登陆注册
2913000000002

第2章 会当击水三千里——自信(1)

世上只有自立自主的人,才能打开成功的大门,而只有自信的人才能找到打开自立自主这扇大门的钥匙。自信的人敢于摆脱依赖,抛弃拐杖。自信的人懂得用自己的兴趣、学识去创造机遇,自信的人在事业上无往不胜。

1.命运在自己手中

“王者之业,惟倚自信。”一个能够成就大事的人,做任何工作都满怀自信,并势在必得。他绝不跟在他人后面随声附和。只要作出决定,就言必行,行必果。一切计划、一切行动,都由他自己来决定;一切困苦、一切艰难,都由他自己来承担;一切阻挠、一切障碍,都由他自己来排除。从不自怨自艾、从不向人诉苦,任何责任义务都不推辞,永远勇敢承担,像这样的人,岂有不成功之理。

“故天将降大任于斯人也。”上天让人遭受磨难和拥有坚韧的品质,无非希望他能成为一个勇敢的人。

有些人存有这样的想法:命由天定。于是他们不再振作,专等命运来安排自己的一切。这种想法,会对人的智能、人格造成不可弥补的伤害。一个意志坚定、敢做敢为的人,永远信任自己。遇到任何困难时,他都能沉着应付,不张慌失措。不但他信得过自己,而且别人也信任他。

古今大凡成功者,无不有着强烈的自信心,自信使他们有胆量去做领袖、去做开路先锋。

希望成功的青年,不但要意志坚定,还应随时抓住机会,鼓起勇气去做。一个不能相信自己,总在放过机会的人,不会有出头的一天。

如果一个青年生性怯懦,没有一点自信,遇事迟疑不决,裹足不前,毫无判断力,毫无冒险之心,那他的一生就将毫无生气,毫无成功的希望。

爱默生说:“上天赋给任何人的能力,都可以使他成就功业,决无偏差。”

在当今人才济济的时代,不知有多少才能卓越的人,在平淡与浑浑噩噩中,逐渐失去了他们做大事、成大业的能力。

有些人常常遇难而退,专门跟在别人后面,别人走到哪里,他就跟到哪里。其实上天赋予人的才能是不分上下的,别人能做大事,你也能;人家能建立大功,你同样也能。

如果上天赋予你一种卓越的能力,而你自己却不知去开发,硬要学“做”他人,挤进他人的模子里,那对你不但毫无益处,而且弊端多多。

即使你生来只有做鞋匠的天赋,你也应努力去做一个世界首屈一指的制鞋大王。不要再去胡思乱想,你应该发展自己的能力、智力、创造力,使它们集中于最与自己相合的一点,千万不要专去做别人的尾巴。

要培养自己的人格,发展自己的个性,最要紧的是充满信心的去做自己愿意去做的事情,并决心改正自己的错误。

美国伟人之一的格兰特先生就有这样的好习惯,他做起任何事情来总是自信必能成功,从不自暴自弃。遇到大事,就当机立断,绝不徘徊踌躇,迟疑不前。

如果你能够学得历代伟人如林肯、康熙等人的果敢勇毅,你的前途一定不可限量。一个勇往直前的领袖人物随处都会受人欢迎,在他们的字典上绝找不出一个“怕”字,他对于任何事情只知埋头去干,永不退缩。

如果你是怯懦无能、优柔寡断的人,你的自信一定也将跟着受损,根基发生动摇,果实也就很难结出来了。

做自己的主人,掌握自己的命运。心怀雄心壮志,为自己美好的未来前途奋力一搏。

2.自信:不是自以为是

有位西方哲学家说过:保持本色的问题,同历史一样的古老。而它之所以古者,是因为很难保持。林语堂说:“人生若只如初见。”正是因为人类不断成长,不断成熟与复杂的社会相交,所以才难以保持本色,而要强迫自己去改变以迎合社会和他人。许多人为了保持本色而努力不已,但同时他们伤害到了别人,因为——自以为是。

亨利的许多同事认为他的薪水及升迁问题出在他的衣着上,他们错了,因为许多十分注意穿着的男女也发生了和亨利一样的问题。“我喜欢让人看起来觉得很舒服。”格尔·史梦思说,而她也的确努力这么做。她并不觉得花时间买衣服、鞋子及化妆品有什么不对,她认为职业妇女本就应该打扮一下。“我会计划好第二天该穿什么衣服。”她说,“这只需花几分钟的时间。有时我会先把要穿的衣服摆出来,这样我第二天早上就可准备得更快一些。”

格尔在工作的头几年里,换了三次工作,而每一回她对工作的厌恶程度都比以前更严重。“这里的组织一点都不完善。”这是她对第一及第三个工作的公司的评价。“在这里,我没有什么发展的机会。”这是她对三个公司共同的“认可”。虽然频繁的跳槽使格尔生活的不如意,经济上常常十分拮据,但她还是从刚出校门时的心高气傲中落了下来,平静和成熟了许多。

经过三次失败,格尔小心了很多。这次她特意选择了一家规模大而且多元化的公司,因为它可以提供她对各种职位的需要。生产部门对她的吸引力最大。“这是业务的神经中枢。”当她决定接受这家公司的职位时说。

但她在做这份工作还不到4个月时就与人发生了争吵,从此以后,这种争吵就经常发生在她身上。她的上司莎莉,一个强硬的女人,对格尔的某项工作计划有些意见,而格尔极不同意她的看法。“我告诉她我觉得这很荒谬。”格尔得意地说道,同时又补充了一句:“那个胖女人连皮毛都不懂,却自以为什么都知道。”莎莉得知后很生气。从那个时候开始,她们之间就经常发生摩擦。“谁在乎啊?”事隔几个星期以后格尔说。“如果他们够聪明的话,就该早点让她走路。”

这种不愉快而又长期性的冲突,不仅发生在格尔与莎莉之间,同时也开始出现在格尔与其他同事之间。这种现象并不令人感到惊讶,因为格尔完全是以强烈的个人角度来看工作和世界的:不是朋友,就是敌人,很少有人能在她心目中处在中立的位置。格尔大学时代的室友早就发现她是个很好辩的人,经过这些年后,这种情形没有改观,而是更加严重了。也许在有些方面,她很乐意做某些让步,比如说早上早点起床、准时上班,认真工作等。然而,有一方面是她绝不肯做任何妥协的,那就是她的意见。“我觉得怎样,就该是怎样!”她经常这么说。“我知道自己的想法。”而她也相当乐意让人们“领教”她的看法。

格尔对上司也是这个态度。只要牵涉到任何需要做出判断的问题,格尔就希望能把自己的意见以强而有力的方式陈述出来,并要求人们接受它。她和同职位的爱咪,曾为了谁该管理新来的行政助理而发生口角。“她是个白痴,”格尔在事后生气地说道,“我们一天做的事比她那一组人一个月做的还要多。”

实际上格尔是位好员工,她认真努力,也绝对不是那种把所有上班时间花在与人争吵上的人。虽然有些地方有点保守,就像亨利一样。但在这儿,我们想要强调的一点是,如同亨利以他的穿着表达自己的自主一样,格尔也用她的意见作为达到自我的手段。

有趣的是,大学毕业后格尔曾到法国玩了几个星期,回来以后她发表了很敏锐的看法。“法国人经常把别人(在政治或知识方面)的意见据为已有,好使自己看起来很世故的样子。”她带着调侃和嘲讽说道。但她却没有意识到数年之后,自己也犯了同样的毛病。

格尔有一个强烈的信念,认为一个人若不能尽量把握机会表达个人的意见,就不能算是风格独特的人,她最不能忍受的是,安静地坐在那儿聆听别人讲一些自己并不以为然的话。

格尔的自我固然能使她达到个人的目标,但对她事业上的目标却造成很大的阻力。她在这家公司干了十多年,并兢兢业业,但她升迁的速度却比公司里其他资历及经验和她相当的人都缓慢。“为什么呢?”我们问她的一位已经离职的上司,回答是:“我和其他几位同事都认为,她有个性方面的问题。”

这个答案恐怕会让格尔大吃一惊,她自以为最与众不同的特质却是别人最不认同的,自信并不代表自以为是,如果你任何时候都认为自己是对的,那你肯定就有“自负”的问题。所以,我们在工作生活中,还要时刻聆听,善于把省,以免“自负”给自己和他人带来伤害和损失。

3.没有自信,就没有成功

没有自信,就没有成功。一个获得了巨大成功的人,首先是因为他自信。

自信,就是相信自己,这边风景独好!用心经营自己所拥有的一切,努力攀登下一个目标。自信是成功的首要前提,拥有自信,你首先就成功了一半。如果你连你自己都不能相信,别人的鼓励又能产生什么作用?

一分自信,一分成功;十分自信,十分成功。

自信可以使你从平凡走向辉煌。当你满怀信心地对自己说:“我一定能够成功。”这时,人生收获的季节离你已不太遥远了。自信一词,它就是一个人加上言,表示它一直站着,它一直在说:“我是最好的,我是最棒的,我是最优秀的!”

自信,使不可能成为可能,使可能成为现实。不自信,使可能变成不可能,使不可能变成毫无希望。

古希腊的大哲学家苏格拉底在临终前有一个不小的遗憾——他多年的得力助手,居然在半年多的时间里都没能给他找到一个优秀的闭门弟子。

苏格拉底知道自己时日无多,就想考验和点化一下他的那位平时看来很不错的助手。他把助手叫到床前说:“我的蜡烛所剩不多了,得找另一根蜡烛接着点下去,你明白我的意思吗?”

“明白,”那位聪明助手赶快说,“您的思想光辉一定得传承下去……”

“可是,”苏格拉底慢悠悠地说,“我需要一位优秀的承传者,他不但要有相当的智慧,还必须有充分的信心和非凡的勇气……这样的人选直到目前我还发现,你帮我寻找和发掘一位好吗?”

“好的,好的。”助手很尊重地、毕恭毕敬地说,“我一定竭尽全力地去寻找,不辜负您的栽培和信任。”

苏格拉底笑了笑,没再说什么。

那位忠诚而勤奋的助手,不辞辛劳地开始四处寻找了。可他领来一位又一位,都被苏格拉底一一婉言谢绝了。有一次,当那位助手再次无功而返地回到苏格拉底病床前时,病入膏肓的苏格拉底硬撑着坐起来,拍着那位助手的肩膀说:“真是辛苦你了,不过,你找来的那些人,其实还不如你……”

助手怕老师失望,赶快说:“老师,我会继续为你寻找的”。

半年之后,苏格拉底眼看就要告别人世,最优秀的人选还是没有找到。助手非常惭愧,泪流满面地坐在病床边,语气沉重地说:“我真对不起您,令您失望了!”

“失望的是我,对不起的却是你自己。”苏格拉底说到这里,闭上眼睛,他停顿了许久,才又感慨地说,“本来,最优秀的人就是你自己,只是你不敢相信自己,才把自己给忽略了,不知道如何发掘和重用自己……”话没说完,一代哲人永远离开了他曾经深切关注着的这个世界。

那位助手非常后悔,他在哀叹中度过了自己的后半生。

所以,每个向往成功、不甘沉沦者,都应该牢记先哲的这句至理名言:“最优秀的人就是你自己!”只有你才能决定你的命运,也惟有你能给自己最有力的肯定,那才是你潜能开发、实现突破的最佳基础。

基安勒是美国最著名的推销大师之一,他曾创造了推销史上的吉尼斯世界纪录。

基安勒很小的时候随父母从意大利搬到了美国,在汽车城底特律度过了悲惨的童年,痛苦和自卑是他童年最深的记忆。他那碌碌无为的父亲告诉他:“认命吧,你将一事无成。”这个说法令他沮丧,他老是想着自己苦闷的前程。

有一天,母亲告诉他:“世界上没有谁跟你一样,你是独一无二的。”从此,他燃起了希望之火,他认定他是第一,没人比得上他。自信奠定了成功基础。他第一次去应聘时,这家公司的秘书要他的名片时,他递上一张黑桃A。结果立刻得到面试的机会。经理问他:“你是黑桃A?”

“是的。”他说。

“为什么是黑桃A?”

“因为A代表第一,而我刚好是第一。”

这样,他被录用了。

想知道后来的基安勒吗?

他成功了。真的成了世界第一。

他一年推销1425辆车,创造了吉尼斯纪录。

基安勒每天临睡前都要重复几遍说:“我是第一。”然后才入睡。这种鼓舞性的暗示坚定了他的信心和勇气。

自信,就是受到伤害和挫折不会被击垮,咬着牙露出藐视的微笑,尽管眼中闪着泪花!坚持着不倒下,让敌人害怕,让困难却步!要常常想想自己的好,并且强化这种优秀的感觉,给自己更多的激励和肯定,把自己当做不断超越的目标,百分之百地信任自己!

蒙田是法国知名的大作家。

12岁的那个秋天,他同托尼老师在蕨草采石场度过,感受着这个色彩缤纷美丽动人的季节。这时,一个美丽的故事浮现在他的脑海里,他讲给托尼老师听,托尼老师鼓励她写下来,名字叫“霜的国王。”

后来这篇稿子在第一期波金斯学校的通讯刊物上发表。但是巧的是这篇稿子却同别人的一篇稿子几乎相同。于是流言四散开来,有人说:“蒙田为了出名,居然剽窃他人的作品。”……

蒙田在这种打击下欲哭无泪,有口难辨。常常晚上做恶梦,意志变得很消沉。

托尼老师抚摸着蒙田的肩膀语重心长地说:“蒙田,你一定要坚强,要记住,是你的就是你的,要相信自己!”

小蒙田含着泪点点头,他从此知道了生活中不仅有阳光还有暴风雨,一定要变得坚强起来,才能迎接挑战,战胜一切。在以后的人生路上,他的确做到了这一点。

应该坚信,只要认真地努力向前,肯定会有好结果,应当保持心情舒畅,满怀信心,大步向前。

生物遗传工程著名专家童第周17岁那年考入宁波师范学校的预科班,第2年后,他又考入一所教会中学。这所中学对数理化、英语课的要求很严格,而这几门功课童第周的基础最差,有的课甚至根本没学过。

当时有人讥笑他说:“我保证你不出3个月就得回家种地。”

果不其然,第一学期的期末考试,他的总平均成绩是45分,按学校规定,总平均成绩不及格的人必须退学或降级。他真的有点泄气想放弃了。

他的班主任找到了想打退堂鼓的童第周说:“孩子,只要你有信心,愿意付出,就能战无不胜”。

童第周的心中又重新燃起了希望之火,他重新鼓足了勇气。从此,童第周每天天不亮就悄悄爬起来在路灯下朗读英语;晚上,熄灯的铃声响了,别人睡下后,他又悄悄地来到校园的路灯下,复习当天的课程。监学被他的顽强的学习毅力打动了,破例地允许他在学校熄灯铃打过以后在路灯下学习。就这样,童第周赢得了时间,在学习上的突飞猛进。第二学期的考试成绩公布了:他的总平均分超过了70分,几何还考了个百分。

童第周经过刻苦勤奋的学习,在28岁那一年终于以复旦大学生物系高材生的优异成绩留学比利时。

做任何事情都是一样,都要相信自己,只有相信自己,你才能做好。相信自己,遵循内心的梦想努力实践,自身才会充满生命的能量,充满生命的激情。请相信自己,不论前途多么崎岖,它注定要为你延伸一条跨越山脉、走向成功之路。只要你勇敢地朝着希望的方向走,你就不会失败!

是你的跑不了,不是你的勉强也没有用,但不管是不是自己的,只有相信自己,去努力争取那才无愧于心。

4.拥有积极的心态

同类推荐
  • 世界最具智慧性的哲理故事(3)

    世界最具智慧性的哲理故事(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 奇才

    奇才

    《奇才》一书分析了少数极其成功的连续突破性创新者——爱因斯坦、富兰克林、埃隆·马斯克、爱迪生、尼古拉·特斯拉、玛丽·居里和乔布斯。他们做出了一个又一个改变世界的伟大突破。这些创新者不只聪明勤奋,还极度自信,相信自己能够克服任何障碍。除此之外,他们还满怀激情、理想主义,正是这些让他们经受住批评、毁灭性的失败,并忍受着远离人群的生活。当然这些特质并不一定能让他们变成天才或高产的创新者,但在《奇才》中,创新学领域的世界级专家、纽约大学管理学教授梅利莎指出,理想主义、智力超群、自信……这些人格特质的特殊组合,却能变成强大的创新力。只要组合得当,这些不稳定、混乱的特质就会变成奇思妙想的大脑。
  • 麦肯锡沟通必胜手册

    麦肯锡沟通必胜手册

    详细剖析了人们在沟通上常的盲点,并提供了许多立竿见影的谈话、倾听、行动技巧,辅以丰富的对话情境和轻松幽默的小故事,帮助读者以迅速的方式掌握这些技巧。说得切中要点,让对方清楚知道你的看法,是一种能力;说得圆满得体,让对方自动反省,是一种智慧。运用本书提供的技巧,不论是多么难以应对的局面,你都能够事半功倍地轻松面对。
  • 做人不要太老实

    做人不要太老实

    很多时候,老实就是愚笨和无知的同义词;很多时候,说一个人太老实无异于讽刺他是个大笨蛋。你可能常常为以下的问题感到头疼和郁闷;●因为不愿与人计较应得的利益而总是吃亏;●因为不肯使用手段而总是被人耍得团团转;●因为不懂察言观色而总是让老板产生误会;●因为不会勾心斗角而难以在公司生存立足;●因为不善包装自己而令人不屑一顾;●因为不好与人交往而陷于孤独寂寞;你知道这是为什么吗?就是因为你做人太老实。在人生的舞台上,每个人都要挖掘出那个不断趋于完美、不断成长的自己。让我们抛开太老实的观念和思维,凭着本性中具有的超人魄力和胆识,改变命运、走向成功。
  • 小故事大哲理

    小故事大哲理

    在一本普通的书中,除了我们放进去的东西之外,我们找不到别的什么。但是在一本好书中,心灵能找到存放大量东西的空间。书的内容轻松幽默,而故事的内涵却令人回味无穷。只有精品细读,方能有所收获。此书最适合常备案头,能够使你在茶余饭后,睡前醒来,工作的间隙,休闲的时刻,心情舒畅的瞬间,郁闷烦恼的时候,随手翻阅其中的小故事,相信能给你心旷神怡之感。
热门推荐
  • 爱的天灵灵

    爱的天灵灵

    什么?她成了代理爱神?又一次被青梅竹马的“大魔王”斗海破坏了告白计划,倒霉的少女林小路不小心在爱神代理证上写下了自己的名字,然后,她……成为了代理爱神!
  • 重生时尚界女王

    重生时尚界女王

    作为史上第一名被狗咬死的女主角顾晗表示很无奈o(╯□╰)o而且是在自己设计作品即将获奖的时候。不过顾晗幸运的重生了。重生后的顾晗又异常幸运的被人捡回了家,从此开始了与大魔王相爱相杀的日子。婚前的顾瑾之对顾晗说:“我是你的”,婚后的顾瑾之对顾晗说:“你是我的”,顾晗不明白为什么这个男人婚前婚后变化为什么会这么大╭(╯^╰)╮顾瑾之说:这是一个娇妻养成的故事。顾晗说:这是一个天才设计师重生,引领时尚潮流的故事。
  • 契约兄妹:冰山校草别太拽

    契约兄妹:冰山校草别太拽

    父母离婚,背井离乡;落入差班,结交仨俩哥们。人生悲催,那就认栽。既无欲无求,那就凑合过呗。偏偏老天不作美,一纸法律文书,“啥?凭空多出个妹妹?”“做梦!乖乖认姐!”兄妹?!姐弟?!尚在争辩不休,生活已经悄然翻篇......
  • 风拂玉壶冰

    风拂玉壶冰

    天下之道,贵在顺其自然;为人之道,贵在无愧本心。她,浅笑淡淡、心思深沉的闺阁少女;他,清贵出尘、文韬武略的将帅之才。她,做人做事只在乎无愧本心;他,做人做事,只凭自己意愿。她,双亲逝世后,在高墙深院里艰难求生;他,战场上铁甲银枪,呼啸往来。天意使然,或是命运捉弄,牵起了她与他之间的红线。而后,她,情不知起,一往而深;他……
  • 心魔棋局

    心魔棋局

    我不知道白雪公主是否真实存在过,但这世间真的有一面窥伺人心的魔镜,因为我的心脏里就有它的一小块碎片。大抵是因为太碎,这些碎片只能窥探到人心中特定的秘密,比如我的这一块,能窥探到带有强烈情感的犯罪过程,对方的情感波动越强烈,我读到的场景越清晰。所以从记事起,我每天入睡后,都会有人在我的梦中倒下,失去生机。
  • 闪婚厚爱:霸道总裁深深爱

    闪婚厚爱:霸道总裁深深爱

    为了父亲的医药费,顾雨汐闪婚了!她以为他娶她只是因为她像极了他的前女友,这是一场各取所需的婚姻,可是,为什么他看她的眼神越来越怪?顾雨汐再也受不了了,直接把离婚协议书甩给他:“秦世枭,我不奉陪了,我要离婚!请你去找你的前女友!”话音未落,就被他拦住:“顾雨汐,我的生命中从头到尾就只有一个你!”--情节虚构,请勿模仿
  • 回味无穷的感动

    回味无穷的感动

    古往今来,一切闪光的人生,有价值的人生,都是在顽强拼搏和不懈进取中获得的。
  • 第一纨绔妃

    第一纨绔妃

    华青重生之后,几次三番想要再死回去。因为……她竟然嫁给了丧心病狂弑君夺权妄图篡位人人得而诛之的大奸贼陆渊!嫁了不说,他家那难缠的老娘、恶毒的侧妃、精明的丫鬟,还个个想把她踩死在萌芽状态……可她华青是谁?她是玉皇大帝他亲孙女儿您信吗?算了,好像暂时没人信。那就先不说这个了,先收拾收拾那些垂涎陆渊的女人吧!然后再收拾陆渊!1V1,绝宠文。虫的读者群:212556242,欢迎进来!
  • 沉默的吞食者

    沉默的吞食者

    当人类挣脱了地球母星的束缚,殖民了太阳系其他的星,人类便以为自己已然是太阳系之主。但当关于人类的惊天秘密被发现,人类该怎样面对自己,以及这个宇宙。
  • 冲喜惑心毒妃

    冲喜惑心毒妃

    国际特工异能组王牌花小懒,代号“花妖”。不慎穿越,醒来竟成了皇武国南城花家的傻子九小姐花闭月,还被人下了药剥光了送到了一个陌生男人的床上。面对面前的绝色美男,某女一点儿也没有口软,天大地大命最大,反正中了药,吃干抹净再说!谁知——未婚夫家族派人来通知,花闭月婚前与人私通,不守妇道,解除婚约!又有痴心五皇子前来求亲,是我劫了你,跟我走吧!更有圣旨一道,将花闭月赐给快死的四皇子,冲喜!花小懒怒了,还以为她是那个傻啦吧唧的九小姐花闭月吗?身怀控花异能,又有家主娘亲给开后门,绝世功法随随便便一本就能驰骋大陆!嫁去冲喜又如何,她发誓,一定要把那快死的四皇子,给彻底的冲死了!可是——为什么这个快要病死的四皇子,不论她怎么折腾,都不死呢?【片段一】“相公,这是我亲手泡的玫瑰花茶,美容养颜,通经活络,调和肝脾,理气和胃…”某女滔滔不绝的介绍着,一脸热情的望着自己那病怏怏的相公。最最关键的是,这茶是她加了料的。保证无色无味,一口下去,一命呜呼,还属于自然死亡。“哦。”皇北辰淡淡的应了一声,接过杯子一饮而尽,完了还倒倒杯子,示意自己喝光了。一分钟,两分钟.一个时辰.看着依旧活的跟个没事儿人的皇北辰,某女的脸色,彻底黑了。【片段二】“相公,皇上看你这么长时间还没死,怕我一个人伺候不了你,所以,送来了一打美女。还有那个花痴了你很久的张尚书家的张小姐哦!你一定不要客气,不然就对不起皇上的一片苦心了!”某女幸灾乐祸的咬着苹果,她可不会说,那其实是她建议皇上这么做的。哼,毒不死你,这么多女人一起上,还炸不死你么!“哦。”皇北辰依旧淡淡的应了一声,好像跟他没有任何关系似的。第二天,某女兴奋的跑到皇北辰的门口验收成果的时候,却发现那一打美女个个有气无力,跟快死了一样…“皇北辰,你…也太猛了吧?”“还是娘子想的周到,军中将士凯旋归来,确实需要赏赐。”某女黑线。【这是扮猪吃老虎的女主,跟一个看似柔弱实则腹黑的男主之间斗智斗勇的故事。谁胜谁负,请看详细内容。简介无力,情节绝对给力!】