麦肯锡和泰丽为简报室里的众人倒了咖啡，大家都很感激他们俩。
“你俩看起来怎么愁云惨雾的？”泰丽问泰勒和哈里斯。“老麦，这里面哪一杯是没有放糖的？”
“别理他们，泰丽，”安娜建议。“他们在生闷气。老大要重新分配搭档。’活力二重奏‘要分手了。”
麦肯锡一口水喷进自己的咖啡里。“老大？”
“只是在这个案子里。”瑞德向大家保证，她一边说着，一边扳着手指逐项数出。“首先，被害者的生殖器被切掉意味着，可以理解，公众对这次案件的兴趣将大大超过我们以往的谋杀案调查。其次，无论对错，媒体将会把这次案件作为’恐同者的暴行‘来宣传。因此我们需要对自己的一言一行加倍留心，否则我们都将成为被献在’政治正确性‘的祭坛上的牺牲。”说完她有意识地盯着泰勒和哈里斯。
“最后……”瑞德停住，环顾着她的听众们。“这是我作为侦缉总督察的第一个大案子。目前而言我们都挺幸运的，八卦小报虽然将这案子作为恐同者犯罪报道，但还没有与我们的高级调查官的私生活连接起来。不过他们会的。”
“我不懂，老大。”泰勒说。“只是因为你……你知道。我是说，你不是男人然后那个伙计不会尾随你。你也根本没有东西能让他切。”
“再说她也不会试图在男厕里切掉它，”哈里斯补充道。“她会在女厕所，穿着一件变态的……”哈里斯的声音在瑞德严厉的目光下低了下去。
“我的陈述完毕，”瑞德长叹一声说。“这样，巴里，这段日子你跟吉姆一起工作。没问题？警官？”
麦肯锡耸了耸肩。“可以啊。如果巴里愿意的话。”
泰勒瞥了泰丽一眼。“我在想也许泰丽能从我多年的经验中获益，老大。反正我欠她一条命。我只想通过自己方式还她这个人情。此外，现在麦肯锡已经是侦缉督察了，他会被案头工作淹没的。”
“这正是为什么吉姆需要一个像你一样老成达练的人为他减轻负担。”瑞德坚定地说。“巴里和吉姆都太玩世不恭了。”
哈里斯眼睛一亮。“那我和泰丽一组，老大？”他朝着泰勒咧嘴大笑。
“那么，请你告诉我，如果两个K的妮基看见你俩一起外出，会有什么想法？”
哈里斯犹豫着，迅速思考。“我可以说泰丽是我妹妹。”
“这么一个美人儿会有你这么丑的哥哥吗？”泰勒问。
“说得好，巴兹，”哈里斯说，微笑从他脸上逐渐消失因为泰勒的话击中了要害。“噢！去你的。”
“你和安娜一起工作，杰斯，”瑞德坚定地说。
哈里斯背靠着椅子。
“你可以假设安娜是你的姐姐，对的，”泰勒大声说。“年长你很多的姐姐。”
麦肯锡把脸埋在双手中，把座位从他新晋的队友边挪开。安娜怒视着这名’喜剧演员‘。“你就别得寸进尺了，泰勒。”
瑞德忍着没笑。“你俩不拌嘴吗？以后有的是时间让你们吵。”瑞德将脸转向哈里斯，“杰斯，我可不想为你跟妮基的关系负责。所以你得跟安娜一起工作。我听说妮基已经作为你的高级警官，被引荐给侦缉巡佐哈格里夫斯了。所以如果你俩身上有吻痕，可不是一句’只是个误会‘就能带过的。”
“别担心，杰斯。我不会让人知道你是我养的小白脸，”安娜笑起来。
哈里斯表露着不确定的微笑，看向泰勒以寻求支持。没有得到回应。泰勒正与他的新搭档麦肯锡窃窃私语着。
“所以，就剩我了。然后呢？”泰丽冲泰勒一笑。“我很期待能进一步了解你，巴里。”
“我把你从比死更难受的命运里拯救出来了，泰丽，”瑞德说。“你将会跟我一起工作。”
“自己多保重，泰丽”，泰勒说。“如果她向你展示她的警棍，你赶紧玩儿命地跑。”
瑞德怒目而视。“够了，巴里。吉姆，也许在你的监督下，可以为探员泰勒灌输一些礼仪吗？”
“典型的侦缉总督察，”麦肯锡笑了。“总提出不可能的要求。”
