登陆注册
2602700000012

第12章 选译自未出版诗集《第九个卡墨娜》

1966-1917

雪野茫茫俄罗斯

草地白茫茫一望无际,

雪野尽头处还是雪野,

到处都是注定的沉寂,

积雪、积雪、积雪、积雪……

这里那里分布的村落,

宛如白色深渊的斑点:

有些农舍被大雪压塌,

积雪埋住了围墙栅栏。

远方的丛林光裸乌黑,

凌乱的树枝形成网罗,

只有寒风扬起了霜雪,

呼啸林间哼唱着悲歌。

蛇状的小路被雪掩埋,

白色原野有两道迹痕……

小马踩着模糊的蹄印,

缓步慢跑它缺乏自信。

不料雪橇消失,似乎

它已融入白色的虚空;

于是原野又变得荒凉,

洁白清净,哑默无声。

只有鸦群保持着警觉,

不时在空旷当中盘旋,

傍晚,橘红色的余辉

静静燃烧,凄凉惨淡。

色近柠檬的一抹残照,

在淡青的天幕上抖颤……

沉沉的暮色迅速降临,

四周的一切陷入昏暗。

1917

同类推荐
  • 杜甫的诗

    杜甫的诗

    书中内容原刊于1956年东北人民大学《人文科学学报》,共三篇。废名将其拆下,重新排序装订,并将名字改为了《杜甫的诗》,且序号从“二”至“八”,没有“一”,其间文字有少许更动。通过《自京赴奉先咏怀五百字》“前出塞”、“后出塞”三“吏”、三“别”,杜甫的律诗和他的抒情诗,在秦州时写的诗,以及入蜀和在夔州写的诗的变化,分析了杜甫的诗在中国文学史上的意义。杜甫说他作诗是“语不惊人死不休”。“语不惊人死不休”,不光是“语”的问题,同时包含了“语”所表现的思想感情的问题,而首先是要思想感情饱满。作者要把自己的思想感情传达给人,就要有一支熟练的笔,否则就不能更好地表达出来。古今中外所有的杰作都是如此。杜甫是属于那些最用功的人中的一个,因此他的成绩显著。
  • 汪曾祺书信集

    汪曾祺书信集

    《汪曾祺书信集》是汪曾祺的书信精选集,收录了他与妻子施松卿、恩师沈从文,以及巴金、黄裳等人的通信共一百多封。我们从汪曾祺的散文里看到了他对生活的热爱,看到了他对世间万物的细细品味。而他在创作散文时所极力追求的,正是“写散文要如写家书”,这就使得他的书信变得尤为可贵。有家常里短,有人情世故,也有文学杂谈。平平淡淡,却又真挚动人;信手拈来,总有妙趣横生。汪曾祺说,“生活,是很好玩的”,这些书信里有一个更贴近生活的、好玩、可爱的汪曾祺。
  • 老茶客经典闲话

    老茶客经典闲话

    人们爱啖茶,其目的就是聚会:茶馆就是摆龙门阵的论坛,三教九流天所不有,其中精彩在茶水的滋润下汩汩而出。将这些玄龙门阵汇集成册,就是这本《老茶客经典闲话》。老茶客爱啖茶,啖必醉,醉必筛话,姑且听之……
  • 老子百句

    老子百句

    《老子百句》精心撷取《老子》中深富智慧的段落百句,以权威的释义、精当的解读,阐述老子五千言的核心思想。著名学者汪涌豪教授在本书中紧贴当下读者至为关心的内心话题,以深入浅出、意蕴悠长的文字,将人们已然忘却的老子精义从岁月的锈蚀中打磨出来,探寻老子哲学世界中的生命意义,传递经典所蕴含的深刻智慧。
  • 梦里的信

    梦里的信

    倪匡绝版经典散文集《梦里的信》时间过得快,一星期两篇的散文,一下子又积聚了百余篇,取了一百零六篇,三度结集出单行本,第一本是《不寄的信》,第二本是《心中的信》,第三本,就叫它《梦里的信》吧。这样,如果一直写下去的话,会有多少本呢?谁知道!
热门推荐
  • 人人都要会理财:这个时代不懂点理财知识要吃亏

    人人都要会理财:这个时代不懂点理财知识要吃亏

    本书以现实生活中的个人理财为重点,向读者鲜活地展示了理财的奥妙,详细介绍了理财基础知识、各种理财工具、家庭理财要点,并教读者学习如何综合运用理财知识,实现财富的不断积累。从投资理财应有的理念与心态、各类投资品的特性及如何挑选适合的投资品、如何控制风险、如何选择理财师、如何将财富传承给下一代等方面,向读者抛砖引玉,让每一个读者都能从阅读中获得实实在在的收益。
  • The Haunted Man and the Ghost's Bargain(II) 圣诞

    The Haunted Man and the Ghost's Bargain(II) 圣诞

    The Haunted Man and the Ghost's Bargain by Charles Dickens first published in 1848. The tale centres on a Professor Redlaw and those close to him. Redlaw is a teacher of chemistry who often broods over wrongs done him and grief from his past. He is haunted by a spirit, and finally agrees it to cancel his remembrance. He experiences a universal anger that he cannot explain. All become as wrathful as Redlaw himself. The only one who is able to avoid the bitterness is Milly. Finally the novel concludes with everyone back to normal and Redlaw, like Ebenezer Scrooge, a changed, more loving man. Now a whole person, Redlaw learns to be humble at Christmas. A Fancy for Christmas-Time (better known as The Haunted Man and the Ghost's Bargain or simply as The Haunted Man) is the fifth and last of Dickens's Christmas novellas. The story is more about the spirit of the holidays than about the holidays themselves, harking back to the first in the series, A Christmas Carol.
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 同样人生别样过

    同样人生别样过

    王木钟重生了,一觉醒来,她回到了暮雪山庄。前世最大的过错就是轻信他人,成了替死鬼。她要改变前世悲惨的命运,重生后一件事就是远离前世的好姐妹,第二件事就是离开暮雪山庄。只是这下山没多久,被一个苗疆小姑娘整了一顿,小姑娘来中原找师兄,无依无靠怪可怜的,就发发帮帮她吧。二人行没多久,就遇上了土匪。咳咳→_→不劫财,不劫色,就要将人绑上土匪窝当仆人……土匪窝了不起呀,土匪头子是个痴情种,绑了个绝世美女做压寨夫人,养在山头几个月,一直舍不得碰,却被王木钟一不小心拐跑了……她不会被人追杀到天涯海角吧?Ps本文姐弟恋就是本武侠背景的言情文,不热血,很狗血。女主武功平平,男主身负血海深仇。
  • 让我在繁华尽头爱你

    让我在繁华尽头爱你

    一个不安分的女人,任性又疲惫地活着,离了婚,没了工作,情人也移情别恋,就在人生谷底的时刻,突然又查出患了癌症!然而就在这种绝境下,她竟然狂热地追求起自己的主治医生!看似违背世俗道德的行为,背后又闪耀着怎样的人性光辉呢?她的命运会是如何呢?她能否在生命尽头得到她想要的爱情呢?《让我在繁华尽头爱你》,笔触灵动细腻,故事激情澎湃,感悟深刻到位,让人们在生与死,灵与肉的纠缠之中,深深地思考,存在,与爱。
  • 证道长生之路

    证道长生之路

    芸芸众生罪何处,朝如蜉蝣暮化土。若有证道长生之路,我王平安定要逆乱时空,踏碎凌霄,叩开大道之门,重开长生之路。这是一个失落的世界,天道破碎,仙人陨落,仙界崩裂,天庭坠落!且看一个来自地球的穿越者,带着一面奇异镜子,夺机缘,闯秘境,战强敌,踏上证道长生之旅。
  • 盛宠:第一嫡女

    盛宠:第一嫡女

    一场伏杀,她穿越而来,庵中隐居三年,成长为长生门门主,却偏偏有些不长眼的,敢太岁头上动土。太子退婚?谢谢啊!相府千金使绊子?姐心情好,小惩大戒。什么,看上姐的男人?找死!
  • 我的百果山庄

    我的百果山庄

    记得梦里彩蝶纷飞舞黄花,又釆秋菊东篱下记得梦里芙蓉塘边听蛙鸣,风雪夜里折梅花记得梦里那片白墙与青瓦,雕花木窗吱呀呀记得梦里抬头悠然见南山,低头把酒话桑麻………………………………………………………………安北平意外获得《开心果园》游戏系统,回到山村,种植百果园,过上他梦想已久的田园生活。
  • 男主起开女主很忙

    男主起开女主很忙

    她宇宙联盟的新星,但是却不幸的被当成了试验品。拼死一搏终于让该死的实验室爆炸,在爆炸中她也身陨。没想到再次醒来已经到了异界,这是一个强者为尊的世界。不过现在在她灵魂中整天闹着找她要报仇的光脑是哪位?不过这些跟她都没有关系,她只想过一个独立,自主,慢慢打怪升级,外加和仇人小光脑斗嘴的悠闲小日子。可是逍遥悠闲了十几年之后,她却惊悚的发现,她原来穿越的是一本书。穿越一部书不可怕,可怕的是这部书是一个典型的种马文。当然这还不是最可怕的,最最可怕的是她竟然还是百十个女主中的一个,而且还是众多女主中唯一一个无实力的普通人女主。现在她要面临的问题是:甩了男主继续过自己打怪升级的小日子?还是将男主各种虐之后养成忠犬?这是一个问题。若想知道详情,请入坑。
  • 树心里的青春

    树心里的青春

    程又垚出生于二十一世纪,生活在一个古老的家族,受到最老式的教育,未来却要接受最新式的生活,她挣扎痛苦,头破血流。她辗转各地,十二岁,她终于第一次走进学校,在同学好奇的目光中考入中学,回到父母身边,安定下来。开始了自己的青春,她怕受到伤害,于是她就伤害更多人。那天,江杨远行,她无动于衷。那天,他远赴国外缉毒,她祝他一路顺风。那天,他叛国死刑,她终于再也无法抑制,泪流满面。这时,那个人出现了。她恨他,她嫁他,最后她爱上了他,直到发现他冤死了江杨。从青春到心死,她依旧一个人在树林里孤独的走,不对还有她的树…………