登陆注册
3116500000020

第20章 出发前

PART Ⅳ旅行篇

决定目的地

1. How about going to...? 去……怎么样?(对于目的的建议的表达)

2. Shall we...? 去……好不好?(另一种建议,提议方式)

3. I’m planning to go to...我打算去……(此句表达自己对于目的地的计划)

4. Let’s....我们去……。(此句为祈使句行,较强烈的建议)

5. I’m going to...我准备去……(通用的表达形式,适用于很多状况)

6. I heard... is a quite beautiful country/place.

我听说……是个美丽的国家或地方。(这是对于目的地的铺垫,向往的表达,较委婉)

7. I have been dreaming to go there for a long time.

我梦想着去那里好久了。(对于目的地的渴望,愿望较强烈)

8. I’ll spend...days...in...我将在……待……天(对于既定计划的陈述)

9. I have been planning to go there for years.我好几年前就计划去那里了。(较强的目的性,计划性,愿望强烈)

10. Going abroad or traveling within the boundary, which would you like to choose? 出国游和境内游,你会选哪个?(此句表达对于旅游地点的定位,纯粹的提问,无个人倾向)

11. I would like to pay a visit to...

我想去……参观。(一般用于回答,较为委婉)

12. I’m going on a tour of...

我准备去……旅游。(较强的计划性)

规划行程

1. When would you like to set out?你想什么时候出发呢?(商量出发的时间,是规划行程中的必要一环)

2. What dates would you like to return?你什么时候想返程?(商量返回的时间,也是必不可少的)

3. The airline or train ticket ordered with the departure city of A and arrival city of B.飞机票或者火车票预订的出发地点是城市A,到达城市B。(对于旅途的较明确的安排)

4. On the first leg of your trip, from A to B.你旅行的第一站是从A城到B城。(较明确的安排)

5. We will stay at A for 3 days and then we’ll set out to B. 我们将在那里待3天,然后出发去B地。(对于第一站后的后续安排)

6. We’ll eat at the most famous restaurant while we stay there.我们将在当地最有名的餐馆吃饭。(此句表达对于旅行餐饮的安排)

7. We will stay in the local hotel to rest ourselves. 我们将在当地宾馆休息。(对于住宿的安排,是行程安排的一部分)

8. We’ll go to see the historic sites and beautiful scenic spots of the city. 我们去参观这座城市的历史遗址和风景名胜。(对于游览景点的计划安排)

9. We need a local guide to get to know this city better.我们需要一名当地导游好让我们更深入了解这座城市。(此句表达了,对于旅游地的特殊安排,私人的导游服务)

10. We’ll have one day for shopping我们将用一天用来购物。(购物是旅游文化中的重要一环)

11. We need to book a taxi to take us to the airport.我们需要预定一辆出租车带我们去机场。(这是对于陌生地的交通便捷安排)12. We’ll need to buy some souvenirs. 我们需要买一点纪念品。(旅游必不可少的部分,必要环节)

A: We’ll need to buy some souvenirs for our family.

B: Yah. It’s my favorite part.

A: 我们需要买一点纪念品给我们的家人。

B: 耶,这是我最喜欢做的事儿了。

订购机(车)票/饭店

1. I’d like to book a flight to...我想订一张去……的机票。(票务预订的一般表达)

2. I’ll need a first/economy ticket. 我要一张(头等舱或经济舱)的票。

3. Can you tell me if there is a flight to...? 能告诉我有去……的航班吗?(较为委婉的表达,对于航班的问询)

4. Do you have any direct/non-stop flights. 有没有直达的航班?(直达航班能省去转机的麻烦,一般订机票需要问清楚)

5. Can you put me on the waiting list for Flight 121.我想搭乘航班121,你能把我放入候机名单吗?(很明确的订票表达)

6. What about other flights? 其他的航班如何?(深入问询的表达,对于前者问询结果的不满意)

7. Can you change it to an earlier flight? 你能换一个早一点的航班吗?(航班预定的变动表达)

8. Do you have any cheaper tickets?还有比较便宜的机票吗?(对于票价的不满意,犹豫的表达)

9. How much is the ticket?票多少钱?

10. I’d like to have my departure time changed to...我想将我的离开时间变为……(对于航班的变动的表达,改变出发时间意味着换航班)

11. I’d like to make a reservation.我想预订一下机票或者房间。(预订最为普遍的表达)

12. Do you have a room available for tomorrow afternoon? 明天下午有一间空房吗?(这是明确了到达时间的房间预订表达)

13. I want a double/single room.我想要一间双人或单人房。(对于房间类型的要求)

14. Does the price include breakfast? 房价包括早餐吗?(外国的很多旅馆包括早点服务)

15. What other services does your hotel offer? 你们旅馆还提供其他服务吗?(通常酒店里面还包括其他服务,比如健身,足疗等等)16. I’d like a room with a sea-view. 我想来一间海景房。(如果所住旅馆沿海可以要求住在能够看海的房间,一般价位较高)

17. What’s the price of the room including tax? 税后房价是多少?(在中国一般是税后价,如果出国最好问清楚一点)

18. Can I pay with traveler’s checks? 我可以用旅行支票支付吗?(不是所有酒店都收旅行支票,这一点要了解)取消订位/订房

1. I would like to cancel my reservation for Monday.

我要取消我星期一的房间预订。(这是对于取消预订的通用表达)

2. I need to cancel my flight. 我想取消航班。(较为直白的表达)

3. I’d like to stay for...days longer. 我想在这多留……天。(对于取消预订,有时候是航班变动的较为委婉的表达)

4. I need to cancel that because I have had a last minute change of plans.由于临时计划有变我要取消预订航班。(此种表达说明了取消预订的原因)

5. There are some changes , my Flight 121 needs to be canceled.有些变动,我的121次航班要取消。

6. Could you please cancel my flight 121 for me? 请问可以帮我取消121航班吗?(通用的表达形式,比较客气的表达)

7. Is there anything else I can do for you? 请问还需要其他服务吗?(一般服务人员的问话)

8. Sorry, it’s too late to cancel it. You will lose your credits.对不起,现在取消太迟了,您会丢掉您的积分信用值。(超过规定时间的预订,会承担部分后果)

同类推荐
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • The Promise Bird 誓鸟

    The Promise Bird 誓鸟

    在大航海时代的宏大历史背景下,一个美丽的中国女子远下南洋,海啸夺走了她的记忆,她在大海里、岛屿上颠沛流离,被欺侮、被抛弃,历经生育、病痛、牢狱之苦,她刺瞎了自己的双目,只为寻找遗失的记忆。她为了寻找自己的过去,甘愿穷尽一生。春迟终于没能在沧海中找到那枚藏着她的记忆的贝壳,但她并没有把自己的故事归于茫茫。她被人们视为圣女。她是世上最富有的女人。海盗、歌女、宦官、部族首领、西洋牧师,他们的命运在南洋旖旎的风光里交汇。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • The Battle of Beijing 北京保卫战

    The Battle of Beijing 北京保卫战

    2003年春的中国北京,如同一座恐怖之城、瘟疫之城和面临死亡之城。于是出现了许许多多“奇怪而可笑”的事:在与北京接壤的地方——河北廊坊某地段的公路上,有人竟然用挖土机挖了一个深二十多米、宽三十多米的巨型大坑,说是“为了防止北京城里开过来的汽车”,所有北京方向来的汽车在这个地方只能往回走……本书通过2003年非典肆虐时期作者深入北京各个“抗非”的现场所获取的第一手采访资料以及亲身经历,真实地记录了首都北京在非典爆发时所经历的惊心动魄的一段生死记忆,向人们揭开了“抗非”一线的真实情况。
热门推荐
  • 夜色小屋

    夜色小屋

    城市的角落里,那座心灵小屋,有个神秘的老板,用神奇的方法,默默地抚慰着烦躁的心灵。让都市的烦躁,缓缓平息。心灵需要放松,在这里,或许,有你曾经遇到过的烦恼愁绪。神秘的小屋,唤起心灵深处的平静。不同的职业,不同身份,不同背景,不同的烦恼,在这里缓缓平息。
  • 白河桥

    白河桥

    《白河桥》是部长篇抗日小说,主要讲述了大薛庄青年毛草、郭大强、薛翰臣与日本人高桥兄妹之间的感情纠葛以及他们不同的人生道路。他们都是青春洋溢的年龄,本该享受属于这个年龄的美好情感,结局却是薛翰臣设计的白河桥被炸,而翰臣和幸子也被巨大的烟尘吞没了。战争把一切都毁灭了,不仅有人的肉体,还包括原本纯洁的灵魂。
  • 清风绕指缠

    清风绕指缠

    没人愿意为了一颗蜜饯,去喝一碗中药,但是我愿意,苦过青春,甜过余生,只因为就是那而已
  • 文化与诗学(第七辑)

    文化与诗学(第七辑)

    《文化与诗学(第七辑)》是《文化与诗学》的第七辑,对中国的文化与诗歌学作了深入的研究。全书共分五个部分,内容包括:理论研究、历史题材创作和改编重大问题讨论专辑、文学批评、论文、书评。《文化与诗学(第7辑)》内容丰富,论述透彻,具有很强的可读性。
  • 娇妻临门,男神老公请接招

    娇妻临门,男神老公请接招

    霍夜寒,站在世界财富顶端的男人,皇族中最尊贵的太子爷,却被女人误会是乞丐,甚至还和他签了合同!裴若若耷拉着小脑袋,表示很无辜。
  • 该隐的后裔

    该隐的后裔

    本书包含了作者的两部作品《该隐的后裔》和《克拉拉的出家》,为作者带有宗教色彩的代表作。本书中作者把时间定位在已经危机重重的明治时期,把舞台搬到了相对荒蛮的日本北海道。主人公仁右卫门带着他的妻子漂流至此,为生存而挣扎产生了一系列冲突,作者通过这一“原始的王者独裁般的无粉饰的自我”的塑造,淋漓尽致地表现了这种狂暴、凶悍之力,同时,又流露出被弃绝后的绝望与迷失。《克拉拉的出家》讲述了意大利Assisi市贵族名媛克拉拉皈依基督教成为弗朗西斯科修道院的第一位修女,最后自己也成为一座修道院院长的故事。整个作品细致地描写了13世纪基督教城市的情景及宗教观,历史文化沉淀厚重,不失为一部值得咀嚼回味的伟大作品。
  • 天才魔女:这个徒儿很会撩

    天才魔女:这个徒儿很会撩

    世人都传,穆家大小姐穆翎歌是一个心狠手辣而且相当护短的主儿,但只有顾璟知道,他家夫人,向来温柔体贴。世人都说,穆翎歌的徒弟身份尊贵,向来冷面冷心,但只有穆翎歌知道,自家徒儿憋着一肚子的坏水!魔域女帝重生归来,一心一意的要把当初为了救自己被戳成筛子的顾璟培养成真仙权作报答,可谁知道,这个顾璟从一开始就不安好心! “不好了大小姐,有人欺负您徒弟?” “什么?!来人,把本小姐的凌云剑拿来!” 几个回合 穆翎歌一脸贴心的看着顾璟:“你没事吧!” “没……就是有点疼。”顾璟看着拉着自己手的穆翎歌,一张脸瞬间就红了。 被打的甲乙丙丁吐血三升:这个不摇碧莲!明明就是他先动的手!!!!!
  • 废后重生:腹黑王爷宠上天

    废后重生:腹黑王爷宠上天

    她是镇国将军府嫡女,个性张扬跋扈,却偏偏觅得良人,母仪天下。在她庆幸老天偏袒之时却被打入无间地狱,腹中孩子无辜遭殃,乔家满门抄斩,得知这一切全都是夫君的手段,她含恨而终。不想重生未嫁之年,一改往日脾性,明里端庄自持一改往日张扬,暗里耍阴谋玩手段定要报仇雪恨。他是权倾朝野的一代贤王,手握重兵却从不僭越,皇帝信任,百官拜服,却偏偏对她生情放在心尖上疼爱。面对昔日仇人,她势要将他们拉下云端,让他们也尝尝坠入地狱的滋味。权谋与血恨注定交织出一条不能回头的路,而他却是这唯一的变数。可面对紧追不舍的腹黑王爷,她又该如何去何从?--情节虚构,请勿模仿
  • 山海血种

    山海血种

    距离涿鹿一战已经有几千万年,蚩尤虽死,其魂尤在,经过不断的轮回选择,他终于控制了坐在帝畿的王座之上的男人,在他的统治之下,整个山海大地早已失去了昔日女娲庇佑下的和平盛世。他誓要雪耻,布下天罗地网寻找传说中的盘古血种。女娲后裔意外得知蚩尤的密谋,选择再次肩负起平定天下的重任。然而经过了无数的轮回选择再加上蚩尤从中作梗,许多上古之神、神灵、神兽都已不复存在或仍在选择之中,无法和已经成型的帝畿之主-蚩尤血种对抗。谁曾想女娲后裔偶然拯救的五位少年,竟然都是血种选择之人,危急存亡之际,一面是女娲使命,一面是养育之情,他会作何选择:牺牲弟子拯救天下黎明百姓,还是舍弃天下苍生护他们一世周全!
  • 废土王者

    废土王者

    终极丧尸硬生生的挨了林策三个百里守约的二技能,终于接近了林策,正当凶恶的獠牙张开时,林策面色古怪,换成了刘备的喷子,然后默默买了个末世加饮血剑。