当辛西娅·克莱顿看着她的小孙女在一叠煎饼上淋满了枫糖浆，她退缩了。“亲爱的，你能不能不要让露比吃那个可怕的东西？那里面全都是糖，而我还得要照顾她一整天。”
“妈妈，我并没有允许露比吃这个。”皮帕指责地瞥了一眼瑞德。“也许有人应该老实交代了？”
“孩子偶尔需要享受一下，”瑞德断言。“对吗，露比丝？”
露比用力点头表示赞同。“我喜欢枫糖浆配煎饼。”
“我猜她已经是一个大姑娘了。是不是，亲爱的？”辛西娅横在露比和瑞德中，轻轻地从孩子脸前拨过一缕头发。
“魅力十足！”皮帕抓起桌上的早餐碗。“当你认为我是罪魁祸首的时候，”皮帕举起手指，在空中划了个引号，“枫糖浆是可怕的东西。但现在卡桑德拉说，这没关系，不知怎的，突然间就不要紧了。”
“哦，不要这么耸人听闻，菲利帕。瑞德是对的，小孩子嘛，偶尔需要享受。尤其是咱们家的小露比。”
皮帕怀疑的盯着自己的母亲。“瑞德？”
辛西娅笑了。“是的，这名字难道不迷人吗？杰克告诉我，凯茜在工作时被称为瑞德，所以我决定也这么称呼她。”伸出手，她隔着桌子紧抓着瑞德的手。“我可能也想认瑞德当女儿了。”
皮帕不停地眨着眼睛。“嗯，我可什么都听到了。”
瑞德假笑着，看着皮帕摔摔打打将盘子放入水槽。“这些盘子不应该放进洗碗机吗，我的律师？戴曼不在，忘记了吗？”
皮帕僵住了，她回到餐桌前。“我很清楚，我们现在没有互惠生了，卡桑德拉。因此，我在上周六安排了面试以便找个新人。只不过，有人认为工作比这事情更重要。”
“这些面试只不过是在浪费你的时间。这才过了几个礼拜。她会回来的。”
皮帕气势汹汹地从圆形水槽前转过身，试图将橡胶手套从她的手指拉下。“戴曼偷了我的车。她是一个普通的罪犯，而你，你从来不费心去跟进，侦缉总督察！现在，我不得不占用我宝贵的时间去洗碗，并邀请陌生人进我家，试图找个可靠的人。并且得不到任何来自你的帮助。”
“我还是不明白为什么你需要我参与面试，我的律师。你完全有能力用自己的头脑做决定。”
“我怎么能肯定他们不是臭名昭著的连环杀手，或者说，他们不会把我的孩子抱去马拉喀什的街头市场贩卖？”
“他们通过了无犯罪记录调查，否则他们不会被列在中介机构的名单上。不管怎么说，在你浪费你宝贵的时间洗碗的同时，我和辛夫人要带我们的孩子去逛公园。”
皮帕瞪着惊恐地看着她的母亲，又看着瑞德。“卡桑德拉，请不要再露比面前这么称呼我妈妈。妈妈，请不要鼓励她。露比，用我们给你的餐具吃饭，而不是你的手指，好吗？”
“用油纸把剩下的包一包，亲爱的，你可以在公园吃，”辛西娅对着露比说，忽略皮帕的话。“把手指上的面糊洗干净，我们就可以走了。”
“等一等，”皮帕盯着瑞德。“从什么时候起你也去公园了？我以为你已经把这个早上腾出来，来帮我一起面试了？”
瑞德一边解着露比的儿童餐椅安全带，一边抬起头看着皮帕。她摇摇头。“我要去公园。我带孩子去公园，以免吓走那些申请者。这事情你得自己做，律师。外头艳阳高照，而我需要一些新鲜空气。”
“妈妈？”皮帕问，她的声音透出绝望。
辛西娅起身以帮助瑞德把露比从餐椅上抱下来。“看在上帝的份上，皮帕。你每天都站在法庭上，为杀人犯、强奸犯和卑鄙的流氓辩护。我敢肯定，没有我们的帮助，你也能面试几个保姆。”
