登陆注册
2852500000007

第7章 如愿以偿(2)

但当奥兰多和亚当到达森林里,他们也像罗莎林德和西莉亚一样发现难以找到食物和住处。他们到处游荡了很久,最后老人给饿晕了,请求把他留在原地去见死神。不过奥兰多将他带到一些树荫处,让他舒适地躺下。“鼓起勇气,老亚当,”他说,“别说什么死。你在这儿休息,我去弄点吃的,很快会回来。”说罢奥兰多离开了他。

瞧,被放逐的公爵及其随从们的营地就在附近。他们坐在一些树下,公爵派了一人出去把贾克斯找回来。可他们正谈着话时贾克斯出现了,异常高兴的样子,说他在林里遇见一个傻瓜。他所见到的傻瓜就是那个宫廷中的老弄臣“试金石”,这个弄臣陪罗莎林德和西莉亚来到了这儿。正是此事让贾克斯欢喜,他抓住机会以世道为题进行说教,谈着穿彩衣(弄臣穿的五颜六色的衣服)的好处,说:“给我穿一件彩衣吧,让我说说心里话。”这时拼命寻找食物的奥兰多拔出剑突然闯入他们眼前,说:“别吃啦,别吃啦,给我食物!”——因为公爵刚开始用餐。他温和地接待了这个鲁莽的青年。“你这样鲁莽是因为遭遇了不幸呢,还是不懂礼貌?”他问。奥兰多向他作了一切解释,老公爵听到后就让他去把老亚当也找来,答应他们回来时都会有吃有住。贾克斯抓住这个机会又进行了一番说教。“整个世界就是一个舞台,”他说,“所有的男女都不过是演员!”他继续说明每个人的生活从他出生到死亡如何被分为8个阶段,所有人都必须尽可能好地演完他们扮演的角色。

同时奥兰多带着亚当回来了,被公爵邀请坐下,饱吃了一顿。公爵得知奥兰多就是他老朋友的儿子,非常高兴,衷心欢迎他们两个,请他们加入到自己林里这一小群人里,共同生活。我们得暂时搁下他们,看看两位小姐的情况。

罗莎林德和西莉亚住的小屋并不很远,就在她们来到这儿不久后的一天,罗莎林德遇到一件让她吃惊的怪事。在一些树干上她发现竟清清楚楚地刻着自己的名字,这儿那儿还刻有赞美她的诗句。她不知是谁刻的,问西莉亚,但她也不知道。更奇怪的是罗莎林德现在仍然女扮男装,外人只知道她叫加尼默德。显然是以前就认识她的人刻的。她们正谈着话时,发现两个男人朝这边走来。姑娘们藏了起来,待男人走得更近一些时罗莎林德认出其中一个就是奥兰多。他的朋友正取笑他在树上刻下赞美罗莎林德的诗。于是小姐们才从藏身处走出来迎接奥兰多,可奥兰多并不认识她们,误把罗莎林德当作了牧羊青年。她继续装扮下去,这样以加尼默德的身份与奥兰多产生了友谊,两人谈了不少关于他与罗莎林德的爱情,她表示要找到一种治愈他相思病的良方。

两人就这样愉快地度过一天又一天,罗莎林德甚至一时忘记了要告诉父亲——即老公爵——自己是谁。有一天父亲在林里遇见她,对她的相貌留下了深刻印象。因为虽然他觉得她是个牧羊青年,但注意到她像自己失去很久的女儿。他请她停下,问她的名字和出身。她回答说她叫加尼默德,出身并不比他的差,这一如此胆大的回答使公爵感到有趣。他简直没想到话竟然不假。

罗莎林德与父亲相见后不久,奥兰多遇上一个离奇的冒险。他正在林里独自走着,突然看见有个人睡在一棵树下。他走得更近些,认出那个陌生人时不禁大吃一惊。那正是奥利弗,他冷酷无情的哥哥——奥兰多最没想到会在那里碰上的人。只见哥哥衣衫褴褛,一脸胡子,显得很可怜。就在他睡着的时候,奥兰多注意到一条致命的蛇已缠到他脖子上,一旦看见他还活着就会发起进攻。见奥兰多走近,蛇才突然放开脖子,迅速溜进灌木丛里。但就在那片灌木丛中,奥兰多观察着蛇溜掉时,又瞥见了可怕的猛兽——一只母狮。它蹲伏在那儿,好象马上就要向睡着的人扑去。奥兰多立即想到让狮子把哥哥杀死算了。干嘛要帮助他呢?哥哥一直对自己很无情,甚至要杀死他。但奥兰多天生善良,不忍心让哥哥送死;他也很英勇,不会临阵逃跑的。因此他赶紧冲上去,用剑攻击猛兽,把它杀死了,可狮子已经把他的一只手臂抓破了一大块。搏斗声惊醒了奥利弗,最初他简直不相信自己眼睛,因为面前竟站着自己伤害憎恨的弟弟,他冒着巨大的生命危险救了自己。奥利弗带着耻辱和悔恨衷心地感谢弟弟救了自己一命,恳求他原谅自己以前对他犯下的一切错误。奥兰多欣然原谅了他,从那天起奥利弗便怀着真诚的兄弟情谊关爱着奥兰多。

这样仅仅由于奥兰多表现出勇气和仁慈,就使奥利弗由憎恨转变为关爱,使他邪恶的阴谋转变为忠诚的帮助。原来奥利弗是专门到森林里来杀死奥兰多的。他之所以赶这么远来捉拿奥兰多,原因如下。自从公爵弗雷德里克看见奥兰多在角力比赛中获胜后,便决定要尽力除掉奥兰多,因为过去的敌人的儿子取得胜利使他大为不满。可是没等公爵下令逮捕奥兰多他已悄悄逃离了宫廷。公爵为此气愤不已,立即召来他哥哥奥利弗。奥利弗告诉公爵说摔跤比赛完后他就没看见弟弟了,也不知他去了哪里。公爵假装不相信奥利弗的话,命令他去找弟弟,一年内不管死活都要把奥兰多带来,否则没收其全部土地和财产。奥利弗只好独自一人出来寻找弟弟,担心自己的意图被发现。他克服重重困难终于到达森林,却在这儿迷了路,饥饿疲劳,倒在地上,被奥兰多发现才幸免一死——这已如我们所见。

就在奥兰多救了哥哥一命的这天,他曾答应约中午时在朋友加尼默德的小屋附近会面。但他因碰上狮子,无法赴约,于是让奥利弗带着沾有自己胳膊上的血迹的手帕赶来,以便说明他为啥不能来。罗莎林德正焦急地等待着奥兰多,不知他遇到了什么事,这时奥利弗来到她身边。他说明自己是谁,把沾有血迹的手帕拿给加尼默德(罗莎林德仍然女扮男装)。他进一步讲述着奥兰多如何宽宏大量,英勇顽强;他如何被奥兰多带到公爵那里,受到热情欢迎;弟弟如何原谅了他的一切邪恶与残忍,他如何为自己过去憎恨弟弟深感后悔。然后他又讲述着自己如何发现奥兰多受了伤,弟弟因疼痛和失血昏了过去,他又如何被派来把这张“沾有他血迹的手帕交给自己开玩笑地叫作他的罗莎林德的牧羊青年”。一听说手帕上沾着的是情人的血迹,罗莎林德就昏了过去,但很快苏醒;她记起了自己仍然是个男人,便极力解释说她只是假装昏过去的,然后就让奥利弗回到奥兰多身边。

不过罗莎林德和奥兰多并非是唯一相爱的人,奥利弗对西莉亚也一见钟情了。他把自己悔恨的故事告诉了西莉亚,她看出他是真心诚意的,同情他,这种柔情不久变成了爱情。所以奥利弗回来时就有很多话对奥兰多讲。“你的朋友加尼默德,”他说,“看见沾有你血迹的手帕几乎昏过去;你受了伤好象使他非常痛苦。”他又说自己和西莉亚如何相爱,并将会结婚住在牧羊人的小屋里。“至于父亲的土地,”他补充道,“我把它们全部给你,奥兰多。”

眼见哥哥真心爱着西莉亚,一心要结婚,他便欣然同意。“你们明天就举行婚礼吧,”他说,“我会邀请老公爵和他的随从们来参加。所以你和阿莉娜(西莉亚现在叫此名)得准备一下。”于是奥利弗离开奥兰多去把好消息告诉西莉亚。他正要走时罗莎林德来了,自从听说情人被狮子咬伤后她就一直渴望来看他。发现他的伤势并不严重,她感到十分喜悦和宽慰。奥兰多告诉了她次日将举行的婚礼,补充道:“我很高兴我哥哥将和他爱的人结婚,但是,唉呀!假如我也能娶到自己所爱的罗莎林德多好呀!”

罗莎林德听到他这样说,心想现在不要再继续装扮成加尼默德了。因此她说:“如果你希望明天与罗莎林德结婚,明天罗莎林德就会出现。你会心想事成的。相信我,我可以让你的罗莎林德出现。我3岁以后就与一个魔术师生活在一起,我将用魔术促成此事。”所以奥兰多几乎被说服相信了她的话:“穿上你最好的衣服,请来你的朋友吧;如果你要明天结婚就可以办到,并且是与你心中的罗莎林德结婚。”

这样,次日大家都聚集在一起庆祝两对人的婚礼。不过加尼默德把奥兰多带到公爵身边,问他是否愿意把女儿罗莎林德嫁给奥兰多。“假如我把你的罗莎林德带来,”加尼默德问公爵,“你愿意让他们在这儿结婚吗?”“即使我有一些王国作她的陪嫁,我也愿意。”他回答。“你说你愿意娶罗莎林德为妻吗,奥兰多,如果我把她带到这儿?”“愿意,”奥兰多回答,“即便我是万国之王。”

这时加尼默德和阿莉娜离开众人,仿佛去穿上自己的婚礼服。加尼默德抛开她那身男人服饰,穿上了罗莎林德的女人服饰;阿莉娜则把自己身上的乡下人穿的衣服换成了西莉亚穿的衣服。罗莎林德终于恢复了原样。一改容貌的罗莎林德和西莉亚出现在公爵和他的随从面前。罗莎林德直接向公爵走去,拥抱父亲;她又站到奥兰多面前,他看到她正是自己早已渴望再次见到的罗莎林德。公爵高兴地拥抱亲爱的女儿,同意她结婚,为与她重逢欣喜若狂。他又对侄女西莉亚表示欢迎,她将嫁给奥利弗。他们就在林地里、在欢天喜地中设宴举行了婚礼。

婚宴当中,一个信使给公爵带来了好消息。“那个篡位的公爵,”他说,“已经把公爵封地归还给你了。”他报告说,公爵弗雷德里克如何感到愤怒和焦虑,因为他的许多朝臣仍然对被放逐的公爵忠心耿耿,所以他召集起一支军队要来森林里攻打弟弟。他本来想把弟弟及其随从统统杀死,可进入森林时遇见一位虔诚的老隐士,隐士与他谈了很久,最后彻底改变了他的心思和意图。弗雷德里克完全认识到自己过去的邪恶生活,决心放弃公爵封地,隐退到修道院去度完余生。他现在给弟弟带信来,答应归还公爵封地,并把金钱和土地也归还给老公爵忠实的随从们。

被放逐的公爵和遭遇折磨的情人们就这样有了幸福的结局。对西莉亚而言,她很高兴把作为领主的女儿的地位让给罗莎林德;对正直的公爵而言,随从们始终对他忠诚不渝,现在他终于能够奖赏他们了,这可是天大的喜事。这些参加婚宴、跳着舞步的人们多么快乐,那婚礼的钟声多么悦耳,咱们就让他们尽情地欢乐吧。

同类推荐
  • 游仙窟(中国原创历史悬疑小说系列)

    游仙窟(中国原创历史悬疑小说系列)

    新罗人崔致远在唐朝留学多年,考中进士。然而他第一份官职却是在偏远的浙西龙丘县。龙丘城外有座双女丘,那里流传着关于龙窟的传说。早已厌倦县尉工作的他最终选择辞职,并在离开龙丘县前,去双女丘的龙窟一探究竟……他没想到其后的经历如同梦幻:一对性别迥异的双胞姐妹、一段如诗如画的漫游、一个刻骨铭心的约定。他更没想到,经历了缠绵悱恻和失魂落魄,他却在繁华之都扬州城,卷入一场阴谋与人性的角斗中……三年后他能再去石窟中赴约吗?龙窟中到底藏着什么秘密?姐妹的命运如何?面对爱,她们做出了怎样的选择?辉煌一世的唐代扬州城是如何消失?……
  • 沙苑人家

    沙苑人家

    二十世纪六十年代初,陕西关中东部沙苑地区农妇刘东霞在生活困苦的压力和重男轻女思想的驱使下,将自己病重的年幼女儿春草丢弃在黄沙窝窝里。春草被执行任务回来的派出所民警宋大成捡拾回家并抚养长大。小说围绕刘东霞长达三十五年的丢亲、思亲、寻亲、见亲的故事,塑造了十多位个性鲜明、命运多舛的人物形象,演绎了农村家庭三代人父母子女、兄弟姐妹和非亲家庭成员之间的生活矛盾和感情纠葛。小说浓缩了中国陕西农村的历史变迁过程,刻画了陕西农民面对困境艰苦奋斗、生生不息的精神,赞扬了人性之美和人性之善,揭示了人们只有选择大爱和包容,才能获得美满和幸福。
  • 谍战青城

    谍战青城

    黄昏里的一声枪响,敲碎了青城短暂的宁静,一个解放军干部模样的男子惨叫一声,倒在桂花巷一间民居门口。房东杜老头闻声赶来,就近用电话报了警。几分钟后,两辆中型美式吉普赶到。青城公安局侦查处处长毕虎,科长朱铁民,队员符军、林心语立即下车,勘查现场,寻找破案线索。在案发现场,受害人仰面朝天,军帽飞落一旁,腹中一弹,胸口插着一把匕首,额头上还放着一块精美的紫纱巾,双目圆睁,面呈惊愕,血流一地。毕虎拿掉盖住鼻子的紫纱巾,当即认出死者是青城市文化体育委员会主任梁子民。
  • 喑哑的声音(李洱作品系列)

    喑哑的声音(李洱作品系列)

    本书是短篇小说集。本书收录了《喑哑的声音》、《饶舌的哑巴》、《悬铃木枝条上的爱情》、《1919年的魔术师》、《堕胎记》等十五篇李洱的短篇经典。这些小说塑造了诸多知识分子形象。他们是多么切近于我们生活和存在的荒谬性本质,令读者读来,内心总是萦绕着凛然感。
  • 王子与贫儿

    王子与贫儿

    《王子与贫儿》描写王子爱德华和贫儿汤姆在一个阴差阳错的偶然机会下,互相换了位置,王子变成了贫儿,贫儿成了王子。贫儿因穿着王子的衣服可以在王宫里尽享荣华富贵,还当上了英国的新国王。而真正的王子却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌嘲讽。在好人亨顿的帮助下,爱德华王子经过了重重劫难,改掉了自己的坏习惯,最终回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。故事的想像极其丰富、语言幽默风趣,在带给儿童快乐的同时,还能极大地激发儿童的想象力和对纯洁、善良、美好事物的向往。
热门推荐
  • 我在废土捡技能

    我在废土捡技能

    一觉醒来,你发现你出现在一个陌生的房间,你惶恐不安,你四处张望,你无意间在床头边发现一把手枪,你下意识拿起,恭喜你获得技能:枪术(手枪)LV1。你喝了一口肉汤,获得技能:消化LV1!你运动了下身体,获得技能:炼体术LV1!你随意打了一拳,获得技能:拳术LV1!你无聊走了几步,获得技能:身法LV1!
  • 纪实与虚构

    纪实与虚构

    《纪实与虚构》无疑是王安忆极富自传色彩的一部作品,是一个城市人的自我“交待”和自我“追溯”。《纪实与虚构》作为“自传性”小说,不仅仅是个人经验的虚构,同时有对虚构行为的纪实性呈现。即它不仅告诉了我们她经历了什么,而且在告诉我们在如何“叙述”。
  • 拂挲大地

    拂挲大地

    关于黄土高原上的两个村庄让义村、马咀村的乡村调查,它们保留了许多传统的基因,但是在中国城镇化的洪流中都受到冲击,后者努力适应,主动迎接,前者保守闭塞,竭力抵挡。?书分为上中下三部分:正、反、合,每部分20章节。正篇展示村落里保存的传统基因,反篇展示两个村庄被城镇化洪流破坏的现状,合篇是目前村庄发现的可喜的回归,它们正在发生着惊心动魄的变革。?十九大提出“乡村振兴”战略。而乡村调查《拂挲大地》,就是一本关于农村命运和农民状况的纪实作品。展示一个让人振奋的现代新农村是这本书的意义所在。主要写两个村庄农民在党支部的带领下自十八大以来在基层的探索实践,它不同于小岗村,也有别于华西村,它吸收了新中国诞生以来,包括改革开放至今的经验和成就,具有普遍的现实意义和深远的历史意义。
  • 上清金母求仙上法

    上清金母求仙上法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 山狼海贼

    山狼海贼

    故事发生在“文革”期间辽东半岛—座临海小城镇里,主人公是四个二十多岁的“海碰子”。无论是性情暴躁、不乏狡黠且又敢作敢为的刀鱼头,还是矫健英俊、感情丰沛、外刚内柔的马里,以及不时卖弄小聪明、行止有些委琐却也情有独钟的三条腿和相貌丑陋、憨实平和却做出惊天举动的大龇牙,面对无垠的大海,尽显其率真本性,没有虚伪矫饰,没有倾轧攻汗。只有对平静生活的向往和对性与爱的憧憬,以及亲如手足、肝胆相照的友情。
  • 登天踏地

    登天踏地

    传统武侠,战争,小时候心目中幻想的世界。天高我不屑,地载我为傲
  • 从晚清到民国

    从晚清到民国

    长江三峡的曲折动荡,是中国人的骄傲,也是中国自然史上的潮信地带。鸦片战争,揭开了中国二千年一遇的“社会文化大转型”的序幕。在史学大家唐德刚的慧眼中,“人文史观”一如“自然史观”,1840年的一场战役不仅掀起了中国社会政治形态的大变革,也使历史潮流中的长河,尤需历时百年的诡谲动荡,方能进入壮阔的太平洋。唐德刚交融三峡史观与人文探索于本书,成就一部客观而深入的中国近代史书。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 这年头公主不好当

    这年头公主不好当

    这年头公主不好当,要顶得住内忧,扛得住外患,要震慑得住太后老巫婆,唬得住姐妹姑嫂,最重要的是一定要时刻警惕那个猪一样的太子兄长不定时给自己抛来的小鞋。本宫对这些魑魅魍魉烦不甚烦,决定不干了。可惜遇人不淑,好不容易相中一纨绔,本以为从此山高水长闲云野鹤过日子,不想竟是从一个坑跳入另一个坑。。。
  • 盛装舞步

    盛装舞步

    本书为王小波的杂文集,收录数篇杂文,简单的文字撰写人生的道理,三言两语之间,寓意深厚,足以见其写作之精妙,他的作品被誉为“中国当代文坛最美的收获”。