登陆注册
2993900000028

第28章 《高老头》

奥诺雷·德·巴尔扎克(法国)《高老头》是以高里奥老头的惨死与青年拉斯蒂涅的堕落这两条相互平行而又相互交错的情节线索展开的。小说围绕两位主人公的命运变幻,精心地编织了一幅真实反映19世纪上半叶法国巴黎五光十色的社会生活画面。由于该作品开创了自成一统的小说系列,引进了《人间喜剧》中大批重要人物,所以历来被认为是《人间喜剧》的序幕。1819年冬,偏僻的伏盖公寓里住着各种各样的人:有穷大学生拉斯蒂涅;歇业的面粉商人高里奥;身份不明的伏脱冷;被大银行家赶出家门的泰伊番小姐;骨瘦如柴的老处女米旭诺等。只有吃饭的时候,这里才有一点生机,而高里奥老头就是他们的取笑的对象。

69岁的高老头一开始住的是一套上等房间,算得上这里的贵客。寡妇老板娘还想改嫁于他做个阔太太呢。可是第二年年末,高老头就要求换次等房间,并且整个冬天都舍不得生火。房客们纷纷猜测,可是谁也弄不明白;他们常见到有两个贵妇人来找他,以为他有艳遇。高老头却说那是他的女儿:雷斯多伯爵夫人和银行家纽沁根太太。但谁都不相信。在住满第三年后,高老头又要求住最低等的房间,值钱的东西都没了,人越来越瘦,活像一个可怜虫。人们也不再称呼高里奥先生,而是直呼高老头。伏盖太太也认为:高老头不会有那么有钱的女儿,否则,也不会住我四楼最低等的房间。

谜底最后被拉斯蒂涅揭开了。拉斯蒂涅是从外地来巴黎读大学的青年,他出身于破落贵族,颇有才华,充满活力,想今后做一个清廉正直的法官。巴黎的花花世界强烈地刺激了他的野心。他不再想靠勤奋学习求得发展,而想找到几个有钱的女人,作为进身的阶梯。在姑母的引荐之下,他结识了地位极为显赫的鲍赛昂子爵夫人,那也是他的一个远房表姐。

拉斯蒂涅想弄清高老头与雷斯多伯爵夫人的关系,便冒失地前去拜访。他的寒酸打扮使仆人们一点也瞧不起,而当他和伯爵夫妇谈到高老头的时候,惹得对方勃然大怒,把他哄了出来。拉斯蒂涅就此事向表姐请教。鲍赛昂夫人说,这是因为雷斯多太太是高里奥女儿的缘故。

高老头在法国大革命期间起家,是一名面粉商人。他中年丧妻,把全部的爱都给了两个女儿。他让她们接受了良好的教育以便挤进上流社会,还给她们每人准备了八十万法郎的嫁妆。大女儿高攀贵族,跳进上流社会,成了新贵族雷斯多伯爵太太;小女儿喜欢金钱,嫁给了银行家,成了纽沁根夫人。他很是开心,以为自己终于可以安享晚年了。谁知过了没多久,他就被女儿们赶了出来,在伏盖公寓过起了寒酸的生活。开始的时候他还可以每周在女儿家吃一两次饭,后来改为一个月两次,再后来他就连女儿的门也进不去了。因为父亲不光彩的面粉商人身份,更因为他兜里几乎没有什么钱了。

鲍赛昂夫人教导拉斯蒂涅说,要想在这个社会上生存,就得学会卑鄙和残忍,还要找到一个年轻、有钱、漂亮女人来帮助自己。在她的指点之下,拉斯蒂涅决心去勾引高老头的二女儿纽沁根夫人。

伏脱冷也劝说拉斯蒂涅道:“人生就是这么回事,跟厨房一样的腥臭。可是要享受,就不能怕弄脏手,只要事后洗干净了就行了。今日所谓的道德,就这儿一点。”他指点拉斯蒂涅去追求维多利小姐,因为她是百万富翁泰伊番的弃女,只要找人杀死她的哥哥,她就是理所当然的继承人,这样,银行家的遗产就归拉斯蒂涅了,事成之后,只需付给他二十万法郎即可。拉斯蒂涅有些动心,却没敢轻易答应。

拉斯蒂涅通过鲍赛昂夫人结识了纽沁根夫人,可纽沁根夫人的丈夫在经济上控制了她,于是拉斯蒂涅便向维多利小姐发动进攻。

伏脱冷让同伙找茬与维多利小姐的哥哥决斗,并杀死了他。拉斯蒂涅在维多利小姐和纽沁根夫人之间犹疑不决,最后,他选择了后者。

米旭诺老小姐受警察局指派打探伏脱冷的身份,发现他是一名在逃的苦役犯。面对警察的枪口,伏脱冷承认自己就是绰号“鬼上当”的雅克·柯冷,随即被捕。

一天,纽沁根夫人和雷斯多太太都来向高老头要钱,两个人谁也不肯相让,大吵起来。高老头爱莫能助,急得晕过去,得了初期脑溢血。

在他患病期间,两个姐妹都对他漠不关心:大女儿只想着鲍赛昂夫人即将召开的盛大舞会,二女儿来了,就为要钱。高老头被逼得拿出了最后一文钱,得了中风症。

鲍赛昂夫人厌倦了上流社会,决定隐居到乡下。临行前她准备举行一个盛大舞会,因为她的情夫为了娶一个有钱的小姐,无情地抛弃了她。高老头的两个女儿为出席这次舞会费尽心机。大女儿为了做一套金线织锦缎的漂亮衣衫,又来找父亲要1000法郎。高老头被逼中风症猛烈发作。在父亲病危时,两个女儿都去参加鲍赛昂夫人的舞会去了。拉斯蒂涅想去把纽沁根夫人叫回来,也来到子爵夫人家。

这次舞会场面壮观,人人都想赶来看看这位往日上流社会的“领袖”最后的风采。宫廷中最显要的人物、各国大使、公使、部长、名流都到了。街上停放了500多辆车,屋内灯火辉煌。子爵夫人装束素雅,表情镇静,仿佛还保持着贵妇人的面目,而在她内心,这座灿烂的宫殿已经变成一片沙漠。回到内室,她不禁泪水长流,周身发抖。她把情书统统烧毁,作最后的诀别。舞会结束后不久,拉斯蒂涅目送鲍赛昂夫人坐上轿车,最后作别。

在伏盖公寓,可怜的高老头快断气了。他嘴里还念叨着两个女儿。拉斯蒂涅差人去请他的两个女儿,结果一个也没来。老人每只眼中冒出一颗眼泪,滚在鲜红的眼皮边上,长叹一声说:“唉,爱了一辈子的女儿,临死都见不到她们一眼。”

只有拉斯蒂涅张罗着高老头的丧事。一幕幕的悲剧改变着拉斯蒂涅,随着高老头的埋葬也埋葬了他最后一滴同情的眼泪,他决心踏进这污浊的环境,不择手段地向上爬。

同类推荐
  • 国学经典导读(全集)(中华诵·经典诵读行动)

    国学经典导读(全集)(中华诵·经典诵读行动)

    方水清等主编的《国学经典导读》是一本关于中国文化经典的综合导读作品,分《国学经典导读(上册)》、《国学经典导读(中册)》、《国学经典导读(下册)》三册,共收录了《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《弟子规》、《礼记》、《孝经》、《三十六记》、《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《唐诗三百首》、《宋词》、《唐五代词》、《诗经》、《左传》、《史记》、《战国策》、《古文观止》、《孙子兵法》等著作,对每部作品都按“原文”(或“原诗”)、“译文”、“师说”、“知识卡片”、“故事链接”或“经典案例”五部分进行详细解释,以便为读者深入了解传统文化经典,提供必要的阅读门径与学习指南。
  • 创新型人才素质教育

    创新型人才素质教育

    当今世界是一个多层次生产力的发展局面。由于生产力发展水平的差异,国家与国家之间、地区与地区之间在经济和文化领域形成了巨大的差距。而这种差距首先是开发创新能力的差距,也就是创新的差距。创新,是一个国家、一个民族屹立于世界之林的最有力的“武器”。历史证明,创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。
  • 粽叶飘香:端午节(文化之美)

    粽叶飘香:端午节(文化之美)

    每年的农历五月初五是中国传统节日——端午节,又称端阳节、午日节、五月节等。关于端午节的起源也有众多说法,如纪念屈原说,吴越民族图腾祭说等。然而吃粽子,喝雄黄酒,挂菖蒲,赛龙舟等却是沿袭下来的不变习俗。本文探究端午节的历史起源,记录它的习俗演变,有助于炎黄子孙更好地继承和弘扬中华文化。此刻鼻间仿佛已飘过一丝丝粽叶香气,耳边也响起了龙舟上的鼓声与呐喊声……
  • 国学经典导读(下册)(中华诵·经典诵读行动)

    国学经典导读(下册)(中华诵·经典诵读行动)

    方水清等主编的《国学经典导读》是一本关于中国文化经典的综合导读作品,分上、中、下三册,下册收录了《诗经》、《左传》、《史记》、《战国策》、《古文观止》、《孙子兵法》等著作,对每部作品都按“原文”(或“原诗”)、“译文”、“师说”、“知识卡片”、“故事链接”五部分进行详细解释,以便为读者深入了解传统文化经典,提供必要的阅读门径与学习指南。
  • 世界名人成长历程:创造成功的经济学家(3)

    世界名人成长历程:创造成功的经济学家(3)

    三十六行,行行皆有状元;而商场亦如战场,瞬间便又是另一翻风云。“创造成功的经济学家”为我们隆重讲述了商界名人们的成长史,品他们于商海间的每一个决策后的那份坚定和执着。
热门推荐
  • 影惊鸿再开江山时代

    影惊鸿再开江山时代

    【女帝重生+神之传承+宠弟无限+霸道宠文】☆事业线这是一代女皇重生到名为地球的异世大陆然后一步一步的把这个世界的经济紧紧扼在手里,一点一点建立自己国家从而开启了她继续统一江山的伟大豪壮故事☆感情线一位白妪老人站在山峰最高点,看着她的打下的国度,不禁回想起她的一生,悄然回首,发觉她一生爱过的两个男人。一个男人给了她活下去的希望,却在最后因她断了生的光明,消弭于天际。一个男人解冻了她冰冷的心,让她明白什么是爱情,却也因她生生谢绝红尘。也许就像那命运之轮显示的那样,她根本就是一个孤星,孤独一生。南宫血柔就像她的名字一样,在鲜血里成长,却注定柔情。半世痴缠,一杯黄土。一世迷离,坠入深渊。两世牵绊,灰飞烟灭。一千年的恩怨情仇,那又能怎样?她还是她,从未改变。她用她沧桑的声音说道,“看那天地日月,恒静无言;青山长河,世代绵延;就像我心中,你们从未离去,也从未改变。我也要走了。”——终于为那一身江南烟雨覆了天下,荣华谢后,不过一场,山河永寂。且待如此,看她颠覆世界,执掌江山,让她的人享尽一切荣华。
  • 铁血红河

    铁血红河

    自从居住在红河大陆的人们有了印象开始,无数个流血的画面就从未自人们的心头消失过。当历史的车轮滚动到1500年这一路段的时候,人们看到的是更为腥风血雨的画卷。或许这昭示着全大陆的罪恶,或许这将会带来神的惩罚;又或许这昭示着一个新时代的到来,那么和平的天使会降临么?论英雄成败,皇图梦,转头空。颂风情万千,倾城恋,淡若云。无论时世如何变迁,保留下来的一般是道不尽个中滋味的旁白。不如让我们一起端坐林中阁:杯茶话万物,赏林间自在飞花。煮酒论人生,品窗外无边丝雨……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 异界之修仙奇才

    异界之修仙奇才

    仙路漫漫,这条路上有多少极品天才尸骨无存。为了成仙,多少英雄人物悲凉收场。在这异界得以重活一世的李广,虽是身怀绝世天资,踏入修仙之路,但却整日游手好闲,懒癌难治。
  • 没有玩家的游戏世界

    没有玩家的游戏世界

    穿越到了一个游戏世界,叶莲娜感觉整个人都不好了,因为这个游戏世界里没有玩家,兴许唯一的玩家只有自己?度过了悠长时光的叶莲娜有了自己的想法——必须拯救这个世界,但是在此之前也需要找一点帮手不是吗?
  • 走进化学探究室

    走进化学探究室

    化学实验探究教学是培养学生的科学兴趣、科学精神、科学技能的重要途径。化学新课程标准指出,学生通过实验探究活动,掌握基本的化学实验技能和方法,进一步体验实验探究的基本过程,认识实验在化学科学研究和化学学习中的重要作用,提高化学实验能力。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 浮华错落叶归根

    浮华错落叶归根

    死里逃生,是救赎还是惩罚?来自深海的少女,带着什么样的目的?
  • 剑入明流

    剑入明流

    隆景二十五年,朝局动荡不安;蒙古大汗西北作乱,女真人关外虎视眈眈;大都督命绝赤儿山,落得满门抄斩;老道孤身闯皇城,遗子远上凌空峰;血海深仇,奇技淫巧,酸腐文章,三尺宝剑;璇玑门内有四绝,武功、商贾、韬略、圣学,一本《阴符经》,动乱江湖庙堂。奸佞宵小,仁人志士,书生侠客,枭雄谋臣,或偏安一隅,或阴险狡诈,或口吐锦绣,或横刀立马,为万万百姓,还是一己私利?为江山社稷,还是流芳千古?是权谋,还是仁道?且看一剑入明流,携众生百态,随滚滚江水,一去不返……
  • 仙界传奇

    仙界传奇

    一个一心只想做一个小神仙逍遥自在的穿越者小泰,与蓬莱仙境中年轻一辈里堪称天下第一的女子林晓寒相识相爱。为了林晓寒,他技压群仙、他官居显赫,他想站在巅峰与林晓寒终其一生,他的一生,是传奇的一生,看仙界人间,千百年后,处处留下关于他的无尽传说。