登陆注册
2826500000010

第10章 Idle Talk旅途闲聊

Vocabulary 必用词汇

1 past过,经过,超过

It's shortly past ten.

刚过10 点。

2 gain获得,增加

It gains a little.

表有点儿快。

3 busy忙的

I'mreally busy now.

我没有时间。

4 save 拯救,保留

Computers save us time.

电脑能节省我们的时间。

5 leave留下,离开

There's no time left.

时间到了。

6 plan计划,打算

Down the road, we plan to have a party.

我们近期准备搞一个聚会。

7 watch手表,表

Sorry, my watch doesn't work

抱歉,我的表出毛病了。

8 convenient便利的,适用的

What time would be convenient foryou?

什么时间对您比较方便?

9 expect盼望

I'll be expecting you then.

到时见。

10 late迟的,晚的

Are you late?

你迟到了吗?

Idle Talk

1before the year年前;

2at the beginning of the year年初;

3last month上个月;

4on weekdays在工作日;

5after the year 年后;

6the month before last month上上个月;

7the month after next month 下下个月;

8at weekend day在周末;

9the day before yesterday前天;

10three days from now大后天;

11ten to four 差十分不到四点;

12a quarter to eight 差十分不到八点;

13solar month阳历;

14right now 立刻;

15in a short while一会儿;

16three days ago大前天;

17the day after tomorrow 后天;

18a quarter past three三点一刻;

19paid leave带薪假期;

20lunar month阴历;

Conversations 实用对话

Ross:What's the time now?

Kelly:Sorry, I don't know, there's something wrong with my watch.

Ross:You've simply forgotten to wind it up, have you?When do you usually windit up?

Kelly:In the morning, before going to work.

Ross:You got up so late today You have forgotten, I think Turn on the TV andset your watch by it.

Kelly:OK I'll turn it on.

Ross:All right It's just eight o'clock.

Kelly:Well, I'msetting my watch at eight Thank you.

Ross:You are welcome.

罗斯:现在几点了?

凯莉:对不起,我不知道, 我的表有点毛病了。

罗斯:你忘记给表上发条了吧?你通常是在什么时候上发条的?

凯莉:在早上,上班之前。

罗斯:你今天起得特别晚, 我看你是忘了。打开电视机,根据电视对你的表吧。

凯莉:好的。我这就把它打开。

罗斯:好的。正好八点。

凯莉:好的,我把表校准为八点。谢谢。

罗斯:不用客气。

Idle Talk.

Brown:Mr Gao, Welcome to New York It is so nice to see you here!

Gao:How are you, Mr Brown Thank you for greeting us in the airport.

Brown:You must be very tired, aren't you?

Gao:A little bit What time is it now in New York, by the way?

Brown:It's almost four PM.

Gao:I have to adjust my watch to the local time.

Brown:However, there is a thirteen-hour difference between the two cities.

Gao:I see.

布朗:高先生,欢迎你来纽约。能在这里见到你真是太好了!

高:你好吗,布朗先生?谢谢您到机场来迎接我们。

布朗:你们一定非常疲倦了吧?

高:有点累。顺便问一下,现在是纽约时间的几点钟?

布朗:差不多是下午四点了。

高:我必须把表调到当地时间。

布朗:我们两座城市的时差是大约十三个小时。

高:好的。

时间

1 What time does the train leave fromBeijing?

火车什么时候离开北京?

2 He arrived in the nick of time 他及时赶到了。

3 How long did it last?持续了多久?

4 How much time will it take to walk there?

走到那儿要花多少时间?

5 What date is it today?今天是几号?

6 What day is it today?今天星期几?

钟表

1 My watch is two minutes slow 我的表慢2分钟。

2 Does your clock tell the right time?你的表准吗?

3 It's twelve o'clock sharp 现在是十二点整。

4 I've set the clock back 我把钟拨慢了。

日期

1 We take our vacation in August 我们8月份去休假。

2 I met him last week 我上个星期见过他。

3 When were you born?你是什么时候出生的?

4 Today is your birthday, isn't it?今天是你的生日,对吗?

5 I was in Shanghai at the moment of last year.去年这个时候我在上海。

6 We will leave for London tomorrow.我们明天出发到伦敦去。

Idle Talk

你首先得注意在适当的时机寻找适当的人作为询问对象。

尽管西方人比较讲礼貌,但如果你在他们忙着的时候或心情(mood)不好的时候去打搅他们,也很可能得不到满意的答复。

其次,注意问话时发音清楚,开门见山地提出问题,千万不要为了显示自己懂礼貌,客气话说了许多,弄得别人不知你究竟想干什么。当然在问话前不要忘记说:Excuse me(对不起)。

第三,当你得到自己所需要的信息(information)后,别忘了向对方道谢,最常用的表示是Thank you 讲的时候,注意用降调而不要用升调。降调听来显得真诚(sincere)。说的时候,头略微前倾。

而升调则显得有些事务性,如公共汽车上女售票员请乘客出示月票时,她会用升调逐一向对她出示月票的乘客们说:“Thankyou ”

第四,致意时不要行举手礼,英美人在表示谢意时,一般不用手势。

General Knowledge 背景知识

Talking about Health谈论健康

1 dizzy眩晕的。

I feel dizzy suddenly.

我突然感到头晕目眩。

2 headache头痛

I have a splitting headache.

我头痛欲裂。

3 back 背,背脊

I pulled my back.

我后背拉伤了。

4 strain拉紧,用力拉

I strained a muscle.

我拉伤了肌肉。

5 twist扭,搓

I twisted my ankle just now.

我刚才把脚踝扭了。

6 attack 进攻,攻击

I have a bad attack of diarrhea.

我拉肚子拉得厉害。

7 severe严厉的,严重的

I have a severe pain here.

我这里很痛。

It hurts all around my stomach, especially when I cough or breathe

deeply.

我胃周围都疼,尤其咳嗽或深呼吸时更疼。

8 breathing呼吸,喘气

I have difficulty breathing我呼吸困难。

9 temperature温度,气温。

10 stomach胃

I have a cough and get a high temperature我咳嗽并发高烧。

1bad cold 重感冒;

2general malaise 全身不适/ 浑身乏力;

3running nose 流鼻涕;

4joint pain关节痛;

5to take one's temperature量体温;

6sore throat 喉咙痛;

7poor appetite无食欲;

8first visit初诊;

9injection room 注射室;

10hight fever 高烧/ 高热;

11to take one's pulse测脉搏;

12case record 病历;

13have the flu流行性感冒;

14stuffed up nose鼻塞;

15side effect(药物等的)副作用;

16blood pressure 血压;

17near sighted 近视的;

18far sighted 远视的;

19medical department 内科;

20surgical department 外科;

Dialogue

情景对话1

Keeping Doing Exercise坚持做运动。

Keith:We have many other places to travel I certainly hope you are taking careof yourself.

Nelly:Thank you I will.

Keith:You seem very fine this morning, even though we went many places yesterday.

You're very strong, aren't you?

Nelly:Well, physically, anyway.

Keith:Probably you play some sport regularly?

Nelly:I jog about half an hour every day when I was at home.

Keith:Do you often do something else except jogging?

Nelly:Yes, I often play table tennies on weekends, as it's fun and helps to keepme fit.

Keith:I see.

凯斯:我们还有好多地方要去旅游。希望您好好照顾身体。

内丽:谢谢,我会的。

凯斯:尽管昨天我们去了很多地方,你今天早上看起来气色不错。您身体很结实,不是吗?

内丽:是的,身体还不错。

凯斯:您平常定期做运动吧?

内丽:我每天在家慢跑半小时。

凯斯:您平时除了慢跑还做其他运动吗?

内丽:是的,我通常在周末打乒乓球,因为它既好玩儿又有助于健康。

凯斯:我知道了。

Idle Talk.

Ross:Where is Jack this evening?

Alex:He's not feeling very well.

Ross:Really? What's the trouble?

Alex:I think he must have eaten something wrong.

Ross:Give himmy regards and tell himto take it easy.

Alex:Thank you very much I'll tell him what you said.

罗斯:今晚杰克上哪儿去了?

艾力克斯:他有点不舒服。

罗斯:真的吗?得了什么病?

艾力克斯:我想他一定吃错了什么东西。

罗斯:请代我向他问好,要他不要着急。

艾力克斯:非常感谢。你的话我一定转告他。

Dialogue

情景对话2

Not Feeling Well.

不舒服

Handbook-Travel Abroad English.

保持健康

1 Do you exercise every day?

你每天都锻炼吗?

2 An apple a day keeps the doctor away.

每天吃一个苹果,不会生病找大夫。

3 A proper diet, moderate exercise and sufficient sleep are indispensableto one's good health.

合理的饮食、适当的锻炼和足够的睡眠是身体健康所必需的要件。

锻炼

1 You look fresh recently How do you make it?

你近来看起来精神挺好。怎么做的?

2 What exercise can I do to firm up my backside?

要做什么运动才能让我的背部结实呢?

健身房

1 Have you been to the gym recently?

你最近去健身房了吗?

2 Does the trainer at the gym give good advice?

健身房的教练教导有方吗?

3 What time does the gym open?

健身房几点开门?

4 Why do you work out at that gym?

你为什么到那个健身房锻炼?

Expressions 套用单句

关心别人,询问别人的健康状况,这是有教养、讲礼貌的人应该做的。可是到了国外,对外国朋友表示这种关心,询问别人的健康状况,就不能用中国人的传统方式了。

我们都知道“How are you?”(你好吗?)这一句英美国家人们见面时的问候语,并不是真要问别人身体健康的情况,而是作为寒暄。如果关系一般,回答这句话时也只是说:“Fine, thank you ”

这句话并不直接回答身体情况。如果关系不错,当然可以照直说自己身体如何。

General Knowledge 背景知识

吸烟有害

1 Smoking is harmful to your health 吸烟有害健康。

2 I've decided to give up smoking 我已经决定戒烟了。

身体状况

1 I'm feeling wonderful 我觉得好极了。

2 She takes diet pills every day 她每天吃减肥药。

3 He's not feeling well 他觉得不太舒服。

Vocabulary 必用词汇

1 noise喧闹声;嘈杂声The noise, far from abating, continued to increase.

那声音不但毫未停止,反而加大了。

反义词:silence

4 foliage树叶He crouched down among the tan gled foliage.

他蹲下把身子藏好。

同义词:leaf

2 decibel分贝The noise pollution reached a high decibel level.

噪音污染达到了很高的分贝。

3 ecology生态学He started to study ecology and decided to devote his whole life to thescience.

他开始研究生态学,并决心将他的一生献身于这门学科。

5 fume废气。

The burnt heaps of wood were still fuming.

燃烧的木堆仍在冒着烟。

Handbook-Travel Abroad English.

6 environment环境;围绕。

I like the environment.

我喜欢这个环境。

同义词:surrounding

7 noxious有毒的Noxious chemicals are found in the river water.

在河水中发现了有毒的化学物质。

同义词:baleful

10 maintenance维持;保持。

The machinery requires constant maintenance.

这些机器需要经常保养维修。

8 pollutant污染Coal itself is a heavy pollutant.

煤本身就是一种严重的污染物。

9 purifyv 使纯净,净化Yan can purify the water by distilling.

你可以通过蒸馏来净化水。

反义词:pollute

1wind erosion风蚀;

2subterranean water 地下水;

3sea level 海平面;

4protected area保护区;

5drinking water 饮用水;

6coniferous forests针叶林;

7waste recovery废物回收;

8wind energy风能;

9water erosion水蚀;

10waste heat废热;

11heath land荒地;

12water pollution水污染;

13animal density 动物密度;

14small island小岛屿;

15waste use废物利用;

16waste disposal 废物处置;

17regional planning 区域规划;

18ocean circulation海洋环流;

19river pollution河流污染;

20physical alteration自然改变;

Phrases 常用短语

Maggie:My eyes water continuously Why?

Lucy:Perhaps because of the dirty air

Maggie:What is there in the air?

Lucy:Some poisonous gas

Maggie:I can't believe that the air in this city is so dirty

Lucy:Yes I think I won't come here again next time

Maggie:So do I

Lucy:We wasted a vacation

Maggie:Maybe you are right

玛姬:我的眼睛总流泪。怎么回事呀?

露西:可能是空气污浊的因。

玛姬:空气里有什么?

露西:某种有毒的气体。

玛姬:我简直不敢相信这个城市的空气那么脏。

露西:是啊。我想我下次再也不会到这个城市来了。

玛姬:我也是。

露西:我们浪费了一个假期。

玛姬:也许你说对了。

Lena:I love the city

Kelly:So do I

Lena:The air here is so fresh and watching out from the window your eyes arefilled with green

Kelly:Yeah That's one of the reasons why I chose to have a tour in this area

Lena:A nice environment is likely to make people feel pleasant and do good toyour health

Kelly:Exactly Look at that tiny garden It is very comfortable to have a walkthere

Lena:I agree with you The surrounding of mine is not so good

Kelly:Maybe you could grow some plants at home to beautify your own space

Lena:That's a good idea

莉娜:我喜欢这个城市。

凯莉:我也是。

莉娜:这儿空气清新,放眼望去还满眼都是绿色。

凯莉:是啊,这也是我为什么来这儿度假的因之一。

莉娜:好的环境能使人心情舒畅,还有益健康。

凯莉:就是。看那个小公园。在里面散步肯定特别舒服。

莉娜:我想是的。我家那儿的环境就没这么好。

凯莉:或许你可以在家里种点植物来美化你自己的环境。

莉娜:好主意。

Expressions 套用单句

1 The air has been badly polluted

空气的污染很严重。

2 Pollution has become a serious problem

污染已经成了严重的问题。

3 People ruin natural beauty

人类破坏了自然美。

4 Don't you feel a bit chocked sometimes?

难道你没觉得有时会有点儿喘不过气来吗?

5 Air pollution can damage the environment

空气污染会对环境造成危害。

1 There are many natural catastrophes occurring in nature

自然界里有很多自然灾害发生。

2 Don't litter

请不要乱扔东西。

3 We rely on the earth for everything we need to survive, solet's take care of it

我们依赖地球获取我们生存所需的一切东西,因此让我们来细心呵护它。

4 If we're all prepared to recycle paper, thousands of treescould be saved every day

如果纸能被循环利用,那么每天千千万万的树木就可被挽救。

General Knowledge 背景知识

从根本上讲,我们所说的环境就是我们生活的世界以及周围的自然环境。随着人类不断地拓展城市、制造垃圾、采掘矿藏、

伐木材和造纸,以及对“自然之母”实施很多其他有害的行为,人对自然的影响引起了热烈的讨论。并且,随着旅游的流行,景区的环境也成了一个严重的问题。(And with the popularization ofthe tour, the environment in the scenic spots becomes a seriousproblem, too )

5 The enviroment here is very pleasing

这儿的环境真的让人感觉很舒服。

6 Much of the ground is dotted with green grass

绿地面积挺大的。

同类推荐
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Real Marriage 裸婚

    Real Marriage 裸婚

    我在新浪以“介末开门”之名开博,连载自己的婚姻生活。飙升的点击率膨胀了我的虚荣心,我志得意满地准备出书吹嘘自己的幸福生活。出书的事还未见眉目,我离婚了,以雪崩的速度。我第一次真正领略了生活的荒诞,简直想笑。接下来的两年时间,我写了一出话剧,编了一本杂志,又谈了一次热情的恋爱结了一次婚,出书的事情顺理成章地被耽搁下来。本书是作者介末完全真实的个人经历,但也不是自传,毕竟这只是介末不足十年的个人经历,虽然客观真实,但只截取了与婚姻相关的片段,还不能作为全面了解一个人的标准。给婚姻撒上一把“介末”,让人感受超刺激又泪流满面的生活。不粉饰、不矫情、不夸张,一个睿智的女人带你学会生活、婚姻哲学。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
热门推荐
  • 败落星域

    败落星域

    败落星域,化五方之地。封魔之地,叶家独掌,传承万年抵御邪族的使命;谛仙之地,万族林立,强者的心缔造了一个燚龙的宿缘;乱葬之地,紫英成形,留下一个曾是上古的悲哀;百越之地,山海异兽,那是太阳烛照与太阴幽荧的天下,帝落之地,雨帝之陨,在上古,它曾被称为帝圣神域。龙族少年云随风,他是雨帝的来生,却与自己的前世共同征战。吾有一双曌瞳眼,曌瞳所视,万物虚实显。
  • 缘来是霓

    缘来是霓

    大龄剩女魏梓墨,普通颜值普通工作,却对另一半一直按照心目中的理想找寻,眼看着芳华耗尽,想找个爱自己的人凑合一生。怎奈命运待她不薄,感情生活峰回路转,人生开挂模式开启……
  • 魔鹰记(2)

    魔鹰记(2)

    少年林峰,巧逢魔缘,使他反出圣门,如魔脱囚笼傲扬魔界。从此,这位被称为“魔鹰“的少年亦魔亦道,沉浮于正邪之间,却因其怀魔宝异学,几度徘徊在生死之间。而当情与义使他再度重生之时,一场酝酿已久的阴谋,把他与整个江湖再次推向生存与灭亡之中。
  • 你是我的小良辰

    你是我的小良辰

    “同学,借个答题卡?”“.........."白颂在还没遇到许亦怀之前,一直都是一个外表活泼,内心脆弱的女生,遇到许亦怀之后,他将他所有的温柔和安全感都给了她。白颂白颂,意味“白送”.....甜文,1v1,男女主身心干净,欢迎入坑
  • 弃女难攻:废柴将军妻

    弃女难攻:废柴将军妻

    一次意外穿越,她成为丞相府饱受折磨的不受宠小姐。下人使唤他,兄姐打骂她。当朝皇上为了巩固皇位竟然还要将她下嫁给将军以此牵制。她为了将命运掌握在自己手中于是开始学习武功。谁知道恶毒嫡姐,讨厌的小三还有坏婆婆竟然勾结一团想让置她于死地!而将军相公竟然听信谗言不相信她。很好!情节虚构,请勿模仿
  • 走开,走开,我有毒!

    走开,走开,我有毒!

    两个寻死女子死路相逢,不料意外灵魂穿越。这么厉害的操作,按理说怎么也得送点特异功能什么的吧?瞬间移动、时间冻结之类的。想得美!让你活着就不错了。自己耍宝卖二求生存去吧!
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 尊王追妻:恋战与世为敌

    尊王追妻:恋战与世为敌

    【新书来袭】她、凌小珂。二十五世纪最强金牌特工。因核化危机执行SSS级任务。任务是穿越到2333年,阻止灾难。只可惜,博士在时光机上少打了一个数字。本应该穿越到2333年的她,阴差阳错的穿越到了233年。233年。凌小珂从房顶上摔下来,一屁股砸在穆俊霆脸上。两人互相不爽,不了了之。之后。穆家老母被人绑架。凌小珂挺身而出救了穆家老母!??穆家老母看凌小珂?非要逼自己的儿子穆俊霆娶了凌小珂。why?穆俊霆当场傻眼?要他娶一个霸道野蛮的粗暴女?怎么可能?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 不肯下跪的羔羊(闪小说动物篇)

    不肯下跪的羔羊(闪小说动物篇)

    本套书精选3000余篇闪小说,所有篇目均在国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,适合改编手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的可感和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤。