登陆注册
2720000000021

第21章 乡间生活

由于梅里太太、露丝和好心的洛斯本先生的合力照料,奥立弗的身体开始渐渐康复。

奥立弗的病情很严重。不仅手臂骨折,而且由于在潮湿寒冷的户外呆得太久,发烧了好几个礼拜,把他折磨得消瘦不堪。现在他终于渐渐地有了起色,偶尔也能泪光闪闪地说几句话,表示永生不忘两位可亲的女士的恩德。

“可怜的孩子,”露丝说,“你会有机会报答我们的,只要你愿意。我们打算去乡下,姨妈想让你陪我们一块儿去。那里安静,空气又新鲜,你要不了多久身子就会复元的,到时候我们可有许多事情要麻烦你呢。”

“麻烦?”奥立弗嚷起来,“哦!亲爱的小姐,我多想为你做事呀,给你们浇花、养鸟,或者整天给你们跑腿,只要是能让你高兴,只要能这样,我愿意把我的一切都给你。”

“你不用拿出什么来,”露丝小姐含笑说道,“如果你能做到刚才答应做的一半,我都将感到非常快乐。”

“我能使你快乐,小姐!”奥立弗高兴地大声说道,“你这么说真是太好了!”

“你将使我感到非常快乐,快乐得我都没法说出来,”年轻小姐说,“我感到非常高兴,我那好心的姨妈把你从那种苦难中解救出来;如果她知道她同情的人真诚地要感恩图报,她会非常高兴的。”她注视着奥立弗那似乎在沉思的面庞。“哦,我知道了,小姐!”奥立弗忙答道,“不过我在想,我真对不起那家人。”

“对不起谁?”

“对不起那位好心的老绅士,还有那个和蔼的老保姆,他们那时候对我可关心了,”奥立弗说,“要是他们知道我现在多么幸福,我想他们一定会高兴的。”

“我想他们会的,”年轻的小姐说,“洛斯本先生真是太好了,他已经答应等你恢复好,能够出门旅行的时候,他就会带你去看他们的。”

“真的,小姐?”奥立弗问道,“要是我真能再见到他们慈爱的笑脸,我不知会快乐成什么样儿呢!”

不久,奥立弗就大大地恢复了,完全能胜任旅途的劳顿。一天早晨,洛斯本先生带着他乘坐梅里太太的轻便马车,终于启程了。

奥立弗知道布朗娄先生寓所所在的那条街名,所以他们径直驱车前往。马车折上那条街后,奥立弗的心里怦怦直跳,几乎要让他窒息。

洛斯本先生问:“孩子,是哪座房子?”

“那一座!那座!”奥立弗急急地指着窗外回答,“是那座白色的房子。哦!我全身都在发抖。”

“别急,别急!”好心的大夫拍拍他的肩膀说,“你马上就可以见到他们了;他们看见你安然无恙,一定会喜出望外的。”奥立弗说:“哦!我希望真是这样!”

马车停下来了。不,不是这座房子,是前面的一座。车又前行几步,再停下来。奥立弗抬头仰望着房屋的窗户,幸福的眼泪扑簌簌顺颊而下。

可是,这座白颜色的房子却空空荡荡的,窗上贴着告示:“租房。”

“敲敲隔壁人家的门,”洛斯本先生挽着奥立弗的胳膊嚷道,“请问,你可知道隔壁布朗娄先生怎样了吗?”

开门的女仆不知道,但表示愿意去问一下。不久她回来说布朗娄先生6个星期前就变卖了动产,然后去了西印度群岛。奥立弗听了身子朝后一仰,几乎要瘫倒了。

“他的女管家也去了吗?”洛斯本先生问道。

“是的,先生,”女仆回答,“老先生,女管家,还有布朗娄先生的一个朋友,他们一起去的。”

“回去吧,”洛斯本先生对车夫说,“不要在半道上停下来喂马,一直到出了这该死的伦敦城再说。”

这样,他们回家去了。

奥立弗和新恩人一家和气地相处,一如平常。又过了两个礼拜,梅里太太一家正在准备要离开这里出去几个月。曾经使老犹太人眼热的金银餐具都寄存到银行里去了,翟尔斯和另一个佣人留下来看守住宅。然后,他们带上奥立弗,前往远离城镇的一座乡间别墅。

3个月不知不觉地过去了。这3个月即使在那些得天独厚的有福之人来说也称得上是称心如愿的了,而这对奥立弗来说就更是人间天堂了。等到旅行结束时,奥立弗与梅里太太和露丝小姐已亲如一家。炽烈的爱恋在他幼小而敏感的心中燃烧,她们也报之以一片深情,也为有了他而感到骄傲。

安危转眼之间,夏日已经来临。乡村的小别墅里日子仍如往常一样安宁,人们依然心情愉快而平静。奥立弗早已休养得身体强健,虽然身体的好坏并不影响他对周围人的深厚感情。一个美丽的夜晚,年轻的小姐脱下朴素的软帽,像平常那样坐到钢琴旁边。她随意地在琴键上滑动了一阵后开始弹一支沉郁悲怆的曲子,夹着琴声可以听见她的默默饮泣。

老太太喊了一声:“露丝,亲爱的!”

露丝没说什么,只是弹得稍快了些,仿佛是从痛苦的思绪中被唤醒了。

“露丝,我的宝贝!”梅里太太吃惊地说,她急忙站起来俯身到她面前问,“你怎么啦?你在哭?我亲爱的孩子,什么事情让你这样伤心?”

年轻的小姐说:“没什么,姨妈,没什么。”

梅里太太焦急地问:“你病了,是吗,我的宝贝?”

“不,不!我没病。”露丝打了个寒颤,好像有一股森冷的阴气透过她的全身,“我一会儿就好了,请把窗子关上!”

她确实是病了。她的脸色变得和大理石一样苍白。美丽的面容丝毫没有减损,可表情变了,原本柔顺的脸上现出焦虑、疲惫的神色。不一会儿,面颊上红潮上涌,温柔的蓝眼睛闪出热烈的光芒。这阵红潮如浮云的阴影掠过,很快就过去了,不一会儿它又显得死尸般惨白。

奥立弗焦急地注视着老夫人,察觉到她对这些症状惊讶不已,奥立弗也很惊慌;可看到老太太表面上装得很轻松,所以他也试着这样做了。露丝在姨妈的劝说下去就寝的时候,情绪已经略有好转,好像病也轻了一些;她向他们保证明天早晨起床时一定可以恢复正常。

“一定不会这样可怕的,”奥立弗说,“两个钟头以前她还是好好的。”

“她现在病得很厉害,”梅里太太提出异议,“而且我看她的病情还会加重。我亲爱的露丝!哦,我怎么离得开她啊!”“你想一想,夫人,”奥立弗强忍着不断上涌的泪水说,“哦!想想她那么年轻,心地那么善良,总是给周围的人带来无比的快乐和安慰。我相信,我敢肯定,百分之百地肯定,为了你这样心地善良的老夫人,为了她自己,为了所有从她那里得到快乐的人,她都不会死的。老天决不会让她这么年轻就死的。”

“奥立弗,光伤心是没用的,我们必须采取行动,”梅里太太把一个手指按在嘴唇上,眼睛盯着他的面孔说道,“尽快把这封信给洛斯本先生寄去,必须把信送到集镇上去。这事可交给客店的人去办,我要你看着他们把信送出,我相信你做得到。”

奥立弗说不出话来,他只是巴不得马上就走。

“这儿还有一封信,”梅里太太略微思索后说,“不过我没决定什么时候寄。我不愿把它发出去,除非是我担心会有最坏的情况。”

奥立弗朝信封扫了一眼,那是寄给哈里·梅里的,地址是一位高贵的勋爵的庄园,至于到底是什么地方,他搞不清楚。

奥立弗满心焦急地抬头问道:“要不要把这封信发出去,夫人?”

“暂时先不发,”梅里太太又把信收回来,“还是等明天再说吧。”

说罢,她把钱包交给奥立弗。奥立弗马上拔腿以最快的速度跑了。他一直跑到门前的那块招牌,上面有“乔治”字样的大房子前。

他跟一个在大门口打盹儿的信差说明了来意,可信差叫他去找骡马夫,骡马夫听完他的来意之后又叫他去找店主人。这位店主人不紧不慢地踱到酒柜后面去开票,花了好大一会儿工夫;然后又付了钱,给一匹马上鞍,信差还得穿好制服,这样又足足花了10分钟。这期间可把奥立弗急得烦躁不堪,如热锅上的蚂蚁,恨不得自己纵身跃上马背直奔下一个驿站。一切总算就绪,奥立弗把信交给信差,千叮咛万嘱咐,再三央求他尽快送到。

眼见那封告急的信及时发出,奥立弗觉得心里踏实了。

他刚要从大门口转身走开时,却不料跟一个裹着斗篷的高个子男人撞了个满怀。

“啊!”那人叫了一声,眼睛紧盯着奥立弗,突然后退了一步,“莫非真是见了哪门子鬼了?”

“对不起,先生,”奥立弗说,“我急着回家去,没见你走过来。”“该死的!”那人喃喃自语道,那双乌黑的大眼珠仍紧瞪着奥立弗,“谁会想得到这种事?该把他碾碎成灰!否则他甚至会从大理石棺材里跳出来跟我作对!”

“我很抱歉,”奥立弗让陌生人直勾勾的有些疯狂的目光看得满心疑惑,他结结巴巴地说道,“但愿我没把你撞痛!”“烂骨头的!”那人怒气冲冲、咬牙切齿地嘟哝着,“当时你只要有胆量,一句话就他妈的可以在晚上把他干掉——你这个天打雷劈的,让黑死病钻进你心里去!你这个小杂种!你到这儿来干吗?”

那人语无伦次地说着,扬着拳头,牙齿咬得格格直响。他向奥立弗冲过来,好像要动手打人的样子,不想竟一下子倒在地上,手脚痉挛,口吐白沫。奥立弗以为是碰上了疯子,见他这样抽风便傻了眼,接着就急忙跑进屋里去求救。见那人被平安地抬进客店,奥立弗这才转身回家,一路上使劲飞跑,好把耽误的时间补上。

露丝的病情急剧恶化,午夜前她已经开始说胡话了。一位当地的医生一直坐在床边照看着她,做了诊断后,他把梅里太太叫到一边,说她的病是极凶险的一种,如果她能痊愈康复的话,那简直就是奇迹了。

清晨来临了,小别墅里一片寂静。人们悄声地低语,门口不时地现出几张焦急的面孔,女人和孩子都是含着泪花走的。漫长的白天一直到黑天,甚至天黑后的好几个小时,奥立弗都始终在花园里轻轻地走动着,时时刻刻地举目仰望着病人的卧室,一想到那阴暗的窗子好像是被死神占据着,他就不禁浑身战栗。到深夜时,洛斯本先生终于赶到了:“真叫人痛心。”好心的大夫说着不忍心地转过头去。

又一个清晨来到了。阳光依旧那么绚烂,奥立弗悄悄地溜到那片古老的教堂墓地里去,默默地为她祈祷。

奥立弗回到家里时,梅里太太正坐在小客厅里。奥立弗一见她,心猛地沉了下去,老夫人从未离开过露丝小姐的床边半步。他得知,露丝小姐已昏睡过去;等她醒来,要么会康复而重生,要么就会与他们诀别而去。

他们坐在那里凝神静听,几个小时不敢言语,开饭了,可谁也吃不下,饭菜原封未动地撤了下去。他们心不在焉、神思恍惚地看着夕阳愈来愈低了,在天地之间镀上绚烂的霞光以示它的归去。他们的耳朵机灵得很,听到有脚步渐渐地近了;洛斯本先生进来时,他俩不由自主地一齐冲了出去。

“露丝怎么样啦?”老夫人急问,“快告诉我!我什么都能禁得起,就是牵肠挂肚地叫人受不了!”

“你一定要镇定,”大夫扶着她说,“亲爱的梅里太太,请安静下来!”

“让我去吧,看在上帝的面子上!我亲爱的孩子啊!她一定是快死了!”

“不!”大夫激动地叫道,“上帝仁慈而善良,她还将活许多许多年,并为我们大家祝福!”

老夫人双膝跪下,想要双手合十;然而,曾经支撑了她那么久的力量却随同她的首次感恩祈祷一同飞上了天去,她一下子昏倒在那适时伸来的友爱的双臂上。

同类推荐
  • 审计理论与实务

    审计理论与实务

    随着我国社会主义市场经济的发展与经济全球化进程的加快,加强审计监督,完善审计监督体系,成为全社会的共识,也为审计监督的发展提供了更大的空间。审计监督在规范经济行为、打击经济犯罪活动、维护正常经济秩序、保证社会主义市场经济旳健康发展、促进企事业单位改善经营管理、提高经济效益、保护社会公众的利益等方面发挥着越来越重要的作用。
  • 莫泊桑作品选(语文新课标课外必读第四辑)

    莫泊桑作品选(语文新课标课外必读第四辑)

    莫泊桑出身于一个没落贵族之家,母亲醉心文艺。他受老师、诗人路易·布那影响,开始多种体裁的文学习作,后在福楼拜亲自指导下练习写作,参加了以左拉为首的自然主义作家集团的活动。莫泊桑短篇小说布局结构的精巧。典型细节的选用、叙事抒情的手法以及行云流水般的自然文笔,都给后世作家提供了楷模。
  • 青少年应该知道的篆刻(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的篆刻(阅读中华国粹)

    篆刻是书法和雕刻相结合的工艺美术。由于印文主要用篆书,工艺流程又是先写后刻,故称“篆刻”。其成品的功用在于“盖印”,故又称“玺印”或“印章”。专门研究这方面的学问,称为“篆刻学”或“印学”。
  • 新编外国文学教程

    新编外国文学教程

    《国家级特色专业(汉语言文学)建设系列教材·普通高等学校中文学科通用教材:新编外国文学教程》的特色:简明实用、便于教学、贴近前沿、注重实践。《国家级特色专业(汉语言文学)建设系列教材·普通高等学校中文学科通用教材:新编外国文学教程》编写十分注重对学生实践能力、创新精神以及思考、解决问题能力的培养;理论联系实际,凸显问题意识与探索意识;在史料甄别、使用和阐述过程中,力求体现撰写者的史学观和文学观,以论带史,以观点统帅材料,力戒机械地罗列史料。
  • 勤奋好学的故事

    勤奋好学的故事

    《勤奋好学的故事》中这些有趣的故事一定会使同学们激动、入迷。而故事中的主人公所表现的美德,更会给同学们留下永不磨灭的印象,在成长之路上会起到积极、向上的作用,并影响终身。《勤奋好学的故事》是一本青少年阅读的品德教育书籍。
热门推荐
  • 从废土世界开始

    从废土世界开始

    以废土世界为开局,探索诸多未知世界。这里有纵横寰宇的星际战舰,单人横行宇宙的无敌机甲,抬掌间山河裂开的武者,一剑横断万古的绝代仙皇……
  • 道起苍梧

    道起苍梧

    额,看看就懂了。这是一个没有那些乱七八糟的人与事的成长史
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 丑女重生:倾尽天下

    丑女重生:倾尽天下

    在封后当天,她被妹妹和刚刚登基的夫君害死,她丑陋,她不受重视,她单纯善良,但这不是她活该惨死的理由!她得以重生,便不会再为他人而活。既然心机算得如此深沉,那么就看谁更能达到目的吧!--情节虚构,请勿模仿
  • 缘来是妃

    缘来是妃

    苏暮绾在见义勇为意外落水之后居然还活着!还让她遇见了南平版的F4:一个慕容似笑非笑能秒杀一群花痴,一个兰乔自认风流的雅痞,一个青贮满腹经纶闷骚书生,还有一个冷面仁心的冷幽,美男艳遇不断,她频频出意外,没想到还是落了个“缘来是妃”的结局。情节虚构,请勿模仿!
  • 骑士成长路

    骑士成长路

    在未来世界,反物质势力想毁灭物质宇宙。主角一行人为了阻止反物质势力与其展开了长时间的战争,期间反物质势力还挑起了第七平行宇宙内的战争,此次战争中,主角一行人损失巨大,平息了这场大战之后才发现这只不过是反物质势力阴谋的开端,更大的阴谋还在后面……故事中有许多其他动漫、游戏作品的人物穿越到主角的宇宙帮助主角一同对抗反物质势力,期间也发生了许多有趣的故事……
  • 阵雨中的车站

    阵雨中的车站

    诺贝尔奖获得者川端康成经典作品,余华倾情推荐《阵雨中的车站》是川端康成的小说集,收录《蝗虫与金琵琶》《偷茱萸菜的人》等共67则掌小说。东京市郊的车站,又一个下雨的傍晚,妻子们带着雨伞匆匆赶到,迎接下班归来的丈夫。唯有一位太太忐忑不安,因为她遇上了年轻时的情敌。为了不败下阵来,两位太太急忙开始粉饰幸福……霏霏秋雨,零落繁花,凝锁着无尽的爱与哀伤。
  • 我的大明不可能这么猛

    我的大明不可能这么猛

    【精品爽文】明末穿陕北,惨!一开始还没有记忆,坑。起初他只是想吃口饱饭,但是……荷西葡英法签署了《北大西洋公约》,共同打击明国海军在北大西洋海域的私掠活动。俄土印波签署《金帐同盟》阻挡明军铁骑西侵。英国发私掠证没事,沙俄吞并中亚也没事。怎么到了大明就组团来闹事了呢!这该怎么办?在线等,挺急的。大明救急群QQ153940226
  • 非婚:暖暖似我心

    非婚:暖暖似我心

    某女脑洞在游戏里征婚:本人丑女一枚,找人协议结婚,不是游戏中那种!不是言情小说电视剧上假戏真做的那种!是真真正正的协议结婚那种!是双方财产独立的那种!是只领结婚证不摆酒宴那种!离婚期限,一方找到真爱立刻离婚那种。某男:小师妹跟我结婚吧,大师兄二十有九正好缼一枚妻子。某女:不是游戏中那种,不是言情小说电视剧上假戏真做的那种。我愿陪你粗茶淡饭,你为何不愿与我携手夕阳。-冬爱暖我以为我可以斩禁荊刺为你我的爱情铺路,可后来的后来为何弄丢了你。-冷名扬…
  • 花苞开在你心田

    花苞开在你心田

    她是长公主府唯一的嫡女,集万千宠爱于一身的小公主,及笈那天求亲的人踏破了门槛。四个妹控火了:“她不嫁!”谁知明枪易挡,暗箭难防。幼时严肃呆板的小男孩如今一跃成为权倾天下,人人闻之色变的六皇子殿下,还一手网住她的心要成亲!四个哥哥一拔剑!走!去抢亲! 一句话简介:一朵小花苞在几片绿叶的保护下快乐成长的过程。【一见倾心&一生一世一双人&男强&女强】