“所以，记住，要满怀同情之心，”安娜对着耶兹·哈里斯说道。“这个女人刚刚失去了丈夫。”
哈里斯换上愤慨的神情。“我并非彻底的冷血动物，你知道的。”
安娜看起来充满怀疑。她让她的下属敲门，自己则借机环顾着周围的豪华环境。公关这行的薪酬明显比警察要高得多。但是，哪行不比警察拿得多呢，她这么想着。
仅仅几秒，他们就听见从大厅传来的脚步声。大门突然被拉开。
“卡特太太？”
一名灰褐色头发，穿着宽松羊毛衫和劣质裙子，戴着眼镜，四十岁左右的女人上下打量着他们。“你们找的可能是我。”
安娜亮出警徽。“我是缉查巡佐哈格里夫斯。这位是我的同事，哈里斯探员。”
哈里斯紧随其后，拿出他的警官证以便进行搜查。
卡特太太耸了耸肩。“我应该表示吃惊吗？”
安娜与哈里斯交换了一个不确定的眼神。“我们想问一些关于你丈夫的问题。”
“如果我并不想回答呢？”
“卡特太太，请问我们能进屋说吗？”安娜坚持道。
这个女人犹豫了一下，看起来正在考虑这个提议，突然举步侧身。“为什么不呢？我干嘛在乎，对吗？我的意思是，我不过是他的妻子而已。”
“有什么问题么，卡特太太？”
女人放声大笑，从羊毛衫的袖筒里掏出卷纸擦着鼻子。“什么，除了全世界都知道我丈夫是个肮脏的变态这个事实之外，你的意思是？”
安娜轻轻触碰了一下她的手臂。“卡特太太，你遭受了严重的打击。我能理解你此刻的感受。我们可以坐下来谈谈吗？”
卡特太太点点头，抽着鼻子，她的态度稍微软化了一点。“来这边。”他们跟在她后面进了门厅，她转过头来面对着他们。“我可以给你们倒点喝的吗？”她问道，似乎她突然想起了她的待客之道。
“不用了，谢谢你，卡特太太。”安娜用目光向哈里斯示意他也不需要喝东西。“我们不渴。”
“请叫我海伦吧。”卡特太太把他们领到一个一尘不染的宽敞客厅。
“你家很漂亮，海伦。”安娜坐在闪闪发光的白色真皮沙发上说道。
“谢谢你。这其实并不是我的风格，但是戴维是……生前是做公关这行的，所以我们得招待很多客人。”
安娜从口袋里掏出笔记本。她将本子打开，看着眼前的女人开始慢慢接受自己丈夫被谋杀的事实。“鉴于你丈夫的职业和社会地位，我们有点担心媒体对此事会过分关注，海伦。你有没有受到媒体的骚扰呢？”
卡特太太绞紧了双手，泪水从她眼眶中涌出。她摇了摇头。
“没，没有那样的事。”她的声音因为情绪而嘶哑。“好吧，目前还没有。”
她看着哈里斯，又转向安娜，明显不知道接下来该说什么。
安娜认为这是暗示她继续说下去。“就像警司布雷克向你解释的那样，海伦。我们要求媒体在我们初步调查的时候段尽量淡化报道。但显然你丈夫的政治背景意味着此案件将会成为公众感兴趣的故事即使没有……关于他死亡情况的具体细节。一旦有一家报社打破规矩，其他报纸也会蜂拥报道。”
“混蛋。”卡特太太低声咕哝。
“他们只是在完成工作，海伦。”
“我说的不是媒体。是他。”
“他？”
“戴维。那个肮脏，变态的混蛋！一直以来都是--”卡特太太突然放声大哭。“对不起。只是……”
安娜走到卡特太太旁边坐下，安慰似的搂着那个女人的肩膀。“别介意我们，海伦。想哭就哭出来吧。”她朝哈里斯示意。“把那盒纸巾递给我，耶兹。”转向卡特太太，“这么说来，你完全不知情？”
卡特太太感激地接过纸巾盒，忍着啜泣。“我当然也怀疑过他是个双性恋。我的意思是，他对男人也同样有兴趣。他从来没告诉过我，但是我知道。”
“你愿意谈谈这话题吗？”
卡特太太抬头看着安娜。又迟疑地看了看哈里斯。安娜明白了她的意思。
“耶兹，你能为我们泡壶茶吗，”安娜说道。“可以吗，海伦？你应该可以喝点茶。”
哈里斯看上去有点摸不着头脑。安娜刚刚不是说了他们不渴吗？
卡特太太含泪点头，冲着厨房偏偏头。“如果你有什么找不到的……”
“他能找到的，海伦。你想喝点什么？”
“牛奶就可以了。不过如果你们谁需要，糖就在--”
“耶兹会找到的。他训练有素。让我们来谈谈戴维吧。”
安娜示意哈里斯到厨房去，哈里斯步出耳力范围之外，这令安娜很满意。“他多大了？”
安娜看起来很困惑。“你不知道你丈夫的年龄？”
卡特太太含泪一笑。“我指的是你同事。杰徳，你是这么叫他的吗？人们都开玩笑说现在警察看起来都像12岁的孩子，但是你同事的确看着很年轻。”
安娜轻轻笑道。“耶兹，不是杰徳。他的真名是杰瑞米，但他讨厌这名字。我知道他大概刚20岁出头。你希望我去问问他吗？”
卡特太太擦干了最后几滴泪。“不，别令那个可怜的小伙子尴尬了。我猜你不是刚支开他以便我们私下里谈谈吗？还是说你真想喝杯茶？”她的眼睛依旧发红且湿润，闪烁着，笑起来有鱼尾纹。
“两者皆有。”安娜笑了笑，慢慢地从卡特太太的肩膀上收回手臂。这女人明显被吓到了，情绪在两极间摇摆。安娜试着想象自己在类似情况中会有怎样的感受，但是卡特太太又开口说话了。
“戴维从来没有在性爱中获得完全的满足，即使在我们新婚之际。当然，随着岁月流逝，我们也不再做了。我的意思是，我也不是个黄毛丫头了，所以我不应该太惊讶。但是有些时候撞见他用电脑看色情片，所以他明显还是有欲望的。”她补充道，惆怅地。“只是，不是对我。显然他更喜欢年轻人。”
安娜坐直了身体，警觉起来。“年轻人？”
“年轻的小孩子们，”卡特太太说着怀疑的摇了摇头。“想想，我居然跟他结婚了。真令人恶心！”
