登陆注册
2634300000012

第12章 三登芝罘观大海

芝罘岛在今山东烟台市北。芝罘岛与烟台山隔海相望。四面环海,一径南通,其形状似灵芝。

秦始皇五次出巡中,其中有三次登上芝罘岛。

前219年,秦始皇第一次登上芝罘岛。《史记》记载秦始皇“于是乃并勃海以东,过黄、腄、穷成山,登芝罘,立石颂秦德焉而去”。秦始皇离开泰山后,沿着渤海向东行进,经过了今山东黄县东、福山县,登上成山头,然后到达烟台。

秦始皇“乃并勃海以东”,是他生平以来第一次见到大海。关于大海,他只是通过文字有所了解。《史记》记载:“自齐威、宣之时,邹子之徒论著,终始五德之运,及秦帝而齐人奏之,故始皇采用之。”邹衍除“始终五德之运”外,还有“大九州说”。这个学说认识到海外地区的广大,因此它认为:“中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州……中国外如赤县神州者九,乃所谓九州也,于是有裨海环之。人民禽兽,莫能相通者,如一区中者,乃为一州。如此者九,乃有大瀛海环其外,天地之际焉。”秦始皇看到真正的大海,一望无际,朝晖夕阳,气象万千的情景后,可能会想到“大九州说”在“中国外”的海上并没有全部实现。琅邪刻石“六合之内,皇帝之土。南涉流沙,南尽北户。东有东海,北过大夏”几句铭文表明“皇帝之土”不是东到大海,而是“东有大海”。东到大海,指国界至大海。“东有大海”,则指疆土包括大海在内。

前218年,秦始皇第二次登上芝罘岛。登岛前,他在阳武县境内的博浪沙遭到袭击。《史记》记载:“秦始皇东游,良与客狙击秦始皇博浪沙中,误中副车。秦始皇大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也”,“求弗得,乃令天下大索十日。”

阳武在今河南原阳县东南,古黄河流经县城北。位于今河南北部,黄河下游西段北岸。县城东南曾有博浪城,传说为张良派遣力士椎击秦始皇处。博浪沙,一作博狼沙,位于韩、魏两国交界的黄河故道。这里虽然没有高山密林,但却是沙丘起伏,一片荒凉。根据地形分析,刺客可能是藏在沙丘的后面,当车队经过时,突然窜出来,将手中的铁锥掷向秦始皇的副车。

张良出身韩国贵族。韩国被秦国灭亡后,他变卖了全部资产,在天下寻找刺客。后来协助汉高祖刘邦灭秦兴汉,封为留侯。传说张良袭击秦始皇失败后,藏身于今河南原阳县城关镇东19公里处,后人称此地为“留侯村”。张良晚年隐居在河南兰考县城西6公里处的白云山,死后葬此。张良坟东北有留侯庙。

传说秦始皇在博浪沙遭袭击后,曾在秦朝的户牖乡,即今河南兰考县东北遇到了大雾。嘉靖年间《兰阳县志》记述:“秦始皇二十九年,东游至阳武户牖乡,名其地为东昏”,“东昏故城,在汴州陈留东北九十里,昔秦始皇东游至此,昏雾四塞不能进,故以其地曰东昏,汉初置县,因以名之。”

秦始皇第二次登芝罘时,分别在岛的东、西两端立下两块刻石,俗称“两观”刻石,为了有所区别,分别称为“芝罘刻石”和“芝罘东观刻石”。

“芝罘刻石”铭文除继续宣扬秦统一六国的丰功伟绩,侧重揭露“六国回辟,贪戾无厌,虐杀不已”的罪行,对他们的复辟企图提出严重警告。芝罘刻石铭文共145字。除首句“维二十九年”、末句“表垂于常式”及感叹句“大矣哉”为五言、三言外,其余均每句四言,三句一韵,六句一段,形成六段、十二韵、三十六句的格式。

原文 译文

维二十九年 始皇二十九年

时在中春 此时正值仲春

阳和方起 阳和之气升起

皇帝东游 秦始皇帝东游

巡登芝罘 巡视芝罘之岛

临照于海 观览大海风光

从臣嘉观 从臣赞美此行

原念休烈 颂扬伟大事业

追诵本始 追颂创始之功

大圣作治 圣君创立治道

建定法度 着手制定法度

显著纲纪 显著纲常法纪

外教诸侯 对外以教诸侯

光施文惠 施以光明文德

明以义理 阐明意义道理

六国回辟 六国之君奸邪

贪戾无厌 贪婪财物无厌

虐杀不已 虐杀行为不止

皇帝哀众 皇帝哀怜民众

遂发讨师 发动讨伐之师

奋扬武德 仗义奋扬武德

义诛信行 守信而行天下

威燀旁达 威风光烈四方

莫不宾服 天下无不臣服

烹灭强暴 坚决消灭强暴

振救黔首 拯救黎民百姓

周定四级 普遍安抚四方

普施明法 全面实施明法

经纬天下 用法治理天下

永为仪则 永为仪表法则

大矣哉 伟大啊

宇县之中 环宇内赤县中

承顺圣意 无不顺承圣意

群臣诵功 群臣齐声歌颂

请刻于石 请求于此立石

表垂于常式 表率永为典范

“芝罘东观刻石”铭文语气显得相对和缓,“昭临朝阳”、“观望广丽”等铭文,表达的是春游芝罘、东观大海的一种愉悦心情。芝罘东观刻石铭文亦是每句四言,三句一韵,六句一段,形成六段、十二韵、三十六句的格式。

原文 译文

维二十九年 始皇二十九年

皇帝春游 皇帝春季出游

览省远方 视察远方疆域

逮于海隅 到达大海之滨

遂登芝罘 遂即登上芝罘

昭临朝阳 欣赏升起朝阳

观望广丽 望及广阔绚丽

从臣咸念 臣子都在思念

原道至明 推究治道显著

圣法初兴 圣法初始实行

清理疆内 对内清理隐患

外诛暴强 对外诛戮强暴

武威旁畅 军队威风普扬

震动四级 震动天下四方

禽灭六王 擒灭关东六王

阐并天下 从此天下统一

灾害绝息 灾害战争绝灭

永偃戎兵 永远偃旗息鼓

皇帝明德 皇帝明智仁德

经理宇内 经营治理天下

视听不怠 视听不能怠慢

作立大义 创立伟大义理

昭设备器 设置完备器物

咸有章旗 标记十分明显

职臣遵分 大臣各遵本分

各知所行 各知所行职责

事无嫌疑 事情没有嫌疑

黔首改化 百姓移风易俗

远迩同度 远近同一法度

临古绝尤 到老绝少罪尤

常职既定 常设职事确定

后嗣循业 子孙遵循做事

长承圣业 永远继承伟业

群臣嘉德 群臣齐声赞美

祗诵圣烈 皇帝伟大功业

请刻芝罘 请求刻石芝罘

前210年秦始皇南巡返还时,第三次到了芝罘岛。秦始皇梦见与海神交战,海神像人一样。秦始皇询问占梦者,博士说:“水神不可见,以大鱼蛟龙为候。今上祷祠备谨,而有此恶神,当除去,而善神可致。”于是秦始皇命令入海的人携带大量鱼具,并亲自拿着连弩等候大鱼出来射它。结果从琅邪向北到达成山头,也没有见到大鱼。而是“至芝罘,见巨鱼,射杀一鱼”。

岛上有“射鱼台”遗址,相传为秦始皇当年射杀大鱼之处。

同类推荐
  • 李清照:酒意诗情谁与共

    李清照:酒意诗情谁与共

    李清照究竟为何能在文人辈出的宋朝占有一席之地?她的词究竟好在哪里?李清照和赵明诚的爱情故事是否一如世人所称颂的那样完美?她又为何会在三年后另嫁他人,又在短短数月内冒天下之大不韪离婚?借助诗词路过人生,透过人生品读诗词。人物故事与诗词品鉴结合,360度无死角、全解析千古才女、一代词宗李清照的人生!
  • 为什么偏偏是朱元璋

    为什么偏偏是朱元璋

    他是一个不可思议的人:从一无所有的乞丐变成唯我独尊的帝王,率领农民义军打败纵横天下的蒙古铁骑,风雅文弱的南方士民在他的手下变成了逐鹿天下的雄师,果断与谨慎,权谋与机变,信任与多疑,铁血与怀柔,在他的身上奇异结合,他就是大明开国皇帝朱元璋。六百多年来,他被称为是影响中国人性格最深的帝王,我们每个人骨子里那种虽谦恭却傲岸,虽卑微却昂扬,即便潦倒也不肯放弃理想的性格,在他那里得到了最完美的诠释。
  • 香江鸿儒:饶宗颐传

    香江鸿儒:饶宗颐传

    本书为"大家丛书"之一。饶宗颐是我国当代著名的历史学家、考古学家、文学家、经学家、教育家和书画家,是集学术、艺术于一身的大学者,又是杰出的翻译家。饶宗颐和季羡林齐名,学界称"南饶北季"。本书记载了他的人生经历和杰出成就。
  • 中国十大皇帝

    中国十大皇帝

    本书介绍了中国古代十大名帝的故事,包括秦始皇、刘邦、唐太宗、武则天、赵匡胤、朱元璋、康熙、乾隆等。
  • 橄榄绿方阵里的明星人物

    橄榄绿方阵里的明星人物

    一路看天不低头、扳道工波尔卡、她从山路上走来、绿色旋风、“大碗茶”泡出的艺术人生、放飞的百灵、“魔”女周薇、艺苑“红灯笼”、并蒂花开别样红、“冤家对头”双胞胎等。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 诸法本无经

    诸法本无经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 倾听者(人间职场浮世绘)

    倾听者(人间职场浮世绘)

    倾听者,其实不是用耳朵,而是用心灵去倾听。是一个生命倾听另一个生命。对于心理咨询师来说,沉默响彻如雷,沉默当中,有无限的东西在表达在呈现。每一个人的潜意识,都如同池塘里沉睡的莲花,等待被唤醒。故事里的人物是我们每一个人的缩影,鲜活在我们身边,同我们一起成长,它是一本情感成长手册,一首悠扬的都市主旋律,一段陪你一起面对自己的时光,一份生命的礼物!
  • 那一年,我们打残了日本:白江口海战全纪录

    那一年,我们打残了日本:白江口海战全纪录

    这是一本通俗历史读物。该书以发生在663年的白江口海战为切入点,以边缘史料为依据,用通俗易懂的现代语言来梳理中日海战史,并着重介绍了白江口海战爆发前朝鲜半岛三国、中国、日本之间错综复杂的关系和渊源,文风活跃,内容有趣,知识点丰富,有助于普通读者了解历史上的中日战争关系以及朝鲜半岛历史。
  • 寻染

    寻染

    一年之期的钟声响起根据梦的指引离开魔族初入人界却被认为再次回归各种巧合的碎片被拼为必然种种事件的背后是利益与权力的阴谋算计还是保护与不舍中的权衡利弊……魔界,人界,妖界,冥界,仙界,龙界,……各大种族之间的暴动开始……阴谋…逐渐浮现…小片段:〖国师:这是将军最爱的酒。某幽:关我啥事…国师:你尝尝。某幽:哎!不错啊!(直接拿走几坛酒)国师:果然和以前相比一点都没变……〗〖某个属下:主子,正常人如若像她这样,恐怕早就不行了吧。不然……您去帮帮她?某男:她不希望我插手,况且,我相信她可以,就像她相信我一般,不容置疑。〗
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 一潋望染

    一潋望染

    本以为嫁进皇室的生活应该满是艰难困苦、如履薄冰,却没想到她居然莫名其妙成了团宠?公公是一代直男贤君,沉迷朝堂无法自拔。婆婆是本朝皇后,天天和后宫姐妹聊天喝茶。丈夫作为内定太子,居然是个护妻狂魔,一心只知道宠她,绝无纳妾之心,谁提纳妾跟谁急!“在吗,我的小王妃?”“不在!”文风偏轻松,有甜有虐,实属休闲(修仙)必备佳品。作者只是有点懒,但绝不弃坑,大家可以放心入坑哟?(????`)
  • 婚约:中短篇小说选(黑塞文集)

    婚约:中短篇小说选(黑塞文集)

    黑塞创作生涯长达70年,作品涵盖面甚广,除了《在轮下》、《荒原狼》、《纳尔齐斯与歌尔德蒙》、《玻璃球游戏》等长篇小说外,也从未中断过中短篇小说的创作。黑塞擅长以象征的艺术手法,从精神、心理方面,折射外界对人的心灵所造成的深刻刺痛,从而使作品的内在意义得以凝聚和升华。本书采撷的26则中短篇小说均是黑塞此类作品中的精品,它们体现了作者早中晚不同创作时期的特点和风格,对我们全面了解黑塞以及他的创作思想和艺术有很大的帮助和启发。
  • 第七日的落幕

    第七日的落幕

    当你在凝视深渊的时候,深渊已经吞没了你。
  • 超级蛋蛋

    超级蛋蛋

    12月25日。圣诞节。一名苏杭女子怀胎十月,生下一只圆滚滚的蛋。世界震惊!全人类震惊!至此,一位威震宇宙的暗黑破坏神降临人间。它就是——超级蛋蛋!……