理石的上帝雕像。我的光落在拉奥孔塑像上;石像看起来像在叹息。我在缪斯的唇上轻吻了一下,它们似乎颤动起来。但我最长的光线照射着尼罗河群落。靠着斯芬克斯,他在思考着、冥想着,似乎在思考那滚滚逝去的年代;爱神和他、以及鳄鱼们在游戏。在众多的号角中坐着一个小爱神,他正注视着严肃的河神,一幅关于小男孩坐在手纺车前的真实的画面——人物是完全一致的。迷人、逼真的大理石塑像站在那里,当年的轮子自从它跳过那颗石头开始,就已经转了不止一千次了。每当小屋里的男孩转动手纺车,使轮子发出轻微的摩擦声时。”

“从这以后又过了好些年,”月亮继续说。“昨天我看了一下丹麦东海岸的一个海湾。

那里有美丽的树林和高耸的堤坝,还有一座红墙的城堡,天鹅在池塘中游动,在远处的背景中,一座有着教堂的市镇在果园的映衬中出现在人们的眼前。举着火把的人们坐着船,掠过宽阔的水面——但这些火把并非是为了捕鱼而燃起的,这里的一切都有着节日的气氛。音乐响起,有人唱起了歌,在一条船上有一个人笔直地站立着,那是一个高大、健壮的男人,他披着一件大斗篷。他有着蓝色的眼睛和长长的白头发。我认识他,并想到了梵蒂冈、尼罗河的群落,还有古老的大理石神像。我也想起了在那简陋的小屋子里,小贝泰尔穿着小睡衣,坐在手纺车旁。时间的车轮还在转,新的神从石头后走到前面来。从人们的船那里传来一声喊叫:‘好哇!好棒的多瓦尔生!’”

第二十五夜

“我现在向你描述一幅来自法兰克福的图画,”月亮说。“我特别注意到那里的一座建筑。它不是歌德诞生的屋子,也不是旧会堂,透过那种会堂的窗格子可以看到当皇侯将相聚在一起时,那里会烧烤许多的牛角并分发给大家。不,它是一座私人住宅,有着普通的外表,被漆成绿色。它坐落在狭窄的犹太人街的拐角处。它是罗斯恰尔兹贴现公司的房子。”

“我从开着的门看进去。楼梯间被照得十分的明亮:仆人手里拿着点着蜡烛的银制烛台站在那儿,在一位老妇人面前深深地鞠躬,老妇人是被人们用轿子从楼上抬下来的。房子的主人脱了帽子站在那儿,充满崇敬地亲吻着老妇人的手。她是他的妈妈。她和蔼地朝儿子和仆人们点头,他们把她抬到漆黑、狭窄的街上,抬进了她住的那间小房间。她的孩子就是在这儿出生的,这个家族的财产也是从这里开始得到增长的。如果她抛弃、歧视这条街和这间小屋,好运可能会抛弃她的孩子。那是她坚定的信念。”

月亮没有再告诉我更多的东西;他今晚的来访太短了。但我想到这个狭窄小街上的老妇人。她只需说一个词,一座华丽的房子因她而出现在泰晤士河河边——仅仅是一个词,一栋别墅将会出现在那不勒斯海湾。

“如果我抛弃那间我儿子在其中获得第一笔财富的低矮房子,那么好运会抛弃他们!”

这是一种迷信,但它又是这样的一种迷信,任何人知道这个故事,看到这个场景,我们只需把四个字附在这幅图画的下面来让他理解其中的含义,这四个字就是:一个母亲。

第二十六夜

“就在昨天,在黎明的时候”——月亮跟我说——“在这座大城市中还没有烟囱在冒烟——当时我的眼光只落在烟囱上。突然,从其中一个烟囱中出现了一个小脑袋,接着是半个身体,他的手臂停靠在烟囱的边沿上休息。‘好哇!’一个声音在喊着。这是一个扫烟囱的小孩,今天是他第一次爬上一个烟囱并从里面伸出他的头来。‘好哇!’是的,从黑暗狭窄的烟囱中爬出来绝对是一件不寻常的事!空气是如此的清新,他可以看到绿色树林对面的整个城市。太阳刚刚升起。它又大又圆,照在他的脸上,闪烁着胜利的光辉,尽管小孩子的脸被烟灰熏得黑黑的。”

“‘我现在能看到整个城镇了,’他欢呼道,‘现在月亮能看见我了,太阳也能看见我了。好哇!’他以胜利的姿态挥舞着他的扫帚。”

第二十七夜

“昨晚我向下看着中国的一个城镇,”月亮说,“我的光照耀在组成街道的那些光秃秃的墙上。偶尔可以看到一扇门,但都是锁着的,对于外面的世界,中国人都关心些什么呢?

同类推荐
  • 小刺猬理发

    小刺猬理发

    本书为“亲亲童谣”绘本系列丛书之一。选入鲁兵先生的童谣代表作品33首,每首配上精美的绘画。诗人十分重视读者对象的特殊性,所写的这些童谣题材多涉及到小朋友对身边事物的观察体验,适应幼儿阶段孩子的接受力、理解力和兴趣爱好。他熟悉孩子的生活、心理、性格特点,他的这些作品对幼儿言行举止的外在神态描绘得活灵活现,对幼儿的心理刻画得惟妙惟肖。
  • 离家出走的少年

    离家出走的少年

    阿尔杰的作品,已成为“美国精神”的代名词,迄今仍是美国中学生的课外必读书,全球总销量超过2亿册。他本人也被数届美国总统赞誉为“美国精神之父”,与马克吐温并列为对今日美国影响最深的两位作家。
  • 俄罗斯365夜(上册)

    俄罗斯365夜(上册)

    春姑娘又回来了。百花盛开,万物复苏。《365夜故事》等一大批儿童读物给孩子们带来新的欢乐。
  • 阴谋背后的阴谋

    阴谋背后的阴谋

    故事讲述的是一位十六岁的少年张浩,在经历了家庭的变故后,发现这一切不是偶然,是一场计划已久的阴谋。为了找出幕后黑手,他不畏艰险,一步一步破解迷团,就当他以为找到幕后黑手的时候,一个更大的阴谋正等着他……本书为读者提供了宽阔的想象空间,思想、道德、人性的碰撞,都在本书一一展现。带读者感受不一样未知情感的世界。
  • 杨译童书经典:雪山水晶和莱辛寓言

    杨译童书经典:雪山水晶和莱辛寓言

    《雪山水晶》是在德语国家脍炙人口的故事,讲述了一对兄妹的历险故事,他们凭借勇气在雪中奋然前行,见过了绝美的冰山雪景、宁静的乡村风情,结交热情淳朴的村民。这个美好的故事让读者在获得美的享受同时获得心灵上的安详和宁静。莱辛所写的寓言大多取材于古希腊的伊索、罗马和菲得路等人,但经过写,赋予了新意。他的寓言里出现的大多是传统的动物形象,这些动物又具有一般的特征,作者不仅想通过这些动物形象娱乐于人,而且想让人深思。他的作品短小精悍,犀利尖锐,且都同当时德国社会中的政治斗争、思想斗争以及文艺斗争息息相关,因而有着强烈的现实感。
热门推荐
  • 我召唤了玩家

    我召唤了玩家

    穿越异世界,成为领主的罗恩得到召唤玩家的系统,建立新手村,成为狗策划,罗恩是乖乖种田还是跟玩家一起皮呢?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 豪门逆媳,逃婚三恋曲

    豪门逆媳,逃婚三恋曲

    T市第一新闻,夏家三位小姐和冷家三位少爷同时逃婚了!但这件事却被两个集团息事宁人。夏家三小姐突然回国,这件事给了大众一个深深的疑惑,不好的预感开始。她是隐藏在面具之下的狐狸,眼眸里除了算计再找不出别的。当懦弱的她遇上儒雅的他,他给尽她温柔却又为了家族把她推向地狱。同时,其他两姐妹的情感遭到破坏,她褪去懦弱的伪装,将自己的风华绝代展现于世。再见,她是四大总裁中唯一的女总裁,他也是权势滔天的商场大亨,针尖对麦芒。家族危机,死去的莫离却在眼前,当年事情的真相,阴谋正在筹划,一道道困难摆在她们眼前。两姐妹的爱情得到了救赎,但是夏雪涵却走了,再也不回来了。她去了一个叫天堂的地方,那有她,有他,就够了。
  • 斩妖屠魔剑

    斩妖屠魔剑

    以为自己能搅起通天巨浪,最后发现不过是随波逐流。以为自己站在浪涛之巅,原来是一浪还比一浪高。一切都是你以为。
  • 先哲医话

    先哲医话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 原先生今天也要秀恩爱

    原先生今天也要秀恩爱

    传言原家大少原肆是高岭之花,身家清白一尘不染。沈随心借酒行凶,把原肆这朵高岭之花强行以卑鄙的手段嫁进原家,成为人人唾弃的笑柄。更有人放话,沈随心三个月之内,必会被赶出原家,人人喊打。然而,事实上——“七个不要,八项不准?”沈随心看完好几页家规之后,转身就犯了个遍。“……老公宠我,我最乖!”沈随心乖巧.JPG,从此开启步步逆袭之路。
  • 我真有一座城

    我真有一座城

    林栖从尸山爬回去的时候,发现全城都在为他服丧;他只能提起一杆破枪,告诉人们他还活着……重伤没问题,我有生命泉;功法没问题,我有演武场;宝物没问题,我有万象阁;小弟没问题,我有佣兵馆,还有千万雇员。我是一个城主,专治各种不服。——————————————我真有一座城,略机智、略轻松、略热血、略种田。欢迎品尝!
  • 神女归来之邪王是妻奴

    神女归来之邪王是妻奴

    经历了一次穿越的第九界天才圣女,身负逆天现代化空间系统,却在自家妹妹的迫害下渡劫失败,却恰好九魂合一,再次重生在了自己在下界的一魂上。从此踏上了吊打淫贼,手撕白莲,脚踩渣男,一天到晚装逼不怕雷劈的巅峰之路。复仇之路漫漫,奈何某个大魔王成了跟屁虫,曾经让整个九天闻风丧胆的帝王,转眼成了妻奴;曾经称霸九天的圣女大人,却一脸不忍直视……
  • 大臣与海鸟

    大臣与海鸟

    《大臣与海鸟》是作者发表的首部寓言童话集,其中14篇为1992年作品,其余183篇作品为近几年创作。作品多以一个个曲折离奇、匪夷所思的却又似合乎情理的动物幽默故事体现世间百态。很多故事短小精悍、惟妙惟肖。有些作品通过故事主人翁命运及生活状态的起伏来表达作者对当今世界某些社会问题的关切和忧虑;有些作品赞美了弱势群体所表现出来的强大生命力和高度智慧;很多作品在曲折荒诞的情节中富含哲理,发人深思。作品表达了作者对真善美的讴歌,体现了作者平等博爱、崇尚自然和科学生活的思想。不少故事情节曲折,高潮迭起,主人公在绝望与失望中辗转,在悲哀与喜悦中翻腾,让读者在故事中流连忘返,回味无穷。
  • 白雪奇遇记

    白雪奇遇记

    本书具有浓厚的幻想色彩,采用夸张、拟人、象征等表现手法,运用人们耳熟能详的童话人物和童话背景,创作了一个全新的曲折离奇的童话故事,表达了向往美好生活的愿望。善良的主人公倩倩经历了重重磨难,与邪恶势力做斗争,最终在众多伙伴的帮助下,破坏了敌人的阴谋诡计,战胜了坏人,获得了幸福快乐的生活。那些可爱的天使、精灵、会说话的动物和神奇的植物等,会让孩子在会心一笑之余有所感悟,比枯燥的说教更让孩子乐于接受。