登陆注册
3020900000010

第10章 西特诺猜的故事(3)

西特诺猜回去觐见皇上,说道:“锡兰大师不敢比赛,统统跑掉了。”皇上十分高兴,问西特诺猜:“他们怎么不敢比赛了?你是怎么把人家赶跑的?”“慑于皇威,他们才甘愿认输的。其实我只打了个聋哑人的手势,陛下!他们翘起了一个指头,我不明白是什么意思,于是就伸出了五个指头让他们看。然后又变成了一个指头,我是瞎做一气,他们就吓得要死,后来他们就通过翻译告诉我,身体不大舒服,先回去治治病,等病好了再继续比赛。

我以为两三天后他们会来比赛,但他们却当着我们的面起锚逃走了。”皇上听了大喜,称赞西特诺猜的智慧是无与伦比的。

与玛拉卡人较力

那时,有一个玛拉卡人,身材魁伟,犹如魔怪一般。这个人听到人们传说在阿犹塔亚城有一个能人,智慧超群,没有不能办到的事儿,不管是俗民,还是洋人,要和他比赛什么肯定得输,这个玛拉卡“魔怪”便来到泰国挑战,让皇上派人和他比赛摔跤,并且下了价值连城的金银的赌注。“你的意下如何,帕拉西,你是和他较量较量,还是甘拜下风?”西特诺猜见皇上如此发问,便奏道:“我想和他见个高低,但得给我七天时间准备一下。”

于是皇上便差人去告诉那个玛拉卡人,七天之后将派大力士在城中央应战。西特诺猜有一个随从,是一个壮年人,身材高大,十分强壮,只是得了牙病,连一颗牙也没剩下,他恰好是西特诺猜需要的人。西特诺猜让自己所有的手下人一起动手,把这个人的头发剃光,把浑身的毛剃掉,然后让他洗个澡,擦上姜粉,让他脱光衣服睡在悬挂在大路边一棵大树下的布摇篮里。

之后,西特诺猜的手下人便各奔东西,到处散布,让每一个人都知道:睡在帕拉西门前对面大路旁边吊着的布摇篮里的孩子刚出生两三天,他是一个拳师的儿子,拳师将要和一个前来挑战的玛拉卡人摔跤。这样,城里人便没有不知道的了。当消息传到了玛拉卡拳师的耳朵里,他便格外留心,因为人们都风传泰国拳师的儿子块头简直是大极了。

当玛拉卡拳师看到泰国拳师的儿子睡在一个巨大的布摇篮里不停地伸腿蹬脚,哭声震地,他被惊呆了。“人家说,这个孩子生下来才三天,三天就长这么大!如果长到二十岁,和他爸爸的年龄一样,那该魁梧到什么程度!不用怀疑,要和我比赛的这个孩子的爸爸还不知道要比我高大多少,如果硬要和他比赛,咱肯定得输,而且说不定回不了家,命都难保!”

心里这么一想,玛拉卡拳师便吓得差点叫出声来,他一溜烟地从那儿跑开了。玛拉卡拳师登上了自己的船,在众目睽睽之下起锚开航回去了。西特诺猜拜见皇上,禀告玛拉卡拳师跑掉的原因,皇上听了哈哈大笑,立刻给了他一些金银财宝作为奖赏。

这件事过去以后不久,西特诺猜屋子的廊檐已经朽坏,几乎不能走人了。因为支撑廊檐埋在地下的柱子腐烂了。西特诺猜便去找一个他熟识的大官,向他借几个仆人到自己家里做柱子,大官慨然应允,给了他十二个人,但是……这些仆人去了两三天却不见回来,于是大官便到家里去找西特诺猜,他亲眼看见这十二个仆人站在那里用肩膀顶着西特诺猜的廊檐,原来是把这些人当成了柱子,于是大官便对西特诺猜说:“帕拉西向我借人做柱子,可怎么把这些人当成了柱子用!我直率地告诉你,你这样做可实在不像话!”

西特诺猜对大官说:“我向你借人做柱子,我是直言不讳的,你也满口答应,让他们来,可怎么又说我不像话?”大官向西特诺猜要人,但西特诺猜却借口说,是他自己要这些人做柱子的,不能还。大官气愤极了,立刻把这个争执禀报了皇上。

皇上听后大怒,立刻让皂隶将西特诺猜带来。皇上问道,向人家要人到家里干活,为什么不把人送回,反而把人当柱子用了两三天?西特诺猜俯身奏道:“启禀皇上,臣要他的人做柱子,这一点家里人谁都听得清清楚楚的,如果你要杆子去做柱子,那意思是说用它来支撑廊檐,而我要人去做柱子,意思也一样,就是我用这些人来支撑我的廊檐。臣并未做什么错事,也无任何恶意,陛下!”皇上听后大喜,便对那位大官说:“你被帕拉西暗算了,他的话翻过来解释也可以,而且证人都在,只有一个办法你可以把人领回,就是用钱把你的人赎回来!”那个大官不得不拿钱赎回自己的人,因为害怕西特诺猜的计谋,从此再也不愿意和他打交道。

出售“神锅”

一天,西特诺猜忽然心血来潮,想骗骗人,开开心。于是他便去找大家都熟悉的一个老太婆、大财主,对她说:“我把我的会说话的锅拿了来,想在你这儿暂时典押一下,这种锅世上少有,不久我就要赎回它。”

老太婆对西特诺猜的话极为留意,她想听听它是否真会说话。她一听,果然在锅里有咿唔的声音。打开锅盖来看,锅里又什么也没有,于是她又把锅盖盖起来再听,咿唔之声又起,很像是人在说话,只是声音不大清楚而已。“我很喜欢这口会说话的锅,大人把它卖给我算了,我想要这种奇物。”西特诺猜见老太太这么说,就装出一副为难的样子,说舍不得卖,因为世上再也找不到这种东西。

这个女财主便越发给了高价,直到二十斤金子。其实西特诺猜抵押的价钱仅仅四丹令。当老女财主苦苦央求,价钱给到五十斤金子,西特诺猜才勉勉强强卖给了她。老太婆把得到的神锅,拿到做财政官员的儿子面前夸耀,官员一听真的有咿唔之声,就马上打开锅盖来看,锅里什么也没有,于是便把锅盖翻过来看,他便哈哈大笑起来。“妈妈,你让帕拉西给算计了!举国上下谁不知道皇上的这位宠臣智慧过人,可您硬要去碰南墙。”儿子让妈妈看了西特诺猜这个神锅的盖子,原来在它的中央贴了一块胶泥,胶泥连着一根绳子,紧挨着胶泥拴着一只马蜂。“妈妈以为帕拉西比妈傻,其实是妈比他傻!”女财主怏怏不快地说。“你千万不要去告他!”儿子告诫妈妈,“你要硬是去告,必定要输,而且你会在众人面前丢一辈子脸!”

和欧洲人赛画

西特诺猜的名声传播到了各国,有人就想考验一下他的智慧。有个欧洲人画得一手好画,他到世界各地参加绘画比赛,几乎都是他得第一名。

他只需在一跳之间就可以画好一个动物。这个画家决定要和西特诺猜在皇上面前较量一番。毫无疑问,西特诺猜愿意和他比赛。泰国人和洋人都到齐了。在皇上的面前洋人立刻施展了他的技艺,他手里握着一只黑铅笔,举起来让大家看了个仔细,然后转身面对一堵白墙,屈身用尽全力纵身一跳,在他的双脚落地之前就在墙上画好了一幅画,这是一个坐着的兔子正看着旁边。在座的所有的人都对这位洋人的技艺赞不绝口,并对西特诺猜说,最好还是服输,你是没有办法比得上他的。

西特诺猜用右手五个指头在一个盛着浑浑的深赭色的染料里蘸了一下,转过身去面对墙壁,然后纵身一跳,五个指头尖触到了墙壁,随着身体的下落,手往下一拉,在墙上便同时出现了五个弯弯曲曲的道道,之后他的身体便落到了原处。洋人立刻说道,西特诺猜没有按照规定画动物,他已经输了,但西特诺猜分辩道:“应该是我胜了,因为你画的动物普普通通,人家画过了不知多少遍,样子多得很,可我并没有去模仿人家,我画的动物是别人从来没画过的,你只画了一个,我一次就画了五个,比你多四个。”“你画的是什么?”洋人问西特诺猜。“蚯蚓。”西特诺猜马上回答。“你怎么不画大一点的动物呢?”洋人反驳式地问道。“你我之间规定的条件中并没有哪一条说我必须画大的或哪一种动物。现在我比你多画了四个,你就应该认输。”西特诺猜说。洋人无奈,找不出更多的理由辩解,只好向西特诺猜认输,乖乖地向他交了一千斤金子的赌注。此外,西特诺猜还从皇上那里得到了一大笔奖赏。

向女财主借钱

一天,西特诺猜去找一个平时对自己很敬重的老女财主。“老奶奶,我想向你借五斤金子,行吗?”一个大官,又是皇上的宠臣既然出了口,老女财主自然不会不答应。西特诺猜向女财主保证说:“到了二月的时候,我会连本带利都还给你。”

两个月过去了,女财主向西特诺猜要账,得到的回答是:“要等到二月呀,现在还不是二月呀,老奶奶!”女财主什么时候要账,西特诺猜都一口咬定还不是二月,等了一个月又一个月,一年过去又一年,西特诺猜还是不还。最后,女财主实在忍耐不下去,便向皇上告了状,请求陛下为她做主。皇上让乃温来处理这件事。

乃温虽然新上任不久,但有智有谋,很受皇上的欣赏与宠爱。皇上对乃温说:“帕拉西在坑人,连一个老女人也不放过,你得替我变变帕拉西的本性!”当西特诺猜和老女人来到了一个湖边的法庭的时候,乃温便向双方询问了事情的经过,西特诺猜一口咬定说,他没有失信,到了二月的时候,他就会还。最后,乃温对两个人说,这个案子复杂,还有些关节没解开,需要继续审问,而且太阳已经快要落山,应该休息一下,先吃点饭,等到掌灯的时候再来。一切都是按照乃温的命令进行的。当法庭被火把照得通明的时候,被告和原告都到齐了,于是,乃温对西特诺猜进行了从头审问:“按照你们说定的条件,所谓的‘二月’,你指的是一年当中的‘月’,还是天空中的‘月?’”西特诺猜回答说:“天空中的月。”乃温便指着映入湖水面上一轮满月的倩影,说:“这湖里放着淡黄光辉的圆圆的东西是什么?”

西特诺猜立刻回答说:“月亮。”“那是什么?”乃温指着天上的月亮,问道。西特诺猜回答说:“月亮。”乃温放声大笑:“湖里有一个月亮,天上也有一个月亮,加起来不是两个月亮了吗!所以,你必须在今天连本带利把这笔债还清!”西特诺猜汗流满面,张口结舌,无法辩驳。旁听这桩官司的老百姓非常多,西特诺猜在大庭广众之间丢了脸。

还在做沙弥的时候,这个人就使西特诺猜尝到了苦头。西特诺猜发誓要报仇,但仇还没来得及报,这个人就成了乃温,很受皇上的赏识,而且在这场官司中使自己一败涂地,西特诺猜难过得要命,决定要找机会报复他。

猜 西 瓜

从那以后,西特诺猜便闷闷不乐,他昼思夜想,终于想出了一个报复乃温的方法,他决定和乃温猜西瓜。第二天,在百官上朝的时候,得到了一个好机会,西特诺猜抱来一个西瓜,请求在皇上的面前猜西瓜,看看到底是谁的智慧高明些。皇上对西特诺猜说:“比赛智慧从来就是一件好事,这你是知道的。好,现在你就和乃温来猜吧。”西特诺猜把西瓜放在面前,然后问乃温道:“这个西瓜如果切开来,里面是白的还是黑的?”

乃温回答说:“是白的。”西特诺猜立刻把西瓜切开。“是黑的,看见了吗?”西特诺猜指着黑色的西瓜籽说。“但西瓜瓤是白的。”乃温说。“西瓜瓤是白的并没有错,但瓤里的东西是籽,它是黑的,我方才问你的就是西瓜的里面是什么颜色,所以,应该指的是它的籽,因为籽是在最里面的。”西特诺猜的话使皇上大悦,在场的官员们也都开怀大笑起来。“到底是智力不济,比不上孤的帕拉西啊!”皇上边说边笑。但是乃温却对西特诺猜说:“西瓜籽并不是西瓜最里面的东西,比西瓜籽还里面的东西还有……”

说着,乃温就马上拿起一颗西瓜籽,用嘴把它嗑开,露出了西瓜籽的仁儿,然后放到西特诺猜的面前。“西瓜籽里面的东西的确是白的吧,你输给我了是不是?!”“帕拉西输给了一个毛孩子!”皇上一边说一边大笑不止。百官也笑得前仰后合。西特诺猜满脸是汗,一下子晕了过去,而在那一瞬间震耳欲聋的笑声也戛然而止。

皇帝跪拜西特诺猜

猜西瓜输了以后,西特诺猜得了心病,病势日益沉重,不见起色。一天,西特诺猜差人去拜见皇上,禀告说西特诺猜快要死了,但这个智多星的智慧却无人继承,他还留有师父传给他的一句箴言,师父千叮万嘱不能告诉别人,只有在临死的时候才能传给一个自己所尊崇的胜于父母的人,所以请陛下去见西特诺猜,好向陛下面授机宜。当皇上来到了西特诺猜的家,西特诺猜的妻子奏道:西特诺猜作孽太多,临死的时候却不能好好地躺着,而是坐不稳,睡不宁,焦躁不安,一定要修一个矮窝棚,住在那里等死。

陛下得到屋旁的窝棚里去见他。“那得爬进去!”皇上瞥了一眼西特诺猜住的窝棚,在心里暗自说道。皇上很犹豫,想转身回去,但想到西特诺猜定要传授的箴言却又觉得可惜,于是他便低下头一点点地爬到了西特诺猜的跟前,说道:“孤来了,帕拉西,你有什么咒语、箴言快点告诉孤,若不,待一会儿你死了,那就白白地浪费了孤的时间。我像个平民拜见大官或皇上一样,连头都抬不起来,只能这样趴着。”

西特诺猜看到皇上的那副样子,真好像跪拜自己,心里真是痛快极了,因为他的目的就是在临死之前要让皇上向自己跪拜一次,所以他才使用了一个计谋,故意造了这么一个小窝棚。西特诺猜向皇上禀奏道:“启禀皇上,师父教我的箴言,我现在就传授给陛下,这句箴言是‘烤鲫鱼用夹子夹住好翻个嫩竹子劈细条捆东西最佳’。就是这些,陛下!”皇上听了西特诺猜的箴言,立刻悟出自己上了当,西特诺猜的目的是让自己给他下跪,以赢得这样的名声:活了一辈子,在临死之前也让皇帝给自己下个跪。

于是在爬出去之后,皇上对西特诺猜说:“西特诺猜,你有意要使孤像你天天在宫里所做的那样匍匐下拜,孤岂能看不透你的心思!你死以后,你的尸体别想火化,孤将让宫女在你的尸骨上撒尿,让天下人都看见!”

以上十二则栾文华译。

同类推荐
  • 你所经历的苦难终将成为最好的礼物

    你所经历的苦难终将成为最好的礼物

    本书收集了戴琢璞近年来创作的部分散文随笔,其中不乏在网上点击率数万、深受读者喜欢的作品。作者笔下虽大都是寻常人物、细微小事,且字里行间既饱含满满的正能量,但行文自然、情感率真,春雨润物一般,渗透着自己对生活的热爱和思考。
  • 我行我诉

    我行我诉

    《我行我诉》收录了作者近年来创作的杂文、言论逾百篇,其中大多在各类报刊公开发表过。作者称:“我行我诉”是其几十年写作历程的形象写照。“自1977年从事新闻采编开始,我便在人生道路上一边行走,一边观察,一边思考,一边不停地用文字来诉说自己的见闻与感受。”有人把人生比喻为一场长跑,但在这长跑的道路上各人的角色却不尽相同。作者以自己的文字,成就了自己独特的风景。
  • 前世

    前世

    百花洲杂志社编著的《前世(身穿尘埃的字符)》精选近几年《百花洲》杂志纪实文学作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大,体现当下文学的多样性与丰富性,是一部水准较高的集锦之作。
  • 北方的金合欢

    北方的金合欢

    我和拉乌尔·阿斯兰诺维奇·坎巴是于狩猎途中结识的。在塔梅什村外,一片四处生长着树莓丛、刺马甲子和金刚刺灌木的广阔海边旷地上,人们在猎鹌鹑。从远处传来稀稀拉拉的沉闷枪声,猎犬的吠叫声,能瞧见犬只在草丛中绕来绕去,以及跟在狗身后朝被击中的猎物奔去的猎人的身影。而就在此时,在这阵热情高涨的狩猎大战中,我看见了一位身形高大魁梧的落后者,懒散地沿着小径在踱步,枪被横过来扛在肩上,而两只大手好似一对象鼻,在步枪两侧垂挂下来。这是一位明显经受不住狩猎狂热的人。他似乎也注意到了我这么一位猎人。
  • 都是打嗝惹的祸

    都是打嗝惹的祸

    《都是打嗝惹的祸》收录的作品分为今古传奇、人生百味、人间真情、超级想象、世相百态五部分。作者的文字轻快精准,文如其人,极具穿透力,同时又丰满而有温度,通过一篇篇文章,你可以触摸到作者独特的心灵气质——既拥有清冷的理智,又不乏湿润的心情。在看似微小的故事情节中,你能读出作者四溢的智慧灵光,可谓“清水出芙蓉,天然去雕饰”。《都是打嗝惹的祸》是一本值得阅读和收藏的好书。
热门推荐
  • 希腊神话故事(语文新课标课外读物)

    希腊神话故事(语文新课标课外读物)

    为了全面提高广大中小学生的知识基础,培养阅读的兴趣和爱好,这套课外读物收编了大家喜闻乐见的广博知识,把阅读名著与掌握知识结合起来,扩大阅读的深度和范围,这正是设计本套读物的最大特色。因此,本套课外读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性、趣味性和基础性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本。
  • 回到大明写小说

    回到大明写小说

    他是说书人,他也是小说家,他让穿越小说在大明普及开来,但凡他开讲,那必定会是十里空巷,但凡他的新书上市,那必定会在顷刻之间被抢购一空...时逢靖难之役前夕,他又该如何抉择,是做个腰缠万贯的富家翁,还是封侯拜相,在史书之上为自己添上浓墨重彩的一笔...只是,人生在世自己的命运却并不掌握在自己的手中。新书《大明好伴读》已发!
  • 废材逆袭:萌萌宝贝天才娘

    废材逆袭:萌萌宝贝天才娘

    她,暗杀世界的女王,国际顶尖武器设计师,身家上亿,天使面孔,魔鬼身材!她的梦想是数钞票数到手软,抱美男抱到手酸!可是……不带这么坑爹的吧,穿越就穿越,这是神马情况?冷家第一废物?未婚生子?孩子父亲身份不明?家族耻辱中的耻辱?凤凰涅槃!身材干瘪、面黄肌瘦的她,摇身一变成了史上第一治愈系天才。肥嘟嘟、傻兮兮的儿子原来也是天才召唤师?就连他身边那个流着哈喇子的萌宠也是魔宠界的帝王?那孩子他爹究竟是谁?居然这么狠心扔下他们母子不管!她最恨这种不负责任的男人!被她找到,他就死定了!
  • 我家暗卫有点甜

    我家暗卫有点甜

    清光郡主慕琼华上辈子是个倒霉孩子,这辈子是个熊孩子。你若问翼都第一纨绔是谁,听到的绝对是清光郡主四字。当众调戏良家暗卫,火烧皇子的锦衣华服,拳打丞相家的四儿子,脚踢将军府的五姑娘,成日挥舞着小皮鞭抽不顺眼的。更是敢在皇帝头上作威作福,天王老子都得哄着这位小祖宗。然而……有一天,无法无天的混世魔王翻车了,留宿小倌楼的事被自家暗卫知道了。当晚,慕琼华在门外跪着搓衣板,冲里屋喊:“心肝你听我解释!不是你想的那样!”
  • 宣告的季节

    宣告的季节

    “温暖并不是夏季的特产,因为我们随处可见”因为两年前的一场宴会...它原本的样子已被打乱谁又能知道,我们彼此的未来......——【宣告的季节】
  • 重生小妻要娇宠

    重生小妻要娇宠

    做鬼前,沈暖暖千方百计逃离顾盛衍的禁锢。做鬼时,沈暖暖日思夜想再睡一次顾盛衍。重生后,沈暖暖娇软可萌易推倒,紧紧抱住顾盛衍大腿不放,“老公,人家爱你嘛,要亲亲要举高高。”顾盛衍:……“老板,夫人打了她继妹!”“重吗?不重在继续打。”“老板,夫人她抢了影后女一!”“抢的好,以后她的戏都夫人抢过来。”“老板,夫人未婚夫找上门,求复合!”“未婚夫?都娃他妈了,哪来的未婚夫,打出去。”总之这就是一个撩撩撩一个宠宠宠,顺便虐渣撒狗粮的故事。
  • 21世纪光耀大法师

    21世纪光耀大法师

    年过三十,大法师。而其中自然有优劣之别,最为优质的便是荣耀大法师。可在最顶至上,实际上还有一种传说中的大法师,光耀大法师。“真的吗?我听说光耀得处男到三十岁,这年头还有那种珍惜物种?”“处男三十不难,但有法师资质,且极高再加上处男三十多,唉,真心少见!但荣耀法,已经是最高资质,光耀?开玩笑的吧!”此时,正好一个二十九岁即将三十的老处男法师路过。“哈哈,那白痴还以为自己能够成为光耀大法师?”“别管,那种没人要的家伙。”这一对神仙眷侣依旧缠绵着。老处男一脸羡慕着,可惜他终究是要成就光耀大法师。爱情?再等等吧。
  • 我在阴阳师当策划

    我在阴阳师当策划

    在2068年,苍文终于打破了历代阴阳师主策划开头都是HYW的死循环,成为了历史上头发最多的策划之一。在未来的阴阳师世界,虚拟现实技术高速发展,阴阳师不再是一款回合制手游,而是一款即时的虚拟现实游戏。在这个世界里,你就是一名可以画符念咒,驱赶鬼神的阴阳师! 欢迎加入书友群:559889013,要催更的都可以来。
  • 等待你若不离我便不弃

    等待你若不离我便不弃

    等待不是永远,恋人只要许愿。就在一起,我们相遇,以后的你让我永远相依
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。