登陆注册
2671400000006

第6章 探险名家(6)

由于葡萄牙人的货物没有什么值钱的东西,引起了当地阿拉伯商人的嘲笑,不过王公准许这些葡萄牙人在卡利卡特的街道上零售他们的货物。虽然每天前来问津的顾客不多,更没有做上大宗买卖,但经众多水手两个月的努力,还是用他们带来的货物换取到了一些香料、肉桂和宝石等贵重的物品。到了8月,有些货物还没有完全脱手,而水手们想家的情绪越来越强烈,卡利卡特的环境也越来越不利他们呆下去。此时,达·伽马看到印度的新航路已打通,买卖也做了,主要目的已达到,就决定准备启程回国。

启程之前,达·伽马派代表去见卡利卡特王公,要求王公准备一份厚礼送给葡王。王公不仅拒绝了达·伽马的无礼要求,反而要求葡萄牙人缴纳一笔高额关税,否则他们休想离港。达·伽马心急如焚,但灵机一动,决定用扣押人质和武力逼迫王公就范。几天以后,达·伽马邀请一个当地名流代表团来舰队参观,然后把他们全部扣为人质(其中包括卡利卡特的6名权贵),并威胁王公说,如果不让离港,他们就把这些人质带走,甚至处死,且扬言以后要对卡利卡特进行报复。王公被迫释放了被扣留的葡方伐表,同意他们免税离港,并表示愿与葡萄牙建立商业往来,但仍扣压着达·伽马一行留在岸上未卖完的货物。达·伽马也只释放部分人质,声称货物全部上船,他就全部放人。王公不甘心受辱,故意拖延时间,暗中却联络其他领邦力量,准备共同对付葡萄牙人。然而,这点诡计怎么能瞒过达·伽马呢?他立即召开船长会议,决定马上启程回国。

1498年8月29日,达·伽马带着香料、宝石和被扣留的印度人质,踏上了归国的航路。归途也一样充满艰难险阻,特别是在印度洋上,由于伊本·马德内德在卡利卡特神秘失踪,没有了领航员,航路不熟。这时东北季风尚未形成,印度洋上风平浪静,航速缓慢,行驶在今索马里沿岸时,还不断遭穆斯林海盗的袭击。坏血病猖獗,淡水和新鲜食物奇缺,人员损失严重,死亡数十人,活着的也浑身无力,甚至懒得赶跑爬在脚底下的老鼠,每逢海盗袭击,都要付出很大努力才能把他们赶走。1499年1月,船队终于再次来到了马林迪,和上次一样,他们又受到热情友好的招待。在此,船队作了调整,圣拉斐尔号破坏严重,达·伽马下令将它烧毁,其船员分配到其他两船上。以后的航程基本上一帆风顺,在佛得角附近遇风暴,船队被打散。比利号在船长凯尔奥指挥下,于1499年7月10日率先返回里斯本。旗舰于8月初抵首都,达·伽马为照看病重的哥哥保罗在亚速尔群岛上岸。后来,保罗死在岛上,达·伽马料理完保罗的丧事,于8月底赶回里斯本。

达·伽马的归来受到国王和举国上下的欢呼,他被当作英雄看待。葡王授予他“印度洋海军上将”的称号,并赠给大笔财产,年富力强的达·伽马可谓是名利双收,春风得意。然而,出发时的170多人只回来了55人,就在宫廷狂欢乱舞时,在海边简陋的房子里却传来阵阵痛苦的哭泣声,他们的儿子、丈夫现已永远沉睡在那遥远而不知名的海底。他们也是印度新航路的开辟者,但作为无名英雄却无法分享一点荣誉和财富,只有胜利者和幸存者是最幸福的,他们不但拥有自己的,而且还占有了本该属于死者的荣誉和财富,若是死者地下有灵,不知如何感想。据说船队带回来的宝石和香料转手出售后,获利是其成本的60多倍。难怪寻找印度新航路吸引着欧洲人这么大的兴趣。

达·伽马归国不久,为了巩固新发现的航路,并利用它谋取高额的商业利润,葡王又派了一支庞大的舰队前往印度。舰队所带回的香料、宝石再次获得巨额利润,但葡萄牙水手在卡利卡特遭到了穆斯林的袭击,40多人被杀。

为了复仇,1502年初葡王曼努埃尔一世再次派达·伽马统辖一支混合舰队,远征印度。此行的目的已不再是纯粹的探险和做生意了,而是带有殖民掠夺的性质,不但要扫除沿途的任何反抗势力,而且还要打垮印度洋上的阿拉伯人和印度人的舰队,远征舰队由三部分组成:达·伽马亲率一支由10艘大船组成的主力舰队直扑印度;他叔父苏雷特指挥的分舰队担任截击阿拉伯海中阿拉伯船只的任务;另一支分舰队由他侄儿伊斯瓦指挥,停泊在印度西海岸,保护在那儿的葡萄牙人商站。

4日,达·伽马的舰队出发了,一路上耀武扬威,杀气腾腾。那些曾对葡萄牙人表示不友好的港口和城市纷纷遭到达·伽马的报复,或出赎金,或被炮击。到达马林迪后,达·伽马改变以往的航线,不直接穿过印度洋,而改为更靠近岸航行,10月初抵达印度西海岸,达。伽马一伙在这里犯下了令人指挥的罪行。10月11日,葡萄牙人在果阿附近的海面上捕获一艘驶往卡利卡特的阿拉伯商船,船上载有300多从麦加朝圣回来的穆斯林。达·伽马下令把船上财物抢劫一空,将船上的男女老少统统关到封闭的船舱里,然后放火焚船,绝大部分人被活活烧死,仅有20名男童免遭毒手,殖民者的凶残暴露无遗。许多年后,一名曾参与此事的水手回忆当时的惨象时还感到不寒而栗。10月30日,舰队抵卡利卡特港,当地王公看到这支可怕的舰队,吓得惊慌失措,立即派代表向达·伽马表示友好,并保证赔偿葡萄牙的一切损失,严惩袭击葡萄牙人的祸首,但傲慢的达·伽马蛮横地拒绝了这一请求。当天下午,达·伽马下令把38名上船送土产的印度渔民抓起来,倒挂在桅杆上,将他们活活吊死,然后,惨绝人寰地把他们的手、耳、鼻子和头一起砍下,装进舢板,抛入大海。王公派出的和谈代表也未逃脱厄运,他的双手、耳朵和鼻子被割下后,挂在其脖子上,被用舢板送到岸边。达·伽马觉得还不解恨,又下令炮轰卡利卡特,封锁其港,然后自己率部分舰只南下柯钦,与当地统治者签订了不平等条约。1503年2月29日,达·伽马率满载香料、黄金和宝石的船队踏上归途,10月11日抵里斯本。

达·伽马这次远征除带回大量财物之外,还与印度一些港口城市缔结了通商条约,为以后葡萄牙在印度建立商业据点和殖民地奠定了基础。葡王对他取得的成果非常满意,给了他莫大的特权和荣誉,并封他为伯爵。嗣后,这位“印度洋海军上将”在环境优雅的埃武拉郊外别墅里养尊处优,过了近20年悠闲宁静的日子。

1524年,瓦斯科·达·伽马第三次出山,被国王若奥三世任命为葡属印度总督。这时的葡萄牙已在印度西海岸拥了果阿、柯钦、第乌等好几处殖民地,但由于殖民者的贪婪和腐败,更由于殖民制度的残酷剥削和压迫,葡属印度据点摇摇欲坠。眼看葡萄牙苦心经营的“东方帝国”即将崩溃,此时此刻国王又想起了经验丰富、手段残忍的达·伽马,希望他能用铁的手腕挽救葡属印度的命运。

4月初,达·伽马再次率舰队远航印度。此番航行很顺利,但到达印度海岸北纬17度14分左右时,突然发生强烈的海底地震。顷刻间,平静的海面巨浪滔天。水手们被这突如其来的凶兆吓呆了,然而老练的达·伽马却对他的船员们说:“伙计们,你们看,大海也在我们面前发抖了。”

9月中旬,舰队到达果阿,达·伽马举行了隆重的入城仪式,宣布自己为印度总督,集立法、行政和司法权于一身,并着手进行纪律整顿。他身体力行,自己首先拒绝依照惯例收取礼物。他深信,严格的纪律、严肃的执法和严厉的惩罚是能够整顿好殖民地秩序的。

刚上任几天,达·伽马就发现一些贵族军官私售军火给阿拉伯人,而且还发现前任总督严重的舞弊行为。达·伽马采取了坚决、毫不留情的措施,严惩了违法的军官,逮捕了前任总督,并将其押解回国。达·伽马的治理整顿很快就产生了效果,果阿的混乱秩序有了显著改变。

但达·伽马已心劳日拙,病入膏肓。他头上的恶性肿瘤,在印度炎热气候的催化作用下,最终要了他的命。1524年12月24日,瓦斯科·达·伽马在印度柯钦去世,终年64岁。

严格地说,达·伽马是开辟了直达印度的航线,但发现印度在地球上存在的人绝不是这个达·伽马,就像哥伦布到达美洲一样。在他们之前,许多人先他们而到达了印度和美洲,但是,开辟美洲航线和印度航线的桂冠,仍然当之无愧地落在了他们的头上。

麦哲伦环球航行

地球是圆的,这对今天的我们来说,是不容置辩的真理。然而,在历史上,那世代生息、繁衍在地球上的人们对地球是圆是方,却争议了一千余年之久。尽管少数天文地理学家早就从理论上论证地球是圆的,但终究缺乏实践上的证据。直到16世纪初,一位伟大的航海家以其惊人的毅力,倡导并指挥了人类首次环球航行成功,才以人类自身的伟大实践证实了“地圆说”的正确性。他,就是费尔南多·麦哲伦。

王后侍童的梦想与遭遇

麦哲伦,1480年出身于葡萄牙北部一个没落的贵族世家。贵族门庭的孩子可以进入王宫,他10岁那年,与哥哥双双被送入王宫。1492年,由于他聪明出众,深受王后的宠爱,选为王后侍童。宫中优越的学习条件,使麦哲伦从小受到了正规教育。

当时,国王和王后喜欢各地游居,这种生活方式,也使少年麦哲伦得以饱览各地风光,增长了许多见识。

1496年,16岁的麦哲伦进入了国家航海事务厅工作。亨利亲王积极倡导远航,使葡萄牙的船队不断沿非洲海岸向南挺进。1497年,达·伽马绕过好望角,开辟了直达印度的新航路,而成为英雄。麦哲伦耳濡目染,深受鼓舞,也一心想投入到东方寻金的航海探险中,以获取达·伽马那样的声誉和财富。他曾多次申请参加远征队,都未能如愿,他便把精力投放到学习上。航海事务厅,就好比一所秘密的航海学校,他看到了远征队的许多秘密报告,学到了很多航行知识和当时最新的地理见解,对前往印度的新航路渐渐地熟悉起来,这成了他后来环球航行的知识基础。

1505年,25岁的麦哲伦终于获得了参加远征队的机会。他非常高兴,但他不知道,这也是他不幸的遭遇的开始。为了继续获得东方的财富,葡萄牙王室组织了规模庞大的远征印度的舰队,麦哲伦作为一名普通的水手,参加了这种血腥的殖民征服战争。

在征服印度的历次大型战役中,麦哲伦出生入死,为殖民统治者立下汗马功劳。由于多次受重伤,麦哲伦决定永远告别硝烟弥漫的印度。但天不作美,1510年春,船在离开印度海岸不远的巴社恩沙洲触礁沉没,无奈滞留印度。不久,他晋升为船长,又参加了征服印度果阿的战斗和马六甲的远征。在马六甲的作战中,麦哲伦搭救了法兰西科斯·谢兰的性命,二人成了莫逆之交。稍后,他又在马来群岛进行了一番游历。1513年,麦哲伦终于回到里斯本,他希望自己在东方遭受的苦难和不幸,能得到应有的报酬,尤其是看到里斯本的面貌发生了巨大变化时,这种愿望更强烈了。

但8年的艰苦远征与拼搏,惟一使他自慰的是一个船长的职位和带回一个忠实的马来西亚奴仆。在里斯本,他并没得到国王的垂青,在一番热情款待后,得到一个在宫廷看门的职位。

麦哲伦悲愤已极,在里斯本只呆两天,便回家乡去了。阔别8年,家乡依旧贫困,没有丝毫变化。人们对他的东方见闻不感兴趣,只关心眼前的日子。他两手空空,不仅没给家庭带来欢乐,反而多张嘴巴,增加了负担和困难。

出于贫困,他返回里斯本,不久又自愿参加了对摩洛哥的征战。在激烈的肉搏战中,再次受伤,左脚再也不能屈伸,终身成了瘸子。负伤后的麦哲伦,留在后方负责管理储藏品,却因失盗有监守自盗之嫌,又被迫回到里斯本。可又有人告发他是个逃兵,险些成为审判的对象。

1516年,跛脚的麦哲伦跪在国王面前,请求增加抚恤年金以解决经济困难,遭到了拒绝。36岁的麦哲伦,贫病交加,又受到如此的冷落,感到非常的屈辱和痛苦。

寻求新出路

麦哲伦准备怎样寻求新生活呢?那就是扬帆远航。

他想起老朋友谢兰,谢兰从摩鲁古群岛发来的信上说,那里是一个香料群岛,如果占领了它,就可成为百万富翁。现在为什么不筹划去那里呢?

麦哲伦具备率队远航的能力,在东方8年的海战生涯中,他学会了水手和战士在海洋和战场上应学的一切,具有掌舵、划船、运用指南针、投掷测深锤、辨别罗盘地图、准确使用航海仪器、操纵船帆和火炮、击剑、放枪等过硬本领。加上在航海事务厅工作期间,翻阅过机密的海岸图,了解驶向美洲、非洲、亚洲的航线,并清晰当时远航的动态等,这一切为他的远航奠定了丰富的知识基础。

麦哲伦也相信地圆说。他想,像哥伦布那样一直向西航行,然后在美洲找一条海峡穿越而过,就可能直接航行到香料群岛。问题是有没有这条海峡?它在什么地方?

麦哲伦掌握远航的动态,他想起了令欧洲人惊讶的西班牙探险家巴尔波亚的发现。那是1513年,巴尔波亚越过巴拿马海峡,从山顶上望见西面有一片汪洋,称为“大南海”(即后来的太平洋)。人们才弄清哥伦布发现的是美洲新大陆,哥伦布未能到达印度,原来是美洲大陆把大西洋和“大南海”隔开了。

麦哲伦根据自己丰富的航海经验和掌握的有关“新大陆”的最新发现动态,确信沟通大西洋和“大南海”海峡的存在。并且认为要到香料群岛,向西沿着哥伦布开辟的航线,要比向东沿着达·伽马开辟的航线更合理。因此,一条环球航行计划在麦哲伦的脑海里产生了,寻找这条海上通道成了他矢志不移的目标。

远航的准备与敌人的阴谋计划拟定好了,如何实施呢?身无分文的麦哲伦,惟一的办法便是要争取王室的支持。

尽管麦哲伦遭到过葡萄牙国王的奚落,但为了实现宏伟计划,他不得不走这条路。不利的是,国王正满足于达·伽马开辟的新航路不断从印度掠来财富和取得更多的殖民地,而对这种新计划的航行结果所能带来的好处信心不足。再说,由于葡萄牙和西班牙两个国家争夺殖民地,已于1494年签订了一条条约,规定了一条“教皇子午线”,线以东为葡萄牙势力范围,线以西为西班牙控制。这样,全部非洲和亚洲在葡萄牙势力范围内,有辽阔的土地可掠夺,不必向西航行,引起争端。因此,他的西航计划遭到国王的拒绝。

绝望中的麦哲伦认为,他不会从葡萄牙获得任何支持,便愤然带着西航计划,希望在西班牙实现自己的理想。

同类推荐
  • 嘭嘭嘭

    嘭嘭嘭

    全国优秀畅销书奖、冰心儿童图书奖!成长的路上,有孤单和烦恼,也有友谊和爱,送给努力沟通、理解和热爱这个世界的可爱的你。自从认识了隐形人朋友宝宝树,童喜喜就希望自己变成隐形人,逃离充满烦恼的现实世界。然而,当她终于如愿以偿时,却发现看似完美无瑕的隐形世界,隐藏着巨大的秘密……
  • 大侠周锐写中国:画

    大侠周锐写中国:画

    光华学校分文班、武班,师生们文武双修、行侠仗义。社会上的各行各业都有这所学校的校友,如公司白领、警察、记者、医生、厨师……他们在故事中各擅其长,轮番演出。高楼上一幅驴的画像跟一块会发出号叫声的石头有什么关系?宋徽宗赵佶和画家张择端之间有怎样的故事?《清明上河图》佚失的右图引得假货贩子纷纷出动;农民工顺子后院的石头引来知名小偷“先下手”魏强。一幅传世名画的离奇遭遇,一块宋代奇石的颠沛流离,从南到北,将各路人物聚到一起,带你拼接历史的碎片,找回那逝去已久的箫声……
  • 寻宝大冒险(科学大探险)

    寻宝大冒险(科学大探险)

    本系列漫画共8本,以布瓜博士、乐乐淘等主要人物的冒险经历为主要内容,通过他们的探险故事,穿插故事中出现的科学知识点,让小读者在趣味阅读的同时可以学到更多的科学知识。除了惊险刺激的内容,图书的每个章节都还有相对应针对本章所讲述的主要内容的百科知识介绍,这些知识学习也是以漫画的生动形式表现出来,将集趣味性与知识性融于一体。
  • 处世故事(影响青少年一生的中华典故)

    处世故事(影响青少年一生的中华典故)

    《处世故事》每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用。
  • 爱美的小蜻蜓

    爱美的小蜻蜓

    本书是作者从近年来创作的作品中精选汇编而成的,适合青少年朋友阅读。这些短小精悍的寓言故事,不仅引领你插上想象的翅膀,在美妙的文学世界里自由翱翔;还可以让你感悟到深刻的哲理,找到许多生活的答案。
热门推荐
  • 芳华女侯

    芳华女侯

    我的新文《贵圈真乱》http://m.pgsk.com/a/954719/m.pgsk.com乱世沉浮,宫阙旧事。宣成二十二年,北朝大魏朝中传闻,永历帝得力心腹谋士,似乎是一女子,机变无双,狡黠多端。永历二年,南朝大夏民间传闻,永历帝亲封的芳华侯,也是一女子,闺名青樱,芳华绝代。永历三年,京中亦有传闻,永历帝宠冠六宫的英贵嫔,闺名也是青樱。此女是否彼女?此青樱是否彼青樱?这背后又有着怎样的前尘往事和惊天秘密?红烛罗帐,金碧椒房,谣言纷纷,传说芳华侯时常留宿宫中,就在连皇后也不许进入的清明殿中龙榻上……礼部尚书冒死上谏:“芳华侯纵然是有功之臣,夜宿宫中也名不正言不顺,有损圣上清名!还请皇上放芳华侯回府!”他闻言冷笑道:“朕会让这件事名正言顺!”与一向得宠的逸妃在御花园偶遇,逸妃强命芳华侯行礼,谁料当夜便被打入冷宫思过!他阴沉道:“招惹她,这就是下场!”为他甘愿深宫终老,为他指点江山,为他策马沙场,为他远赴北朝纵横捭阖,却在宠冠六宫之时方知,他强留她在宫中,为的只是“得凤潜者得天下。”而她的身份却是……北朝四王拓跋彦,雪山上救她一命,战场上纵她数次,从未山盟海誓,只每年生辰遣人来道:“只盼他负你。”南朝旧事,芳华女侯。
  • 狂凤戏龙:冲喜小傻妃

    狂凤戏龙:冲喜小傻妃

    一场最奢侈的婚礼,没想到却是爱人精心策划杀她的局!她是他被|迫娶来冲喜的傻妃,看到她流着口水喊着“皇帝哥哥”他就恨不得一脚踹死她!却不知,她的另一个身份竟然是……开赌场,设妓院,杀重官,劫官银,她视人命为草芥,圣旨为放P,却偏偏救他一命,偷了他那颗冰冷无情的帝王心!一封休书,傻妃摇身一变,气的他吐血:“女人,胆子不小,竟敢戏弄朕……”
  • 最受你喜爱的友情故事(智慧背囊)

    最受你喜爱的友情故事(智慧背囊)

    关于友情,古诗说:海内存知己,天涯若比邻。哲人说:世界上没有比友谊更美好,更另人愉快的东西了。没有友谊,世界仿佛失去了太阳。人的一生中,无论是童年、少年、成年,哪一个阶段都离不开友情。友情,是更雨季的伞,严冬的炭,它以不求回报的热量,慢慢温暖我们的心灵。本书汇集了几百个友情故事,以友情告自来进行点拨,使广大读者在故事中体味友情,回忆友情,以一颗关怀的心去面对身边的人与事,让友谊之花处处开放,使人类的大家庭更加和谐、美好。愿精彩的故事、优美的语言、新颖的版式、漂亮的配图带给你最与众不同的感受,助你的人生更上一层楼!
  • 潜意识与第六感大全集(超值金版)

    潜意识与第六感大全集(超值金版)

    本书由欧阳茉莉著,前半部分,作者以循序渐进的构思,对潜意识进行了全方位的分析。什么是潜意识,如何识别潜意识陷阱,如何训练自己的潜意识,如何运用和掌控潜意识,这些知识能有效引导人们有意识地开启潜意识的能量,从而成就不一样的人生理想。《潜意识与第六感大全集超值金版》后半部分,作者以一种轻松的语言,对神奇的第六感进行了层层解密,并阐释了第六感产生的日常行为、心理常识,试图为人们解开那些看似合理却又令人迷惑的现象和行为,从而让人们将第六感的能量为己所用,掌控自己的生活。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 穿越之碧海青天叶叶心

    穿越之碧海青天叶叶心

    因缘相遇,皆际会一场。叶心穿越成了一片叶子?好叭!叶心捡了个心狠手辣外加逆天容貌的孩子?好吧!叶心绑定了时空穿梭系统,似月?好撒!什么?原来“孩子”不是孩子,“似月”不是似月?叶心卒——全剧终。他心狠手辣,一袭白衣却曾恍了她的心神。到底是真心还是假意?她能否通过种种考验,能否在梦境里帮助有缘的历史人物完成他们的功绩?且看《碧海青天叶叶心》。这里,叶心带你穿越,收集宝物,刷各种梦境副本。本文多元素融合,穿越+系统+奇幻,不渣,不狗血,不白甜,欢迎入坑。此书别名《我的境主,别黑化》
  • 我的机械城市

    我的机械城市

    新书《我真没想提升别人实力啊》已经上传。求推荐,求投资,求收藏啊!……宇宙无尽的深渊中,无数条巨大的锁链从黑暗中穿梭,互相交织,紧缚在一颗跳动的星球心脏上。真实的克苏鲁,蒸汽朋克,生物智械,未来黑科技……百花齐放,无数的文明也被人类敲开大门。书友q群546719956,欢迎大家来愉快的吐槽交流催更……
  • 我有一个宗门系统

    我有一个宗门系统

    一招猝死,还没来得及悲伤,系统从天而降,穿越异界,从此系统在手,天下我有,傲然正气宗,哦豁,怕谁?来战呀,弟弟。
  • 清冷女王爷美男送上门

    清冷女王爷美男送上门

    一朝穿越,古武世家传人成为了女尊王朝的王爷,帝轻忧表示,她想做个闲散王爷,平平淡淡的过完这一生,然而,赖在她身边的美男是怎么回事。权势?不要!要她!地位?不要!要她!财富?不要!要她!江山?不要!要她!美男表示:要那些的玩意儿有什么用?他只要她!夜月歌:这世间的一切都与我无关,你是我与这世间唯一的联系!一朝遇见,永世沦陷!
  • 白石道人年谱

    白石道人年谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。