登陆注册
2993900000026

第26章 《红与黑》

是一部以爱情故事为主线的社会政治小说。它真实地反映了当时严酷的现实,批判了君主专制和封建教会,是批判现实主义文学的一块坚实的基石。维立叶尔城坐落在法国与瑞士的临界地。城中有个名叫于连的青年,因为精通拉丁文,当了市长家的家庭教师。他约十八九岁,长得文弱清秀,两只大眼睛又黑又亮。他的父亲老索黑尔是个木匠,在城边开办了个小木材厂,自己不识字,也最讨厌读书人。因为于连整天抱着书本不放,全家人都嫌弃、怨恨他,经常被父亲和两个哥哥毒打。于连小时候认识了拿破仑部下一个老军医,老军医给他讲拿破仑的故事,教给他拉丁文和历史。因此,他从小就崇拜拿破仑,渴望未来投身军界,像拿破仑那样,身佩长剑,做世界的主人。但后来他又想当神甫,因为看到神甫很受人尊敬,权力也大。于是,他投拜在神甫西朗的门下,钻研起神学来。他有着惊人的好记性,能把一本拉丁文《圣经》全背下来,还能倒背如流。这事轰动了全城。因此,他在市长家里很受欢迎。

市长德·瑞那出身贵族,原是开设制钉厂起家的,复辟王朝建立后,他见风使舵,投身保王党,捞到了市长的宝座。他的妻子年纪30左右,长得很漂亮。她是在修道院长大的,她厌恶丈夫的庸俗、粗鲁和势利。由于没有爱情,她把心思全放在教养3个孩子身上。最初,她以为于连是一个粗野、面目污垢的乡下佬,心里不以为然。谁知见面时却大出她的意料:面前这个年轻人皮肤白皙,眼睛温柔动人。于是她对于连由好感、关心发展到了热烈的爱。她崇拜于连的才能,倾慕他的外貌,喜欢他那慷慨、高尚的气质和仁爱的心。当她知道于连拒绝了女仆爱丽莎的爱情时,心里异常高兴和激动,她发觉自己对他产生了一种从未有过的感情。夏天,晚上乘凉的时候,她让自己的手被于连偷偷地紧握着,满足了于连的自尊心,而自己却被爱情与道德责任感折腾得一夜未眠。她决定冷淡地对待于连。可是,当于连请了3天假去看朋友福格时,她却按捺不住对他的思念。于连回来后,她变得爱装饰打扮起来。见此,于连便大胆起来,终于在一天深夜2点时闯进了她的房里。开始,她对于连的无礼行为很生气,但当于连两眼含泪地望着她时,她便同情起他来。她暗想,如果在10年前能爱上于连该多好,那时她更年轻美丽。不过,于连的爱则是出于一种野心与虚荣心,一种因占有欲而产生的狂热。他心想:自己这样贫穷,能够得到这么高贵、这么美丽的妇人,已是满足了。

皇帝驾临维立叶尔城,在市长夫人的提携下,于连当上了仪仗队的队员,在公众面前充分展示了自己的风采。

爱丽莎出于妒忌,把夫人与于连的关系暗中告诉了瓦列诺先生。瓦列诺因早年追求德·瑞那夫人不得,正想找机会报复,借此便给市长写了一封揭发信。可市长却没有什么反映,因为如果把妻子赶出家门,自己失去一大笔遗产不说,在名誉上也不好听。渐渐地,人们都谈论起此事来。爱丽莎又向西朗神父说了这件事,神父便劝于连到省城的贝尚松神学院去进修。

贝尚松是法国的一座古城,于连初到神学院,很不适应,幸亏院长彼拉神父是西朗神父的老朋友,对他呵护有加,才使他顺利地安定下来。

这里的学生大部分都很平庸,于连对自己的成功深信不疑。由于学习成绩名列前茅,院长破例让他担任了新旧约全书课程的辅导教师。可神学院也不是一方净土,彼拉院长受到排挤辞职离开,临行前介绍于连到穆尔侯爵家当秘书。他告诫于连,要想出人头地就必须去攀附这些达人贵族。

侯爵是个极端保皇党人,法国大革命时,他逃亡到了国外;王朝复辟后,他在朝中谋得了一个显赫的地位。于连来到这里后,每天为他誊写稿件和公文,工作十分认真仔细。侯爵十分满意,不仅让他去管理自己两个省的田庄,还委托他负责自己与贝尚松代理主教福力列之间的诉讼通讯,后来又派他到伦敦去搞外交。于连凭借自己的精明能干获得了一枚十字勋章,成就感大增。

于连很快便在巴黎的上流社会里混得如鱼得水,成了一个花花公子,甚至还得到了穆尔小姐的青睐。

于连最初并不喜欢清高傲慢的玛特儿,可一想到她能给自己带来更多的上升机会,便追求起她来。而玛特儿虽然也知道于连出身低微,却在浪漫主义激情的支配之下热恋起来。她不但主动给于连写信表示爱情,还鼓励于连追求自己,并委身于他。时隔不久,她就后悔起来,对于于连的爱慕之情大为愤怒,可是当于连冷落她的时候,她却又祈求他爱自己。

穆尔侯爵让于连去参加一次有政府首相、红衣主教、将军等保王党人参加的秘密会议,并让他冒着生命危险把会议记录带到国外去。于连几经凶险,顺利完成任务。俄国王子柯哈莎夫以身说法,告诉于连该如何让玛特儿乖乖地就范。

于连回到巴黎,依照柯哈莎夫的计策行事,玛特儿果然乖乖跪在自己脚下,这使得于连的虚荣心很是满足。不久,玛特儿怀孕了。在爱女坚持下,侯爵先是给了他们一份田产,他们结婚了就可以搬到田庄去;接着又任命于连为骠骑兵中尉,并授予贵族称号。

正当于连穿上骠骑兵中尉制服,陶醉在个人野心满足的快乐里时,突然玛特儿寄来了急信。信中说:一切都完了。于连急忙赶回,才知德·瑞那夫人给穆尔侯爵写信揭露了他们原先的关系。恼羞成怒的于连立即跳上去维立叶尔的马车。下车后,他买了一支手枪,赶往教堂,正在祷告的德·瑞那夫人连中于连两枪,当场倒地。

于连被捕了。入狱后,他头脑冷静下来,对自己的行为感到悔恨和耻辱。他意识到野心已经破灭,死没有什么可怕的。德·瑞那夫人只受了枪伤,并没有死。好点以后,她买通狱吏不要虐待于连。于连知道后,痛哭流涕。玛特儿从巴黎赶来探监,为营救于连四处奔走。于连对玛特儿所做的这一切并不感动,只觉得愤怒。公审的时候,于连没有表现出一点求人饶恕的样子,对法庭审判大声地抗议。这样,激怒了已升为省长的哇列诺为首的陪审官,结果法庭宣布于连犯了蓄意杀人的大罪,判处死刑。德·瑞那夫人不顾一切前去探监,并说明了一切。于连这才知道,她写那封信是被逼的。于连和德·瑞那夫人彼此饶恕了。于连拒绝上诉,也拒绝做临终祷告,以示对封建贵族阶级专制的抗议。

阳光明媚的一天,于连走上了断头台。玛特儿买下了他的头颅,按照她景仰的玛嘉锐特皇后的方式,亲自埋葬了自己情人的头颅。而德·瑞那夫人,在于连死后的第三天,抱吻着她的儿子,也离开了人世。

《欧也妮·葛朗台》奥诺雷·德·巴尔扎克(法国)奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850),19世纪法国批判现实主义文学的伟大代表。他出生于图尔市一个中等资产阶级家庭,1814年他随父亲来到巴黎,1829年开始文学创作,后来弃文经商,却因不善经营而负债累累。于是,又重新开始文学创作。他一生共创作九十六部长、中、短篇小说和随笔,总名为《人间喜剧》,其中就包括了像《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《贝姨》、《邦斯舅舅》等优秀之作。《人间喜剧》包括“风俗研究”、“哲学研究”和“分析研究”三部分,有“社会百科全书”之称,对世界文学的发展产生了巨大的影响。

同类推荐
  • 导游实务

    导游实务

    本书内容包括导游服务概述,导游的产生与发展,导游服务程序,导游带团技能,导游讲解,游客个别要求的处理,常见问题与事故的预防和处理等。
  • 成语故事(新课标同步课外阅读)

    成语故事(新课标同步课外阅读)

    成语是中华语言智慧的结晶,是汉语言中的一颗璀璨的明珠。言简意赅、形象生动的成语,往往蕴含着丰富的历史底蕴和强烈的文学色彩。本书精选近千个能够体现我国历史人文色彩、具有良好寓意、生动有趣的成语故事,让读者从一个个引人入胜的小故事开始,去一点点体会中国博大精深的文化,同时也可以更好地认识成语,了解成语的含义,感悟成长的智慧!
  • 名作细读:微观分析个案研究

    名作细读:微观分析个案研究

    中学语文教学中的作品解读,无效的自我愚弄比比皆是。肤浅的对话、豪华的多媒体包装充斥课堂。最令人悲观的是,权威的理论与生动丰富的阅读经验长期为敌。原因在于:第一,权威理论未及与中国阅读经验结合,尚待完善;盲目迷信,生搬硬套,窒息了阅读的灵性。第二,在方法上,习惯于从表面到表面的滑行,在作品与现实的统一中团团转,缺乏揭示矛盾进入分析层次的自觉,这在根本上背离了“分析”的初衷。目前任务的迫切性在于把文化哲学的分析方法转化为“还原”、“比较”这样可操作的方法,从而把阅读的鲜活的体悟上升到理性的层次。
  • 国学经典导读(中册)(中华诵·经典诵读行动)

    国学经典导读(中册)(中华诵·经典诵读行动)

    方水清等主编的《国学经典导读》是一本关于中国文化经典的综合导读作品,分上、中、下三册,中册精选了《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《唐诗三百首》、《宋词》、《唐五代词》等著作,对每部作品都按“原文”、“译文”、“师说”、“知识卡片”、“故事链接”五部分进行详细解释,以便为读者深入了解传统文化经典,提供必要的阅读门径与学习指南。
  • 小神通抢猜灯谜(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    小神通抢猜灯谜(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
热门推荐
  • 论中国古代的知识分类与典籍分类

    论中国古代的知识分类与典籍分类

    中国古代典籍浩如烟海,是我国数千年知识的宝库,但如果读书不得其法,则势必一无所得。典籍分类正如书海里的指南,启示读书的方法,引导求学的门径。本书论述中国古代的知识与典籍分类,考索古代“七略”“四部”两主要分类的特征与嬗变,并追寻这种分类的思想文化渊源,为我们拨开求知路上的迷雾,指点入学的路径。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 秦始皇是我女朋友

    秦始皇是我女朋友

    本书纯属虚构与真实历史完全不符,因为作者连小学都没有毕业。在博物馆里挂着一副秦始皇的画像,某天放学后我去博物馆完成老师布置的任务。突然一种好奇的感觉使我去看了秦始皇的画像,突然外面一道闪电博物馆里一片漆黑,当灯再次亮起来时,我发现秦始皇穿越到现在而且变成了一个女孩子,而我……后来我用我的人格魅力征服了她。最后我总结了一下,好奇害死汪!不过白捡了一个女朋友,嘿!嘿!
  • 名门枭宠:江少的娇妻

    名门枭宠:江少的娇妻

    他,22岁在美国的华尔街名声大噪,28岁掌管了家族企业,32岁的他一手毁掉了他父亲创造的商业帝国,33岁的他亲手创立了属于自己的帝国,他逼得父亲“退位”,逼得继母“乞讨”,只因他从小看见父亲和他的的合伙人赵清源一起吞并母亲的家族企业,父亲和后母又逼死了自己的母亲,所以,他发誓,今生今世要让他们付出惨痛的代价,他就是江家集团的太子爷——江云天。她,赵清源的独生女,被视为江云天仇人的女儿,她便是一直寄人篱下的赵晚晴。他却始终不承认自己早已爱上了这个女孩,当他承认了自己已经爱上她时,晚晴毅然决然的离开了江家,江云天能否重新把晚晴追回来吗?他又要如何敞开心扉面对过去,面对她呢?"
  • 豪门老公超暖的

    豪门老公超暖的

    “宝贝,想做什么就放手大胆地去做,凡事有爷爷替你撑腰。”蒋天星,缘分使然,五岁时被纵横商界的蒋震廷收养,疼爱有加,视如珍宝。在经历了一次绑架之后,她儿时的伙伴居然全体失踪了。整整六年。再见面……“爷爷,他们是我的朋友!”“呵呵,从今天起他们是你的保镖兼保姆!”权贵滔天的爷爷,疼爱有加的哥哥,外加宠溺无限的保镖未婚夫,被守护的感觉……呵呵!超甜宠文,夏日来袭☆
  • 烧钱(中国好小说)

    烧钱(中国好小说)

    市里的“成功人士”谈绍前要办“烧钱”的文学大奖赛,由此吸引来一众“文学人士”,勾连起一出出嬉笑滑稽的闹剧,而出版社编辑文俊却在机缘巧合中,发现了这位“土豪”不为人知的过往。清与浊、名与利,正要好戏上演。
  • 喋血宫闱谋:煞妃惊华

    喋血宫闱谋:煞妃惊华

    她是二十一世纪的王牌杀手,意外的穿越到了身患奇疾的丞相之女身上。一朝归来,昔日的荣华竟全数化为一片灰烬。冷血无情如她,背叛她者,都必死。心狠手辣如她,挡她者,都必杀。她嚣张狂妄,行天下人之不违,当着天下人的面威胁他,纤细的五指缠上他的脖颈:“昏君,娶我为后。”他笑:“罪臣之女,有何资格跟朕如此说话。”在复仇之路上,她一路披荆带棘,遇神杀神,遇佛弑佛。她一路步履维艰,争后位,夺权势,却始终逃不过他的钳制。机关算尽的后宫,究竟是她一生的囚笼?还是她命运的最终归宿?
  • 暗黑之辅助神师

    暗黑之辅助神师

    王小六机缘巧合下,穿越到了暗黑破坏神的世界里,却没有成为任何职业者,在这个危险的世界上,不是职业者就意味着不能强大自己。但是咱却有超级铺助系统,超级铺助系统那些奇奇怪怪的技能不仅让王小六拥有了足够的自保之力,更是给他招来了躲都躲不掉的桃花运。
  • 我在木叶扛米

    我在木叶扛米

    新书《我有一座诸天回收站》正在连载中,求支持啊~
  • 暮焚绡情,腹黑将军别宠我

    暮焚绡情,腹黑将军别宠我

    他本是手持长枪的战神焚暮,在战场上骁勇善战杀敌无数,屡建奇功,却在一次征战意外中被奸人所害掉落悬崖被她所救。她本是在山谷里长大的少女萧绡,却在采摘药草中遇无意中发现了身受重伤的他。他本是才艺双绝的梅子轩,一向深谋远虑的他从没想过有朝一日在遗落的棋局中竟然把她也算进去了。为了给与她想要的自由,宁可负天下人也绝不负她。而等她满怀欣喜去找她所爱的那个人时,她深爱的男子却娶了别的女子,她黯然神伤悄然离去,却被人陷害毁掉了容貌废掉了武功。等他找到他时却发现她已对他恨之入骨,只是一心想要杀了他。可有一个人从头到尾默默守护,纵使心已经千疮百孔,他也一直都原地等着他。既然如此,黄泉路上,究竟她会如何选择?