登陆注册
2942500000006

第6章 欧洲在世界(1)

Europe in the World

演讲人:Javier Solana Madariaga 哈维尔·索拉

纳·马达里亚加

Good a fternoon Ladies and Gentlemen,I am delighted to be back at Harvard.

The last time,we discussed whether the US and Europe,Mars and Venus,could be reconciled.The answer today is even more obvious than it was then.But we have new issues to grapple with and a new geo-political landscape.Again the question is what the US and Europe can and should do together.

Before we get to that,let me assess the changed context.Ours is a world in flux.One where everything i s s p e e d i n g u p :p o l it i c a l ly,e c o n o m i c a l ly a n d technologically.The net result is growing complexity.There is no single nar rative or template to guide us.Chaos and hyper moder nity live side by side.Integration and disintegration co-exist.No wonder many of our citizens feel confused,even lost.

Against this background,we need to be flexible and principled at the same time.For our core values have not cha nged.Nor ha s ou r deter minat ion to preserve them at home and support them abroad.

What is really changing the world is globalisation.It is leading to deeper interdependence and,probably,to multi-polarity.

Globalisation is good.And anyway pretty much unstoppable.It spreads prosperity and makes us richer culturally.It brings people together across continents.Of course,it has a dark side too.It makes us more vulnerable to shocks and has brought new problems in its wake.It needs a human face.

Globalisation is our child,the child of our ideas.But we can no longer run the world as we used to.We have to adjust.It means new powers are rising while older ones are playing new roles.The financial crisis has sh r unk t he timeline.T he need to reposition ourselves is not a challenge for the medium-term.It is an issue for today.

In all this,there is a paradox.In previous times,if you won a political or ideological battle,you could expect more influence.This time,our intellectual and political victory requires us to share the leadership of the world with others.Our success at spreading markets,open societies and the desire for people to shape their own lives,means less power for ourselves.

This adjustment should be embraced,not resisted.To manage this globalised world,you need two things:

First,well-run states.Weak states are a nightmare for those living in them but also a problem for the rest of us.This brings me to the first big problem:creating well-run states requires functioning politics.And this is something that foreigners cannot provide;only the locals can.We can help.But it is ultimately their responsibility.At the same time,their failures rebound on us.This is the core dilemma for diplomacy in our democratic age.

Second,effective global governance.Maybe an awful term but a vital concept.Through effective global governance,we should avoid the risk of a world of multi-polarity without multilateralism.

But here is the second problem:economics and security are global,whereas politics,and people"s loyalties,remain local.

The problem of collective action was meant to be solved through international rules and institutions.But this post-1945international system is under pressure.Both in terms of effectiveness and legitimacy.This is pa r tly because we have new problems without institutions,such as migration.Or because problems fall between institutions,like the financial crisis.

It is also because the nature of power itself is changing.Power has shifted from governments to markets,NGOs,the media.These days,if you want to tackle international problems,negotiations among diplomats and other government officials are seldom enough.But t he main reason is t he power shift,roughly speaking from the West to emerging countries.

If people are to contribute to the solution,they have to help shape the strategy.The old maxim of"nothing about us,without us"has resonance.It is therefore logical that we talk so much about reforming the"Gs":G8,G8plus 5,G 20.But also the UN Security Council;or IMF voting weights and so on.

In short,the consequence of the double power shift is that we need to mobilise wide coalitions and bring everyone on board.But the question arises:Who is responsible for what?Who defines the strategy?How do you avoid free-riding behaviour?This requires trust which in turn is done through agreed rules and good politics.

The European Union itself is a good example.It started as a peace project among Europeans.Through enlargement we spread the zone of peace and stability.A big task for today and the future is to contribute to promoting peace and functioning politics around the world.

It is 10years since we started doing foreign and security policy in the European Union in a more serious way.Not everything is perfect.But we are making a difference where it matters.We are promoting peace and protecting the vulnerable in the Balkans,Africa,the Middle East and elsewhere.More t ha n 70,000people,from soldiers to policemen to rule of law experts,have been deployed in more than 20crisis management operations.

These missions are important.They s ave l ive s .T h ey b r in g st a bi l it y.B ut they are also an expression of Europe"s a m bit ion s a nd ident it y.We do cr isis management the European way.With a comprehensive approach.In support of international law and agreements.And in close co-operation with partners such as the UN,NATO,the African Union and others.

Of course,by far our most important international partner is the United States.President Obama has set a new direction for US foreign policy.This has been welcomed around the world.And in Europe,in particular.The reasons are obvious.Europeans welcome his inclusive leadership;the genuine consultations;his principled pragmatism.

同类推荐
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 护理英语沟通技能实用手册

    护理英语沟通技能实用手册

    本书是面向国内各医学院护理专业在校生及医疗相关从业人员的一本实用性手册。内容包括患者接待、检查前指导、给药说明、注射治疗和突发情况处理五方面的日常涉外护理情境。全书内容紧扣临床护理沟通人性化这一理念,改变以往护理英语教材关注护士"问什么"和"说什么"的特点,力图把落脚点放在护士在实际工作中"问"和"说"的策略上,强调实用性。为了提高指导性,全书除了向读者提供日常的护患对话外,还设计了读前思考、词汇拓展、策略指导、实用句型以及对话编写练习等部分。相信通过本书的学习,读者们不仅能够提高自己的专业英语会话能力,还可以真正掌握护患英语沟通技巧。
热门推荐
  • 我就是投资大佬

    我就是投资大佬

    记者:“请问楚小姐,作为第一位获得奥斯卡影后的华夏演员,您最想感谢的是谁?”影后:“我的老板毕总,当初是他选中了还是横漂的我做女主,我才能有今天。”……记者:“请问劳导,作为第一位获得戛纳电影节最佳导演奖的华夏女性,你的感想是什么?”美女导演:“感谢毕总,当初是他选中了落魄的我做导演,我才能站在这里。”……众记者:“毕总,您被誉为娱乐圈最有眼光的投资大佬,毕总出品,必属精品,请问您是怎么做到的?”“……”毕逵欲哭无泪,你才精品呢,你全家都精品,我只是想拍部烂片而已,为什么这么难啊?
  • 我有一个末世位面

    我有一个末世位面

    不要和我比底蕴,因为我有一个位面做后盾!!当王寒发现他能在末世和现代之间自由穿梭之后,他的生活发生了天翻覆地的变化!“我对钱没有兴趣,我所做的一切只是为了改变世界!”“科技改变未来,而王寒改变科技!”全球著名的科技大亨托尼.斯克这样评价道。 本以为能够舒心的当个土豪有钱人,可是为什么这个末世不一样!
  • 末世之无双世界

    末世之无双世界

    游戏世界更甚现实,那谁才是真实?扑朔迷离,贯穿两界的谜题谁才能抽丝剥茧,解开真相?神父推动了文明还是一手缔造了人类的末世?无双世界,打开真相之门的钥匙就在这里。
  • 陶行知谈教育(名家谈教育)

    陶行知谈教育(名家谈教育)

    《陶行知谈教育(名家谈教育)》一书分为两个部分,共收录陶行知关于教育和人生的文章33篇。主要收录了能够代表陶行知教育思想的全部重要文章,如《教学合一》《生活教育之特质》《活的教育》《行是知之始》等;第二部分的文章是陶行知所写其他方面的文章,包括回忆育才学校办学的历史和教育宣言等方面的文章。
  • 奋斗的时光

    奋斗的时光

    一个出生在农村的小姑娘方碧凡,转眼间已经要上初二了。父母为了让她有更好的学习环境把她送到了县城里去上学。而对于第一次上县城里上学的碧凡,无疑是一个很大的惊喜,虽然她很舍不得父母……碧凡在上大学的时候,认识了两个很好的朋友,毕业后她们一起奋斗的故事。
  • 我家闺女你惹不起

    我家闺女你惹不起

    那一年一匹白狼捡到了一个小女孩,并且把她送到了一个白衣男子面前。男子接过孩子,一直抚养着她。爹爹,有人欺负我。是谁,让我去打死他!
  • 方天传

    方天传

    平地里高楼起,踏霄摘星!天下与敌之,国破家亡!白发如裙三千丈的和尚,史上最血腥的道士,胸前别着黑莲花的黑袍人,生着三只眼睛的天君,失去头颅的天帝!这个世界到底有着什么秘密?什么?佛宗佛子是个小姑娘?月神身边有一头啸月狼?有位姑娘以身恃剑?人间最厉害的人物都将成为神的奴仆?且看少年如何拨开重重迷雾,重现天地晴朗!
  • 穿越之求仁得仁

    穿越之求仁得仁

    这世界上总有那么一些人觉得自己生错了性别,有些人是女儿身男儿心,有些是女儿心男儿身,而凌霄就是前者,明明是一个男友力MAX的人却不能找个媳妇儿结婚,这样的人生实在是太让人无奈了。但是凌霄绝对想不到有一天她居然真的梦想成真了……我的老天爷啊,这样都行,你敢再赐我一个媳妇儿么?【情节虚构,请勿模仿】
  • 霞光是太阳开出的花(原创经典作品)

    霞光是太阳开出的花(原创经典作品)

    善读糟品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其问,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 靥如花

    靥如花

    有些人的遇见,是一瞬间的擦肩而过。有些人的遇见,是一生的牵扯不清。有些人的遇见,是长久的相聚,消失于人海。有些人的遇见,是短暂的重逢,牵挂一生。等我足够强大,等我羽翼丰满,等我笑傲归来,你可否仍在原地等我。