登陆注册
3088100000027

第27章 富耳各德的纺纱妇

〔法国〕瓦牢著

唐圭璋译

将近十五年前,富耳各德的教区内住着一个贫苦的寡妇。她所有的只是她的儿子——一个七八岁的孩子、她的简陋的草房和一只山羊。每天孩子领着羊到牧场去,母亲就在家里纺纱。她一面纺着纱,一面唱着乡间的小调;唱的声音虽然单调,却也很觉柔和的。

有一次夏天的晚上,只剩了羊儿独自回来。她是何等的系念呀!等了又等,孩子终不见回来,她于是幻想他遇着危险了:狼哪,深沟哪,千百的危险,都在她心中隐约浮现了。

布来多列纺纱妇顺着孩子每天去惯了的路找去,她哭着喊着,喊了百十遍她亲爱儿子的名字。她一直喊到夜里,才听着一种微细的应声。母亲跟了那应声走去,走到一个悬崖的边上。她的儿子就在那悬崖底下,但是她全然看不见他。

她的儿子是因为想采一朵花,掉在深渊里的,恰好一根树枝挡住了他,没有掉下去,离地面有十尺到十一尺的光景。现在他就躺在这树枝上,但是刻刻有死亡的危险。可怜的母亲怎么办呢?她真没有方法可以救她自己的儿子。又哪里求人帮助呢?住家的人又远。并且要是她离开这里,去找人救他,那他会睡着的;睡着的时候,猛的翻动一下,他就要从那安隐的树枝上跌下去了。

母亲的慈爱的心,真是巧妙。布来多列人对自己说,我第一要把睡魔赶走:如果孩子在那树枝上支持一夜,到早晨快四点的时候,田里的收获的人,要来救他了。

这寡妇于是跪在深渊之上,教他儿子同她一起唱歌。她唱了一个又一个的晚歌,她恐怖的颤声,赞美造物的恩惠,同样赞美声,也从小牧童所躺的树上唱起来了,有时小牧童要睡了,唱的字句含含糊糊的,差不多完全没有声音了。这乡妇人恳切的哀求道:“我的儿子,我的孩子,不要睡呀!唱呀!唱了又唱呀!”孩子于是又唱了。

一夜过了,收获的人来了,最后母亲也能抱着她的儿子了。

录自《妇女杂志》1927年6月

唐圭璋(1901~1990)学者。江苏南京人。1928年南京中央大学中文系毕业,后任该校教授。建国后任南京师范大学教授,国务院古籍整理出版规划小组顾问。编著有《全宋词》、《全金元词》、《词话丛编》等。

同类推荐
  • 假话国历险记

    假话国历险记

    海盗当上了一个国家的国王,因为嫌海盗的名声难听,就想出个办法,把字典全部改过:海盗变成了圣人,圣人变成了海盗;面包叫墨水,墨水叫面包;早晨起床说晚安,睡前道你早……颠倒黑白,歪曲事实,正直真诚的人们要坐牢。一天,假话国来了男孩小茉莉,还有一个小画家,一只三脚猫……他们都不愿说假话,不愿人们受欺压。小茉莉用自己高亢的声音震跑了假话国的国王,震塌了“疯人院”,也解救了许多无罪的、敢说真话的人们。
  • 快乐王子

    快乐王子

    才华横溢的王尔德,用丰富的想象和华丽的语言,构建了一个唯美而诗意的童话世界,感动并吸引着一代又一代的孩子,甚至成年人也会沉醉其中。《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《小公主的生日》……故事中一个个因至善而至美的形象,折射出人生的寓言和哲理,贯穿着敏感而悲悯的社会哀怜,是与安徒生童话、格林童话相媲美的世界文学经典。本书图文并茂,非常适合学生阅读。
  • 惊人大发现(科学知识大课堂)

    惊人大发现(科学知识大课堂)

    作为一套普及科学知识的通俗读物,本书有别于专业的学术论著,侧重于知识性、趣味性、实用性,注重对青少年科技素质的培育、科学兴趣的培养、科学精神的塑造与科学方法的启迪,不求面面俱到,但求言之有物,物有所指,指有所发。
  • 悬而未决的军事之谜(学生最想知道的未解之谜)

    悬而未决的军事之谜(学生最想知道的未解之谜)

    《学生最想知道的未解之谜:悬而未决的军事之谜》编排体例合理:图文并茂,语言通俗易懂,可以满足青少年读者的求知欲,激发其探索“谜底”的兴趣。同时也可作为中小学教师进行科普教育的参考书,配合学校素质教育的目的,提高青少年素质与思想素质。
  • 拖拖历险记之天空岛

    拖拖历险记之天空岛

    本书是莱曼·弗兰克·鲍姆继拖拖历险记之《海精灵》之后,继续启用原故事男女主人公创作的一部“续集”,虽然被很多人称为“续”,但拖拖历险记之《天空岛》却有着全新的故事框架和构思。
热门推荐
  • 医往情深,季先生宠妻为上

    医往情深,季先生宠妻为上

    先是被男朋友背叛。后又失身于自己的主治医生。然后发现连自己的家人都是假的。受了巨大打击的佟羽失去记忆,醒来时看到的第一个人是季乔。佟羽:“您是?”季乔面无表情地搂住佟羽的腰:“我是你老公。”……数月后佟羽终于恢复记忆。她看着眼前这个再熟悉不过的男人,笑着问:“听说你是我老公?”季乔微微一笑,直接将佟羽抱了起来。佟羽尖叫一声:“季医生,请自重!”--情节虚构,请勿模仿
  • 神武战尊

    神武战尊

    天域阵法宗师江啸尘重生下界,觉醒混沌玄黄体,强势震撼逆袭,誓要弥补前世遗憾,君临天下,天道又如何?一阵破之。
  • 与你时光静好

    与你时光静好

    女主是一个特别强大的人,这是她要拿到时空之主资格证和通过神魔战的考试。女主原本以为这只是一个普普通通的时空,随着女主一步步走向巅峰,关于她的一切也慢慢揭开。我心里有一个世界,我想写出来给您看。这是我第一本真正意义上的小说,也是我的原创作品,有点儿另类的爱情小说,希望大家喜欢。
  • 从诛仙穿越诸天

    从诛仙穿越诸天

    这是一本,主角从诛仙开始带着气运面板穿越,寻求变强的小说,一头水麒麟在诸天现身的故事。书友群:971740231(QQ群哦)
  • 千年学院

    千年学院

    我苏醒之时,便是你们毁灭之日。在世间徘徊的无知灵魂,终将破灭。我即使黑暗的主宰!
  • 新世纪诗典(第三季)

    新世纪诗典(第三季)

    《新世纪诗典》是诗人伊沙开设的微博诗歌荐评专栏,《新世纪诗典》(第三季)包括了该栏目一年内推荐的三百多首现代诗歌。不以姿态、立场、资历、辈分取舍作品,只以作品质量为唯一评价标准,《新世纪诗典》是新世纪以来中国诗歌的首次集体呈现,它记录时代的声音,展示国人的生存,传递诗人的情感。编选者伊沙的点评生动凝练,句句切肤,更熔铸着一份深沉的挚爱。
  • 末世之无间行者

    末世之无间行者

    如果末世是一座地狱,司北堕入的一定是无间地狱。他在帝国、反抗军、地表联盟、极道等一个个势力之间周旋;他是权贵的眼中钉、民众口中的皇室走狗、反抗军战士们的头号目标;他是帝国最年轻的阁员、反抗军的幕后领导者之一、地下世界的教父。站在世界之巅的镜塔之上,司北眺望着无际的云海:以前我没得选,现在我想当一个好人……系统:“叮!恭喜宿主抽取【好人卡】,效果:更容易博得周围人的信任与好感,但是无法和妹子发展为情侣。”司北:我有一句MMP不知当不当讲!
  • 邪龙都市

    邪龙都市

    他是一代邪帝,但却做了杀手,因为一场意外而重回都市,为了复活自己心底的女人,同时又为了解开心中的诸多疑惑,他最终选择走上了逆天修魔之路,医道圣手、铁血柔情、身伴黑龙、脚踏苍穹。传承……武学……医术……阵法……无所不精、无所不通!用着他自己的独特方式守护着心中的净土,华夏!
  • 庆阳史话(中国史话·社会系列)

    庆阳史话(中国史话·社会系列)

    庆阳历史悠久,文化积淀深厚,是华夏文明的重要发祥地。红色南梁、民俗庆阳、岐黄故里、周祖圣地是其四大特色文化品牌。庆阳是长庆油田的发祥地和主产区,是正在崛起的能源新都。本书分别从自然风貌、历史渊源、特色文化、现代发展等方面全面介绍了历史庆阳、文化庆阳、现代庆阳,是了解庆阳的简明读本。
  • 霸爱王爷妖媚妃

    霸爱王爷妖媚妃

    她叫许玥玥,一个现代恐龙级别的女生,男友的抛弃让她深受打击,为了美丽,她喝下了那杯貌似可乐的液体,醒来的时候,她已经回到了六百年前,马上就要嫁作他人妇。他是京城最风流的王爷,他妻妾成群。----------------------------------------------------------------------第一卷王妃(简介)她穿越到六百年前,她成了丞相府的二小姐独孤灵兮,她要嫁的人是京城有名的多情郎,用情不专的四王爷谷若风。成亲的当天晚上,她想逃跑,不料被他逮个正着,他有着俊美不凡的面孔,他却那般的霸道,强行索走她的初吻。他有兄弟五个,各有特点,而三王爷谷若雨却有个怪癖。他恨她,她不知原因,他几次把她送给三王爷。幸好英雄救美的事情发生在她的身上,她才免于凌辱,终于保全了她。她生气,她恨他的粗暴,她讨厌他的种种行为,想要报复他,她从冷月阁带出冷妃秦小影,本想戏弄一番谷若风,不料被他揭穿。她见了名义上的姐姐,才弄清了所有的事实,他恨她,折磨她,是为了另外一个女人。她想要回二十一世纪,就必须找到“玉琼血石”。在得知“玉琼血石”在风雷居的时候,她夜探风雷居,不料他怀里却抱着一个神秘女子。她惊慌而逃,却中了他的暗器。他舍身帮她吸去毒液,他自己却中毒,她却全然不知。两人在猜疑与误会中过日子。他的母亲丽妃发现两人没有圆房,想方设法让两人走到一起。那一夜,落红映入眼帘,他的心好痛、好痛。爱情没有走到尽头,一个神秘女子又出现,这段穿越时空的爱恋何去何从——--------------------------------------------------第二卷王爷(简介)丽妃的命令难违,为了玉琼血石,为了能回二十一世纪,她想办法要勾住他的心。他渐渐发现自己爱上了她,因为心里的矛盾重重,他选择的另一种方式来逃避,他想送她走,送她到昔日的情人身边。五王爷出面阻拦,他不听劝告。她在他的面前消失,他心痛不已,听到她失踪的消息,他更是痛苦万分。她的回归,只是一场骗局,让他更是气愤,他继续沉溺青楼,她继续阻止,不料血溅青楼,那一刻,他为了她,不顾一切。沈妃嫉妒她,将她骗入胭脂居,一场恶梦等待着她——妻妾的争斗,夫妻交手,谁对谁错?她的坚强,她的宽容,让她们深受感动。