登陆注册
3025000000024

第24章 斯大林的文学政策(12)

这部小说发表后,据说斯大林读了非常生气,在发表它的杂志页边上批了“坏蛋”二字。一位曾在《红色处女地》杂志编辑部工作过的女作家说她曾见过斯大林的批语,还说斯大林把副标题中的“贫农”二字改为“富农”。1989年,女学者丘达科娃在她的题为《斯大林与普拉东诺夫:优先权问题》的报告中也有同样的说法。批评家B.瓦西里耶夫进行反驳说,至今谁也没有见过斯大林作了批语的那本杂志,这本杂志至今没有找到。可见,斯大林的上述说还没有确凿的材料可以证明。

不过那时接着发生的事情说明这一传说并非空穴来风。不久《红色处女地》发表了法捷耶夫的《关于一篇富农的纪事》的文章,对普拉东诺夫的小说痛加批判,同时也为发表这部小说认了错。接着出现了叶尔米洛夫等人的文章,指责普拉东诺夫诽谤农业集体化运动。如果上头没有指示,这种情况是不会出现的。根据了解情况的人说,在这之前政治局专门开了会,斯大林在会上大发雷霆,批判《红色处女地》刊登“普拉东诺夫的这部富农的反苏维埃的小说”,但是至今尚未见到这次会议的记录,因此也就不知道斯大林具体说了些什么。看来,根据传说,斯大林对《有好处》的“文学批评”也就仅只是“坏蛋”二字了,而且还不知道这说的是作者还是小说中的主人公。

1932年上半年,肖洛霍夫同样取材于农业集体化运动的小说《开垦的荒地》(中译本先后译为《被开垦的处女地》和《新垦地》)开始在《新世界》杂志上连载。斯大林在小说第1部尚未连载完毕就进行了夸奖,说它是“一本有趣的书”。据说,《新世界》编辑部读了手稿后对其中描写了消灭富农的场面有意见,不敢发表。肖洛霍夫求助于斯大林,后者批评《新世界》编辑部里“尽是一些不明事理的人”,说道:“我们连消灭富农都不怕,怎么害怕写这些!小说应当发表!”《开垦的荒地》(作者给自己的小说取名为《流汗流血》)写了农业集体化过程中尖锐复杂的斗争,也有关于运动中过火行为的描写。斯大林并没有表示不满。那么他为什么对普拉东诺夫的小说持全盘否定的态度呢?也许是他不喜欢普拉东诺夫用讽刺文学的笔法写农业集体化这样严肃的主题,也许他反对作者根据贫农的心灵状态来写这个运动,也许是因为小说在写偏差和过火行为时过了头,也许是认为小说中关于只会鼓掌的自动化装置的描写是针对他的……因为不知道斯大林具体说了些什么,对此只好进行揣想和猜测了。

上面讲了斯大林关于他比较关注写农业集体化题材的作品的不同评价。从三十年代起,也出现了不少写工业化和改造自然的题材的作品。这里要提一下莎吉娘的《中央水电站》。1931年,这位女作家在小说完稿后为了使它能早日顺利发表,给斯大林写信,请求他给小说作序。斯大林在回信中说:“应当请您原谅,现在没有可能读您的大作和写序言。两个月前我还有可能满足您的请求(我将会愉快地这样做),但是现在——请您相信——由于超负荷的实际工作已无可能满足。

“至于说到为了加快《中央水电站》的发表和让您不受到不知分寸的‘批评’,那么我一定会这样做的。请您具体说一下,为了推动这件事,我应该对谁施加压力。”

斯大林也许真的没有时间读这部并不十分突出的作品并为之作序,但是从他决定帮助作者的坚决语气来看,他相信这部写工业化的作品在政治方向上是不会有什么大问题的。

列昂诺夫于1935年写了长篇小说《通向海洋的道路》。据当时担任作协理事会责斯大林同志读了,对它很喜欢,肯定了这部作品。

这里要顺便说一下斯大林对奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》和维尔塔的《孤独》的看法。1936年5月1日,高尔基在给斯大林的信中对文学创作的不景气和文学编辑工作水平之低表示不满,并以奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》和维尔塔的《孤独》为例来加以说明。斯大林在5月21日给他的回信里这样说:“关于我国年轻文学,我表示同意:它经常缺乏起码的文化。《孤独》和《钢铁是怎样炼成的》也不例外。与此同时应该说,我认为这两部作品对我国文学来说,是一个很大的和重要的优点。奥斯特洛夫斯基的经历您应该是知道的,至于维尔塔,据说他是一位初次发表作品的年轻作家,他笔下的斯托罗热夫(富农)还将在第2部出现。”从斯大林的话中可以看出,他对这两人的作品基本上持肯定态度。同时他还指出,《孤独》尚未写完,对它下结论为时尚早。

斯大林学生时代写过诗,有较高的诗歌才能和鉴赏能力,但不知为什么,很少发表诗歌评论。他器重叶赛宁、马雅可夫斯基和帕斯捷尔纳克等三位诗人。叶赛宁早逝,他未能对其创作进行评述,这在情理之中。他只给马雅可夫斯基作了一个总体评价,称其为“我们苏维埃时代最优秀、最有才华的诗人”,但未见对具体作品的评论。帕斯捷尔纳克和他交往较多,他对这位诗人的诗风不十分欣赏,但也未见他明确表明自己的态度。相形之下,斯大林对戏剧和电影的创作十分重视。这一方面固然是由于他从小就爱好戏剧,但是更重要的是,他像上面已经提到过的那样,认为戏剧和电影覆盖面广,易为人民群众所接受,所产生的影响比其他文学体裁要大。他喜欢读剧本、看戏和看电影,一方面这成为他业余文化娱乐活动的重要部分,但是另一方面他这样做又是他领导文学活动的一个重要部分。他阅读新创作的剧本,提出自己的看法和修改意见;一些剧本上演后,他观看演出,继续发表评论。他关注电影脚本的创作及其拍摄过程,对合格的脚本加以肯定,不合格的脚本则要求修改,如再不符合要求,则不许搬上银幕。有时中央委员会和中央政治局开会讨论某个剧本和某部电影,并作出决定,由此可见重视的程度。

上面已经讲了斯大林对布尔加科夫的剧本《土尔宾一家的日子》和《逃亡》以及别泽缅斯基的诗剧《射击》的评论。在这前后引起他的注意的还有基尔顺的《铁轨隆隆作响》。这个剧本上演后,他先后观看了几次。但是也有一些剧本他并不十分满意,例如他对斯皮里多诺夫的取材于巴库公社的剧本《二十六名公社社员》就是如此。1929年6月11日他在给高尔基的信中对它作了比较详细的评论。他这样写道:“我读了斯皮里多诺夫的剧本《二十六名公社社员》。依我看来,剧本写得很差。这是关于极其重要的事件的一般的叙述,而且是粗枝大叶的叙述,作者并不理解这些事件内在的联系。

“从剧本中无法理解巴库的布尔什维克为什么和如何放弃政权(恰恰是放弃,而不仅是失掉)。这是巴库事件中的主要问题。要么顾全邵武勉和其他同志的声誉,完全不去写二十六名公社社员,如果要写,就不能回避这个主要问题,而用各种琐事来掩盖它。作者在这里犯了一个违背历史真实的大错,并且不只是违背历史真实,而且违背了年轻一代的意愿,他们希望从老同志的错误和失误中(就像从他们的成功和成就中一样)学习一些东西。

“不能赞同作者把里海的水兵描写成一伙十足的酒鬼和卖身投靠者的做法。这从应符合历史真实的观点来看是不对的。国内战争时期没有这样的情况,尽管这场战争使得甚至是最封闭的机关和团体发生了分化和分裂。当时由于苏维埃俄罗斯的存在这一事实,不可能出现这样的情况。

“令人不可理解的是,剧本里缺少作为主体的工人阶级。剧情发生在盛产石油的地方,在工人城市巴库,却看不到或几乎看不到作为一个积极行动的和进行斗争的阶级的工人形象。这是不可思议的。但这是事实。”

斯大林肯定剧本里有八到十页写得精彩生动,有的人物写得也不错,但是他认为“剧本的这些优点没有能弥补(也不可能弥补)它的重大缺点”,“总的来说,剧本写得很差”。

从斯大林对《二十六名公社社员》的评论中可以看出,他特别要求写历史事件和历史人物的作品符合历史真实,主要从这个要求或标准出发,对这个剧本作出了基本上否定的评价。

接下来讲一下斯大林对阿菲诺盖诺夫的《谎言》的评论。这个剧本写于1933年初,它的主人公是某工厂的工人、党员尼娜·伊万诺娃,情节围绕她与周围的人的冲突展开。剧中写了尼娜的丈夫、副厂长维克多,工厂委员会委员库利克和党支部委员戈尔恰科娃,厂党支部书记谢罗什塔诺夫,原为高级干部、后因犯机会主义错误被降职成为工厂厂长的纳卡托夫以及他的朋友、副部长里亚多沃依。尼娜的丈夫不是正派人,尼娜与他的关系不好,爱上了里亚多沃依。库利克和戈尔恰科娃都是名利之徒,前者是一个司机,想继续往上爬,后者则觊觎支部书记的职位。他们拉帮结派,打击为人正直、与支部书记谢罗什塔诺夫关系较好的尼娜,歪曲她日记里的话作为借口,坚持要求把尼娜开除出党,并达到了目的。尼娜只好去找里亚多沃依寻求帮助。在他们谈话时,那位犯机会主义错误被降职为厂长的纳卡托夫来找里亚多沃依,向他承认自己进行反党活动。尼娜原来比较尊重纳卡托夫,此时发现自己看错了人。里亚多沃依决定立刻向上汇报,可是尼娜不知为什么却要求不这样做。两人发生了争执。火头上尼娜向里亚多沃依开了枪。剧本末尾纳卡托夫误以为尼娜将站到自己一边,然而尼娜表示,她将向上如实汇报纳卡托夫的问题。从以上的介绍可以看出,作者通过女主人公的遭遇,揭示了重大的社会政治问题,尖锐地指出,在社会主义条件下人和人之间应是一种相互信任的关系,不能尔虞我诈,相互倾轧,尤其领导干部和党员,更不能把自己的行动建立在谎言和欺骗上。

阿菲诺盖诺夫把剧本的打印稿寄给了斯大林,并附上了一封信,信中说:“如果您认为它值得注意的话,我将为您的每一个指示以及在页边上所作的每一个批语和记号感到幸福”。斯大林在百忙之中抽出时间进行了认真的阅读,做了六十多处修改和批注,有的地方勾掉了整个的段落,在稿子的末尾写了对剧本的评论。他写道:

“阿菲诺盖诺夫同志!

剧本的思想是丰富的,但是写得却不丰富。为什么您笔下的所有党员(戈尔恰科娃、维克多、库利克、谢罗什塔诺夫)都写成肉体的、精神的和政治上的残疾人。甚至里亚多沃依有的地方看起来没有发育全,几乎是早产儿。唯一的一个奉行始终一贯的和深思熟虑的路线(耍两面派)的是纳卡托夫。他最‘完整’。

“为什么要让尼娜开枪?这只能把事情搅乱,把一切弄坏。

“应当写一个忠实的、人品好的和忘我地忠诚于事业的工人作为库利克的对立面(睁开眼睛就会看到,我们党内就有这样的工人)。

“剧中应该写工人们开会揭露维克多,批倒戈尔恰科娃,恢复事实真相。在您的剧里一般没有行动,只有对话(如果不算尼娜的毫无意义的和不必要的开枪),就尤其需要这样做。

“我认为您写尼娜和她的公婆这几个人物写得比较成功。但是没有最后完成,形象不那么鲜明。

“几乎每个人物都有自己(说话的)风格。但是这些风格没有加工好,显得装腔作势,比较粗糙。看来,您急于给剧本收尾。

“为什么谢罗什塔诺夫被写成残疾人?您是否认为只有身体残疾的人才能成为忠诚的党员?

“剧本以这种样子不能出版。”

斯大林在他的评论中并没有对剧本的主题思想提出意见,只是认为不应把所有党员写成精神上和肉体上的残疾人,批评作者没有塑造出共产党员的正面形象。此外,他不赞同剧本主要写人物之间的谈话和很少写他们的行动的做法,同时对各种人物使用的语言风格提出了意见。

阿菲诺盖诺夫根据斯大林的意见,对剧本作了修改,于1933年写出了第二稿,剧本改名为《伊万诺夫一家》,其中某些情节写得比较缓和,例如把尼娜向里亚多沃依开枪改为她向自己开枪。作者把稿子寄给斯大林,请他提意见。斯大林于1933年11月10日在信上批道:“阿菲诺盖诺夫同志!我认为剧本第二稿并不成功。”阿菲诺盖诺夫本来打算把剧本排演出来给斯大林试看,得到批示后,马上通知剧院停止排演。这样一来,这个剧本就被长期束之高阁了。

1940年列昂诺夫写了一个名叫《暴风雪》的剧本。故事发生暴风雪肆虐的除夕之夜,戏剧冲突主要通过瑟罗瓦罗夫一家不同成员的遭遇表现出现。哥哥斯捷潘不学无术,但当上了厂长;弟弟波尔菲里曾是一个白军军官,国内战争快要结束时逃亡国外。十多年过去了。弟弟在参加西班牙内战后回到了祖国受到了一家人的款待,而哥哥因害怕经济犯罪活动被暴露而受到惩处,匆匆出国。就这样兄弟两人交换了位置。剧中把两兄弟的姨母这位老革命家写成已分不清是非的瞎眼老太婆。应该说,这个剧本描绘的生活画面是比较阴暗的,它的暴露性是比较强的。剧本写成后,为一些剧院所接受,开始被搬上舞台。突然联共(布)中央作出禁演的决定,把它说成恶毒攻击党的反革命剧本。斯大林虽然没有出面,但是中央的禁演决定很可能是根据斯大林的意见作出的。

同类推荐
  • 旷野独骑:一个铁血骑士的十年传奇

    旷野独骑:一个铁血骑士的十年传奇

    全书讲述了年过半百的罗维孝十余年的骑行经历。从雅安到青藏高原,从青藏高原到祖国各地,最后独闯异国他乡到达法国艾斯佩莱特市。
  • 天国寄情

    天国寄情

    为了我这心愿更多的传播,也为了郭冬芹永远的活在我记忆里,永远在这个世上留下她的生命痕迹,生命价值,就将忆念她的文章集束为一体,编成了这本书。我想,倘有一个人从她的教训中得到启示,减轻痛苦,延长生命,那她就会和获得新生一样快慰!
  • 二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本)

    二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本)

    二十世纪法国文学流派纷呈,作家辈出,无论诗歌抑或戏剧,小说抑或传记,均取得了举世瞩目的成就,其影响波及世界文坛。而在二十世纪中国社会与文学所经历的跌宕起伏中,法国文学的身影清晰可见。作者在百年来中国对法国文学的译介与研究中细致梳理,探本穷源,从法国文学流派与代表性作家着手,全面展现其在中国因时因势而变的译介与研究历程,以及对中国文学乃至社会潜移默化的作用:超现实主义、存在主义、新小说、荒诞派戏剧等对中国文坛和社会的影响逐步扩大;法朗士、罗曼·罗兰、纪德、普鲁斯特、杜拉斯、罗兰·巴特、勒克莱齐奥等为广大中国读者所熟知;傅雷、盛澄华、罗大冈、柳鸣九、郭宏安等在译介与研究上孜孜不倦;戴望舒、路翎、王小波、余华等的创作从法国文学中受益良多……本书首次以中国视角全面描绘出一幅二十世纪中法文学交流图卷。
  • 中国文化名人谈故乡

    中国文化名人谈故乡

    乡土情谊是一个对培育他的故乡的眷恋之情。这种浓厚情谊的绵绵延续,是凝聚中华民族情感的基础。故乡的野菜,故乡的街道,故乡的小桥流水,故乡的乡亲民俗是每个游子心灵的依托。看看故乡的月光,闻闻故乡的泥土是游子们的愿望。本书汇集了众多文化名人描写故乡、回忆家乡和往事、故人的文章。《谈故乡》集中国现当代作家,包括鲁迅、周作人、林语堂、梁实秋、朱自清、张爱玲以及张中行、陈从周、余光中、三毛等150余位作家的200多篇思故乡佳作。浓浓的乡情,把人们带回了那个年代,那个地方,令人回味无穷。
  • 解读《素书》

    解读《素书》

    《素书》问世于公元前约230年秦未汉初,而真正流传开来则是公元317年—419年的东晋年间。《素书》与《论语》、《老子》、《孟子》、《墨子》、《孙子》等古籍经典一样,都是中华民族历史文化园中的瑰宝。《素书》全书文字不多,总共只有六章一百三十二句,大部采用看似通俗简易而内涵又十分精深的格言警语,对如何修身养性,如何善始善终等,作者在对《素书》的解读过程中,不遗余力地引经据典,旁证博引,逐字逐句,深耕细作,耐心细致地进行挖掘,竭力恢复原作原意。通过解读,作者再次掀开了《素书》研究的幕幔,对广大读者,以及素书研究者正确理解、深入研究、广泛应用素书内容,或许能起到举一反三的作用。本书深入浅出,文字顺畅,史实充足,通俗易懂,融知识性、实用性于一体,是一部值得广大读者,以及热爱历史研究者阅读的佳作。
热门推荐
  • 帝少他有神秘空间

    帝少他有神秘空间

    从她过完十四岁生日那天起,就跟她说了以后不准半夜偷爬到他的床上来,她小嘴一张一合,已经不知道跟他说了多少次最后一晚。孟祁寒真的是宁可相信世界上有鬼,也不相信孟杳杳这一张嘴。“以后我要是娶妻了,你也这样爬上来?”“娶妻?人家都讲你不举,除了我孟杳杳谁要你?”某男邪魅一笑:“我都不举了,你还要我干嘛?”“暖床啊,你知道你身上有多暖和吗?”话未落,已被他压在了身下,“只能暖床,那岂不委屈了你?”他是杀伐果断的冰山少帅,唯独宠她入骨,他说,杳杳,这辈子我不会让你哭的,除了床上……
  • 云林堂饮食制度集

    云林堂饮食制度集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 台湾往事:台湾经济改革故事(1949~1960)

    台湾往事:台湾经济改革故事(1949~1960)

    《台湾往事:台湾经济改革简史(1949-1960)》是台湾知名学者郭岱君撰写的一部关于台湾20世纪50年代经济转型的专著。她参用现存于斯坦福大学胡佛研究院的蒋介石日记、国民党党史数据(微缩胶卷)以及几位国民党领导人物的个人数据,再加上作者对当年参与经济建设的老兵的口述访问得到的宝贵史料,让这段鲜为人知的故事浮出水面。许多当年在台湾发生的经济问题,正在今日的中国政经舞台上扮演。例探索台湾经济转型的秘诀,对中国大陆的深化改革具有重要的启示价值。
  • 古今奇谈(套装共4册)

    古今奇谈(套装共4册)

    《最搜奇·萌萌小志怪》是一部奇怪小说。本书讲述了:志怪,就是记录怪异,主要指魏晋时代产生的一种以记述神仙鬼怪为内容的小说,也可包括汉代的同类作品。《微博猎奇小札》以网络上流传的微小恐怖故事和段子为主打,目录可分为惊悚恐怖,悬疑推理,温情诡事等等,看一个小故事即能领略到恐怖的意境,是职场人士,宅男宅女减压的好伙伴。连慈禧都害怕的人会是谁?为啥故宫有些宫门没门槛?为何老宅院现多为“凶宅”?《老北京的民间传说》将为您揭秘这些疑团,为您带来精彩而有趣的民间传说。白云观三猴怎么就不能见面了?谁割了颐和园铜牛的尾巴?……翻开《老北京的趣闻秘事》,聆听古老的北京城最悠远动人的传奇,感受那个不一样的古老帝都。
  • 人生旅途

    人生旅途

    以诗为经,是我们先祖的精神起点。远在春秋战国时代,我们的祖先就已经在马车牛背上唱诵《诗经》了。中华民族经历史长河的淘洗,历尽繁华与沧桑,希望“以诗为经”依然是现在的我们挣脱物欲束缚的起点,更是我们追求心灵栖居地的目标。
  • 春风不如你一笑

    春风不如你一笑

    (绝世宠文)自从遇上了傅承安,穆子怡便过上了天天么么哒的甜腻生活。可是再美好的日子总会过腻的,于是穆子怡光荣的带球逃跑了,美其名曰:吃遍全世界的美食!
  • 盛世娇宠:夫人狠嚣张

    盛世娇宠:夫人狠嚣张

    她从温婉隽秀的世家嫡女,到独掌一府大权的将军夫人。她这一生跌宕起伏,尝遍艰辛,也享尽荣华。姐妹背叛,亲人陷害,只为了一桩婚。……闭上眼的那一刻,身心俱疲的她终于得以平静,但却再也见不到那般好的少年郎了。若能回到从前,她绝不会再轻易相信旁人,更不会再拒婚。大梦一场,重回少时,一样的际遇,不一样的人生。
  • 砍向达摩的一刀

    砍向达摩的一刀

    「如果有一天八路英雄来杀我,除了秦老天、柳危仇和萧轮玉之外。」老人的表情凝重似岳道:「安西重、孤主令、陈相送、沈破残必然是怕我们重新领悟出九百八十四年前达摩祖师自西域来意的精髓……」达摩西来意是什么?这是禅宗中最重要的公案。门主赵一胜轻轻叹了一口气道:「七百年来,本门心法已失,所以才会有二十三年前武字世家的大杀戮!」
  • 身为职业玩家的我拯救了天道

    身为职业玩家的我拯救了天道

    新书:我穿越到了发外夫的世界,发老婆的故事 修真不死,大盗不止。被天道创造出来维护世界的修真,已经走上了歪路。甚至还对天道本身出手了。对已经发展到了巅峰的修真文明,天道已经无能为力了。“修真文明太不是东西了!简直就是灾害!”郁闷的天道召唤了一个异界的灵魂,发泄着自己的郁闷。“灾害?”“我这里也有一个灾害,还是无公害的灾害,保证能够把这扭曲的修真文明干掉,你有没有兴趣?”“额?那是啥?”“你听说过玩家么?”职业玩家刘星耀自信的回答道。 新书,咸鱼作者惩罚系统,请多多指教书友群:984547196欢迎来聊
  • 天才魔妃:特工四小姐

    天才魔妃:特工四小姐

    21世纪皇牌特工北宫月冰,穿越异世,成就新一代驯兽师掌门人。一柄嗜血的宝剑,剑舞九天。弃我者,不可留;叛我者,杀无赦!谁敢嫌小女子不够强?驯兽至尊之皇,聚齐七魔龙珠,驾驭天下无敌战神魔龙,睥睨千秋,主宰风云!沉浮千年如同弹指瞬间,月皎亦明,冰寒而韧!……为了一个人,颠覆一个世界的滋味是什么?v读者QQ群:284995877