登陆注册
2720500000013

第13章 后悔的信

回到家里,我哭起来。我想应当立即断绝这种爱情。我焦急地等待天明去订一个车位,回到我的父亲和妹妹的身边。然而我不想就这样走掉,我要让玛格丽特清楚我为什么动身离开。

我在脑子里反复想了二三十封信的写法。我用最漂亮的笔迹,满含愤怒和痛苦,给她写了信:

我亲爱的玛格丽特:

但愿您昨天的不舒服无关紧要。晚上十一点钟的时候,我来探听过您的消息,我得到回答说您还没有回来。

G先生比我幸运,因为没过多久他就来了,直到凌晨四点还没走。

原谅我让您度过了那些令您讨厌的时刻,但请相信我永远不会忘记您给我的幸福时光。

我本想今天再去探望您,可我还是决定回到我父亲身边。再见,我亲爱的玛格丽特,我既没有富到可以随心所欲地爱您,但也不至于穷得必须按照您所希望的那样爱您。让我们都忘了吧,对您,忘掉的只是一个不足挂齿的名字,我呢,忘掉的则是一桩变得不可能的幸福。

当我的仆人在八点钟走进我的房间时,我把信交给他,要他马上送去。

“是不是要等回信?”约瑟夫——我的仆人像所有的仆人一样都叫约瑟夫——问我。

“如果有人问您要不要回信,您就说您什么也不知道,但您要等着。”

约瑟夫回来了。

“怎么样?”我问他。

“先生,”他回答我说,“夫人在睡觉,还没有醒,但是只要她拉铃叫人,就会有人把信给她。如果有回信,他们会送来的。”她还睡着哪!有多少次我几乎要派人去把这封信取回来,但是我总是这样想:

“信可能已经交给她了,如果我派人去取信的话,就显得我在后悔了。”

随着她可能给我回信的时刻的来临,我愈加后悔写了这封信。于是,我产生了那种在等待时相信的迷信,认为如果我出去一会儿,回来的时候就有信了,因为焦急等待的信总是在人们不在家的时候来到。我借口去吃午饭走出家门。

我没有像平时那样在林阴大道的拐角处福亚咖啡厅吃午饭,我宁可去王宫区吃饭,经过昂坦街。每当我远远地看到一个女人,我就以为是纳尼娜给我送回信来的。我走过昂坦街,连一个伙计都没遇着。我到达王宫区,走近维利饭馆。

侍者给我备餐还不如说给我送来他要我吃的东西,因为我没有吃它。我不由自主地一直盯着挂钟看。

我走回家,确信我就要收到玛格丽特的回信。

看门人什么也没有收到。于是我寄希望于我的仆人,可他也没有见到任何人。

如果玛格丽特要给我回信的话,信早该到了。

这时,我开始后悔我信中的措词。我已经感到,无论她向我摆出什么辩解的理由,我都会相信的,并且都会满意,只要以后不再见到她。

我甚至相信她会自己到我这里来,但是时间一小时一小时地过去了还是没有来。

五点钟,我奔向香榭丽舍大街。

“如果我遇到她的话,”我心里想,“我要装出一副满不在乎的样子,那么她就会相信我已经不再想她了。”

在王宫大街拐角上,我看见她乘着车子经过。这次相遇是那么突然,我的脸都发白了,我不知道她是否看出我内心的激动;我是那么慌张,只看到了她的车子。

我不再继续在香榭丽舍大街散步,而去浏览剧院的海报。我还有一个看到她的机会。

在王宫剧院,有一个首场演出,玛格丽特是必去无疑的。我七点钟到了剧院,但是玛格丽特没有来。

于是,我离开了王宫剧院,凡是她经常去的剧院我一家一家都跑遍了:歌舞剧院、杂耍剧院、喜剧歌剧院。到处都找不到她的影踪。

要么我的信使她过于伤心,她连戏都不想看了;要么她怕跟我见面,免得作一次解释。这些都是我走在大街上时由虚荣心引起的想法。突然我碰到了加斯东,他问我从哪儿来。“从王宫剧院来。”

“我从大歌剧院来,”他对我说,“我还以为您也在那里呢。”“为什么?”

“因为玛格丽特在那儿。”

“啊!她在那儿吗?”

“在那儿。”

“一个人吗?”

“不是,跟一个女朋友在一起。”

“没有别人吗?”

“G伯爵到她包厢里待了一会儿,但是她跟公爵一块儿走了。我一直以为您也会去的。我旁边有一个位子今天晚上一直空着,我还以为这个座位是您订下的呢。”

“但是为什么玛格丽特到那儿去,我也得跟着去呢?”

“因为您是她的情人嘛,不是吗?”

“那是谁对您说的?”

“普律当斯呀,我是昨天遇到她的。我祝贺您,我亲爱的,这可是一个不太容易到手的漂亮情妇哪,别让她跑了,她会替您争面子的。”

加斯东这个简单的反应,说明我的敏感有多么可笑。

如果我昨天就遇到他,而且他也跟我这样讲的话,我肯定不会写早上那封愚蠢的信。

我几乎马上想到普律当斯家里去,要她去对玛格丽特说我有话对她说,但是我又怕她为了报复而拒绝接待我。于是,我经过昂坦街回到了家里。

我又问了看门人有没有给我的信。

没有!

我躺在床上想:“她大概要看看我还会耍什么新花样,看看我是不是想收回我今天早上的信。但是她看到我没有再给她写信,明天她就会写信给我的。”

那天晚上,我尤其悔恨我做的事。对我来说,可怕的是,经过推理错误在我这一边。的确,一切都表明玛格丽特是爱我的。首先,准备和我在乡间过一个夏天的计划,其次是没有任何事迫使她非做我的情人不可。

一直到天亮我还没有睡着。我发烧了,除了玛格丽特外我什么都不想。您也懂得,必须做出果断的决定:要么跟这个女人一刀两断;要么从此不再多心猜疑,如果她仍然肯接待我的话。

但是您也知道,在下决心以前总是要踌躇再三的。我在家里呆不住,又不敢到玛格丽特那里去,我就想法子去接近她。九点钟到了,我匆匆赶到普律当斯家里,她问我一清早去找她有什么事。

我告诉她我一大早出门是为了在去C城的公共马车上订一个座位:我父亲住在C城。

“能在这样的好天气离开巴黎,”她对我说,“您真是好福气。”我望望普律当斯,寻思她是不是在讥笑我。

但是她脸上的神态是一本正经的。

“您是去向玛格丽特告别吗?”她又接着说,脸上还是那么严肃。“不是的。”

“这样很好。”

“您以为这样好吗?”

“当然啦,既然您已经跟她吹了,何必再去看她呢?”

“那么您知道我们吹了?”

“她把您的信给我看了。”

“那么她对您说什么啦?”

“她对我说:‘我亲爱的普律当斯,这个得您宠的人真没礼貌,这样的信别人即使在心里想,也不会把它写出来。’”

“她以什么口气对您说这话的?”

“笑着说的,她还说:‘他在我这儿吃了两顿夜宵,甚至没来向我道过谢呢。’”

这就是我写的信和我的嫉妒心产生的作用。我爱情的虚荣心受到了极大的侮辱。

“昨天晚上她做什么来着?”

“她到歌剧院。”

“这我知道。后来呢?”

“她在家里吃夜宵。”

“就她一个人吗?”

“和G伯爵,我想。”

这么说,我的决裂丝毫没有影响玛格丽特的情绪。

正是由于这种情况,有的人会对你说:

“别再想这个不爱您的女人了。”

“好吧,我很高兴看到玛格丽特没有因为我而感到伤心。”我强作微笑地说道。

“她做得很对。您也做了您该做的事,您比她更理智,因为这个姑娘爱您,她总谈到您,甚至做得出荒唐事。”

“既然她爱我,为什么不给我回信呢?”

“因为她已经知道她是不该爱您的。再说女人们有时候能容忍别人在爱情上欺骗她们,但决不允许别人伤害她们的自尊心,尤其是一个人做了她两天情人就离开她,那么不管这次决裂原因何在,总是要伤害一个女人的自尊心的。我了解玛格丽特,她宁死也不会给您写回信的。”

“那么我该怎么办呢?”

“就此拉倒,她会忘记您,您也会忘记她,你们双方谁也别埋怨谁。”

“但是如果我写信求她饶恕呢?”

“千万不要这样做,她可能会原谅您的。”

我差一点跳起来搂普律当斯的脖子。

一刻钟以后,我回到家里,接着就给玛格丽特写信:

有一个人对他昨天写的信表示后悔,假使您不宽恕他,他明天就要离开巴黎,他想知道什么时候可以拜倒在您脚下,倾诉他的悔恨。

什么时候您可以单独会见他?因为您知道,做忏悔的时候是不能有旁人在场的。

我把这封用散文写的情诗折了起来,差约瑟夫送去,他把信交给了玛格丽特本人,她回答说她过一会儿就写回信。

我一直没有出门,只是在吃饭的时候才出去了一会儿,一直到晚上十一点我还没有收到她的回信。

我不能再这样痛苦下去了,决定明天就动身。

同类推荐
  • 适合的教育才是最好的教育

    适合的教育才是最好的教育

    《适合的教育才是最好的教育》分为五个部分:从减负谈起,呼唤“有限教育”;从区域入手,区域均衡是关键;从高考切入,改革要“以法育人”;从职业探讨,为好教师“正名”;从特教延伸,给力特别的教育。内容涉及基础教育、职业教育、特殊教育、教师教育、高考改革等内容,从宏观角度勾勒了作者的教育行走与思考,向读者呈现了一位教育官员对教育的殷切期盼与坚定希望。
  • 泰戈尔作品选

    泰戈尔作品选

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 青少年应该知道的陶器(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的陶器(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。陶器的发明,是人类历史上一个里程碑式的事件。人类第一次通过自身的努力改变了大自然中物质的化学性质,把柔软的粘土变成了坚硬的陶,从而使人类生活发生了彻底的改变。
  • 了不起的盖茨比(中小学经典阅读名家名译)

    了不起的盖茨比(中小学经典阅读名家名译)

    1.教育部推荐书目,语文新课标必读。2.特邀北京市特级教师王俊鸣老师为本系列图书撰写序言、著名翻译家李玉民老师撰写前言。3.多位名校特级教师联合推荐。4.本系列图书精选了国内近现代经典名著,以及宋兆霖、李玉民、陈筱卿、高中甫、罗新璋、李辉凡、张耳等多位著名翻译家的国外经典名著权威译本。深入浅出全方位解读经典,以专业品质为青少年打造高价值读物。5.提倡经典精读,引导青少年回归阅读本质。6.二十世纪百年百部英语小说第二名,“迷惘的一代”的警世钟,“爵士时代”的挽歌,在美国当代文学史占有重要的地位。
  • 高职教育强校实践与战略理论探索

    高职教育强校实践与战略理论探索

    20世纪90年代,伴随着我国第二产业、第三产业迅猛发展,人力资源市场进入了大批需求高素质技能型人才阶段,高等职业技术教育应运而生。现阶段,我国正处在全面建设创新型国家和小康社会的关键时期,需要数以亿计的高素质劳动者,数以万计的专门人才和一大批拔尖创新人才。然而,虽然经过近20年的跨越式发展,高职教育已成为我国高等教育的半壁江山,但人力资源市场高素质技术、技能型人才仍然十分缺乏;企业用人单位对大多数高职毕业生不认可,认为他们论吃苦耐劳精神不如农民工,论技能水平不如技师、技工学校毕业生;学生和家长普遍不愿意报考职业院校。
热门推荐
  • 风雨茅庐:郁达夫大传

    风雨茅庐:郁达夫大传

    本书反映了一个真实的郁达夫的生活原貌,它是一部包涵郁达夫浪漫无依的生活轨迹、勇往直前的左倾思想,为国抒难的爱国主义文人的个人生活史。严格地说,这枯书不是简单的人物传记,是中国“五四”到“抗战”的一部中国文学艺术史,你可以从中窥见鲁迅、郭沫若、茅盾、徐志摩、林志摩、林语堂、周作人……等文学艺术巨匠的生活轨迹、历史片断与艺术鸿爪。而且它是一部中国近现代历史,从晚清到民国,一直写到解放。离开屈辱的中国近现代历史氛围,你无法理解郁达夫的思想与生活,他的复杂个性其实与他的苦难、成就、生活切切相关。他的人生与创作融入了历史环境,与他的国内屈辱家的屈辱无法分离。读者进入的是一个立体的全景式的世界。
  • 谁家玉笛听落梅

    谁家玉笛听落梅

    九重天茫茫,玉笛暗飞声。雪影重重处,落梅似有无。前世,她与他分隔于一场洪荒之劫,一个殒灭天际,一个被困禁地。这一世,同样只拥有两魂六魄的他们,因一场娃娃亲缘定今生。除妖降魔历天劫,他们是八荒四海中最受人崇敬的上位者;赤炎流冰魂散去,他们是三界六道最令人痛惜的有情人。他说:上天入地,成仙坠魔,我只想跟在你身边。她说:前世今生,三道六界,我只庆幸你还爱我。
  • 悄然之心

    悄然之心

    她的眼底一片平静,时间过了这么久,那些痛苦的回忆就好像一块结痂的伤疤,撕掉它,就会忘记它曾经的疼痛。可是后来她才发现,有一种爱意,它会因为痛苦而被人隐藏,可当一切烟消云散,它又会冲出来,叫嚣着侵蚀主人的内心。
  • 全面战争之英雄无敌

    全面战争之英雄无敌

    战争永远是进步的阶梯,战争一触即发。永远不要失去对战争的警惕
  • 斗罗之封印神罗

    斗罗之封印神罗

    科技世纪斗罗星,有一颗小星球被不明而来陨石撞到一处火山岛上,顿时一天火山岛上出现翻天覆地的变化,五年后,几位科考队员前去火山岛探究奇怪的陨石,发现陨石里内出现一位……这是开创不是斗罗时代,而时终究毁灭型灾难,无论谁,曾经拯救过他们,也拯救不了自己……
  • 神都锦绣

    神都锦绣

    贞观末年,李世民兵退安世城下。两年后,李治继承大唐帝位,开启了大唐疆域最广阔的时代!两个后世青年,莫名其妙地闯入,即见证了大唐雄风,同时也陷入了李唐与武周之间的纠葛……
  • 盛宠甜情:娇妻爱不离

    盛宠甜情:娇妻爱不离

    利用契约,定下三年之期。她是为达目的不折手段甚至不惜用肚子里的孩子来威逼利诱的原配妻子。他是招蜂引蝶浪荡不羁根本不管不顾任由别人欺凌原配妻子的落难精英。一切不过是契约下维持的表面和谐罢了。只是,不知道从什么时候就开始……事情似乎有了点变化。
  • 眺望地平线:邓友梅传

    眺望地平线:邓友梅传

    他只有小学文化,却拥有“京味儿派”小说代表人物的美誉。他屡遭磨难、半世坎坷,却不屈于多舛命运,以笔做刀,雕刻出千年古都清明上河图般的历史风情画卷,在中国文坛放射出耀眼的光芒。而他的经历本身,就是一部修炼生命智慧、成就辉煌人生的传奇。《眺望地平线:邓友梅传》中,含有许多宝贵的邓先生的创作心得,因而《眺望地平线:邓友梅传》不仅是一部励志书籍,也是有志于文学创作的人可以汲取营养的文学宝典。
  • 至死方休无关记忆:忘爱

    至死方休无关记忆:忘爱

    失忆后的恋爱,能否还能得到神的祝福,放开爱的手还能否有再次牵起来的机会?伊澈失忆后四年,邂逅了程安。她不知道程安是否真的是自己命中的恋人,她只知道,无论何时何地,她只爱程安一人……仅此而已。——灰姑娘的故事如果到了真实的世界,究竟是荒谬的假说,还是从头至尾的骗局?程安如果真的是他的命定情人,到最后她能得到她的爱情吗?
  • 守护生命守护你

    守护生命守护你

    盛德医院神级医生,历史从无失败手术史的叶凉瑾遇到了个麻烦的人。“主任,我是第一天来上班,什么都不会是应该的,你说我也就是在说你自己,教育不当,管理不佳!”叶凉瑾嘴角抽了抽,这肯定是最难带的一届新职工!何悠悠白天在医院里被主任教做人,晚上还要回家,被叶凉瑾教做运动!“主任,这个不在考核范围内啊!”叶凉瑾一个翻身把她扣进怀里,“你的考核我说了算!”……医生的专属表白“悠悠,我爱你就像血液循环,永不停息。”“你是我的窦房结,是我心动的起点。”1v1甜宠医生文。裙【562942923】