登陆注册
2908500000019

第19章 Dance in a Toll Booth收费站里的舞蹈

晚安心语

Strive to make every day joyful and meaningful,not for others,but for myself.

要努力使每一天都开心而有意义,不为别人,为自己。

Late one morning in 1984,headed for lunch in San Francisco,I drove toward one of the booths.I heard loud music.It sounded like a party,or a Michael Jackson concert.

I looked around.No other cars with their windows open.No sound trucks.I looked at the toll booth.

Inside it,the man was dancing.

“What are you doing?”I asked.

“I'm having a party,”he said.

“What about the rest of these people?”I looked over at other booths;nothing moving there.

“They're not invited.”

I had a dozen other questions for him,but somebody in a big hurry to get somewhere started punching his horn behind me and I drove off.But I made a note to myself:Find this guy again.There's something in his eye that says there's magic in his toll booth.

Months later I did find him again,still with the loud music,still having a party.

Again I asked,“What are you doing?”

He said,“I remember you from the last time.I'm still dancing.I'm having the same party.”

I said,“Look.What about the rest of the people?”

“Stop,”He said.“What do those look like to you?”He pointed down the row of toll booths.

“They look like tool booths.”

“Nooooo imagination!'I said,“Okay,I give up.What do they look like to you?”

He said,“Vertical coffins.”

“What are you talking about?”

“I can prove it.At 8:30 every morning,live people get in.Then they die for eight hours.At 4:30,like Lazarus from the dead,they reemerge and go home.For eight hours,brain is on hold,dead on the job.Going through the motions.”

I was amazed.This guy had developed a philosophy,a mythology about his job.I could not help asking the next question:“Why is it different for you?You're having a good time.”

He looked at me.“I knew you were going to ask that,“he said.“I'm going to be a dancer someday.”He pointed to the administration building.

“My bosses are in there,and they're paying for my training.”

Sixteen people dead on the job,and the seventeenth,in precisely the same situation,figures out a way to live.That man was having a party where you and I would probably not last three days.The boredom!He and I did have lunch later,and he said,“I don't understand why anybody would think my job is boring.I have a corner office,glass on all sides.I can see the Golden Gate,San Francisco,the Berkeley hills;half the Western world vacations here and I just stroll in every day and practice dancing.”

1984年的一个上午,很晚了,我驱车去旧金山吃午饭,开到一个收费亭旁边,我听到很响的音乐声。听起来好像在开舞会,或是迈克尔·杰克逊的音乐会。我朝四周看了看,别的汽车都没有打开窗户,也没有宣传车。我朝收费亭里望去,有个人正在里边跳舞。

“你在干吗?”我问。

“我在开舞会呢。”他说。

“那其他人呢?”我看了看其他的亭子,没什么动静。

“我没邀请他们。”

我还有十几个问题要问他,但我后面的人急着要去某地,开始按喇叭,我只好开走了。但我在心里告诉自己:还要再找这个人。他眼里有某种东西告诉我,在他的收费亭里有一种魔力。

几个月后我的确又见到了他,音乐仍然很响,舞会还在举行。

我再次问他:“你在做什么呢?”

他说:“我记得你上次问过了。我还在跳舞,还在举行同样的舞会。”

我说:“瞧,其他人呢?”

“打住,”他说,“你看那些东西像什么呢?”他指着那排收费亭。

“看来就像收费亭啊。”

“真是没有想象力!”

我说:“那好,我放弃。你看它们像什么呢?”

他说:“直立的棺材。”

“你在说些什么呀?”

“我可以证实。每早八点半,活的人进去,然后他们死亡八个小时。下午四点半,就像死人中的拉撒路,他们复活,回到家中。整整八个小时,头脑思维中断,他们只是呆板地工作,重复着相同的动作。”

我感到非常惊异。这个小伙子发展了一种哲学,创造了一个有关工作的神话。

我禁不住又问了一个问题:“为什么你不一样?你过得很快乐。”

他看了看我,“我就知道你会问这个,”他接着说,“总有一天我会成为一个舞蹈家。”他指向行政大楼:“我的老板都在那里,他们花钱为我培训。”

十六个人呆板地做着工作,而第十七个,几乎处于同样的情况,却找到另外一种生活方式。那个人在举办的舞会,你我恐怕连三天都坚持不了。无聊!他和我后来确实一起吃过午饭,他说:“我不理解为何每个人都认为我的工作很枯燥。我有一个街角办公室,四周都是玻璃,我可以看见金门海峡、旧金山和伯克利山,半个西方世界都在这儿度假,每天我只是漫步到这里,练习跳舞。”

轻英语

潮流英语

campus belle校花

campus beau校草

new-new generation新新人类

flash marriage闪婚

trendsetter潮人

guru专家

3S lady(single,seventies,stuck)剩女

couples dress情侣装

big gun大人物

rookie菜鸟

offbeat另类

fancier发烧友

relax/calm down淡定

flesh search人肉搜索

BRIC countries金砖四国

farewell dinner散伙饭

flat-share合租

homebody/shut-in宅男宅女

go ballistic暴走

同类推荐
  • Sidekicks

    Sidekicks

    Batman has Robin, Wonder Woman has Wonder Girl, and Phantom Justice has Bright Boy, a.k.a. Scott Hutchinson, an ordinary schoolkid by day and a superfast, superstrong sidekick by night, fighting loyally next to his hero. But after an embarrassing incident involving his too-tight spandex costume, plus some signs that Phantom Justice may not be the good guy he pretends to be, Scott begins to question his role. With the help of a fellow sidekick, once his nemesis, Scott must decide if growing up means being loyal or stepping boldly to the center of things. Great for boys, comics fans, and anyone looking for a superhero tale that's also an insightful look at adolescence.
  • A Trace of Murder (A Keri Locke Mystery--Book #2)

    A Trace of Murder (A Keri Locke Mystery--Book #2)

    "A dynamic story line that grips from the first chapter and doesn't let go."--Midwest Book Review, Diane Donovan (regarding Once Gone)From #1 bestselling mystery author Blake Pierce comes a new masterpiece of psychological suspense.In A TRACE OF MURDER (Book #2 in the Keri Locke mystery series), Keri Locke, Missing Persons Detective in the Homicide division of the LAPD, remains haunted by the abduction of her own daughter. Encouraged by the new lead that has landed, the first in years, she pursues it with all that she has, determined to find her daughter and bring her back alive.Yet Keri, at the same time, receives a phone call from a frantic husband, a famed Beverly Hills plastic surgeon, who reports that his wife has been missing for two days. A wealthy socialite with no enemies and little reason to leave her life, he fears the worst has become of his wife.
  • Resurrection  复活(III )(英文版)

    Resurrection 复活(III )(英文版)

    This novel is both a trenchant denunciation of government, aristocracy, the judicial system, and the Church as well as a highly personal statement of Tolstoy's belief in human redemption and spiritual development. It tells the story of a Russian nobleman who comes face to face with the sins of his pgsk.com Prince Nekhlyudov serves on a jury at the trial of a prostitute arrested for murder, he is horrified to discover that the accused is a woman he had once seduced and abandoned. His guilt at the central role he played in her ruin soon leads him on a quest for forgiveness as he follows her into the prisons of Siberia.
  • Positively M. A. D.

    Positively M. A. D.

    Told by more than 50 of Berrett-Koehler Publishers' bestselling authors—renowned business, community, and thought leaders—these stories show how people around the world are creating positive change in their communities, despite the challenges of our times.
  • Sergeant Lamb's America

    Sergeant Lamb's America

    The first in a two-book series, Sergeant Lamb's America tells the story Sergeant Roger Lamb, an Irish soldier who served on the British side during the American War of Independence. Based on real historical events and people, Sergeant Lamb recounts the British defeat and the capture of his unit at the Battle of Saratoga in a voice that's both funny, insightful, and wise.This fictionalized account is based on the journals of the historical Sergeant Roger Lamb, and is largely faithful to the true eyewitness account of the American Revolution told from the loser's perspective. With his engaging, personable voice and basic decency of character, Sergeant Lamb reminds us that regardless of how history casts the British side, there were good men on both sides of this important conflict.
热门推荐
  • 咸鱼的幕后生活

    咸鱼的幕后生活

    小人物,大梦想,看一介咸鱼,如何走向诸天幕后黑手。爱情公寓,魔幻手机,家有儿女,妖怪管理局,神话
  • 霸道总裁:偷心游戏狠狠亲

    霸道总裁:偷心游戏狠狠亲

    她是游戏界公认的女王,漂亮聪慧,无数人可望不可即的女神。他是鼎盛的高冷总裁,巫家唯一的继承人。原本一场平凡的相遇,最后变成命运的纠葛。巫鹤谪:女人,你别以为玩了我就算了,我一定会把你找出来,绑在我身边。
  • 黑白精灵

    黑白精灵

    黑白,很分明简单的两个颜色,她是钢琴上的琴键。弹钢琴是多么美好的事情呀,可以弹出美妙的音乐,让人心旷神怡,舒缓情绪,陶冶情操,弹琴是一件快乐而且美好的的事情,可是弹好钢琴并不是那么的简单。奇怪的是我们的许多家长,都把梦想寄托在自己的孩子身上,于是,各种孩子在钢琴面前发生的故事,不能不引起人们的深思。
  • 林深时见鹿

    林深时见鹿

    ――申浩说:“我的小林子,只能由我一个人欺负,其他人,还不够格。”――鹿铭说:“林夕染,你的过去我只能路过,但你的未来,我想要参与。”――林夕染:“谢谢你,让我遇见。”一段青春,一场爱恋,谁对谁错,谁又是谁的谁!在正确的时间能遇到正确的人,那又是多么奢侈的一件事,到底。。。她是不是幸运之神所眷顾的宠儿?庆幸时光让我们相遇,让青春有了定义。
  • 我体内有块石头

    我体内有块石头

    一颗流星,划破长空,坠入大地。刚从网吧回来的皓月纪,和流星来了次亲密接触,却意外死而复生,发现自己与众不同……咦,我胸口怎么有个扫帚印?“咕嘟……你说咋随便遇到块石头,就那么想捡起来啃两口呢?”“遭了……一定是石头啃多了,消化不良!”关于一位喜欢玩火,又痴迷于啃石头,而且愈啃愈强的少年,走上浪荡不归路的故事,谨慎入坑哦!
  • 海贼之温暖幻想

    海贼之温暖幻想

    感情这东西,到底是什么呢?面无表情地看着眼前吵吵闹闹的三个孩子,他们周围温和的不可思议,哪怕他们正在打架,那种奇怪又热切的氛围却可以让人忍不住会心一笑。书上说这样的氛围叫作温暖,让人接触一点就会感觉心里暖暖的,会不由自主地嘴角勾起,想要大笑、狂奔、大吃特吃...想要跳起来摘最高处的那颗最甜的果子。那么,感情这东西,到底是什么呢?才八岁的安第一次开始正视感情这个词。想要,认识这样的感情,想要感受书上说的温暖。想要更多,更多!
  • 星辰战圣

    星辰战圣

    在这个世界,没有花哨的魔法,只有浩瀚的武者,一个废物少年,在自己的年少时就下定决心要站在武道之巅,将无情的天踩在脚下,与天斗,其乐无穷,最终,他站在武道之巅,让天也为之折服。
  • 奂近云

    奂近云

    阿凉穿越成了一只兽,大家都喜欢的兽。不过按部就班的日子总是会出现点意外……比如突然背井离乡,突然成了人什么的……不过,凡事都以她开心为主啦。女主没节操,欺软怕硬,蔫坏蔫坏的。偏种田,暂时无决定男主。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 不就仗着你可爱

    不就仗着你可爱

    【双洁,贼甜】一向迟钝的小青梅情窦初开了,开的对象不是他,沈璟辞坐不住了,把人堵到墙角,“小时候你曾说过要嫁给我,我也说了要娶你,你竟然敢违背婚约!”婚,婚约?三岁时候说的话能当真吗!南落落:“……谁让你总是毒舌我凶我还欺负我!”“可是我也宠你护你还……喜欢你啊。”话落,一个吻已经落下。?三岁时她给的糖果让她成为他的甜,他为此把一生都给她,做她的糖糖哥哥,给尽她宠爱和保护。