登陆注册
3116500000022

第22章 在机场(2)

1. Do you have anything to declare?

是否有任何东西需要申报?(询问申报情况的一般用语)

2. How much money do you have with you?

你随身携带多少现金?(现金的携带数量是有限额的,超过的需要申报)

3. Do you have any liquor or cigarettes?

你有携带任何酒类或香烟吗?(酒类和香烟的携带数量一般有限额)

4. Do you have any other baggage?

你还有其他行李吗?(检查时问询的一般用语)

5. Please open this bag.

请打开这个袋子。(海关人员的例行检查)

6. What are these?

这些东西是做什么用的?(对于具体物品的询问)

7. These are for my personal use.

这些是我私人使用的东西。(可用的回答用语,较为概括)

8. These are gifts for my friends.

这些是给朋友的礼物。(比较具体的回答,一般用于出国归来)

9. This is a souvenir that I’m taking to Beijing.

这是我要带去北京的当地纪念品。(说明了具体用途)

1. You’ll have to pay duty on this.

你必须为这项物品缴付税金。(有些物品超过免税限额需缴税)

11. Have a nice day!

祝你玩得愉快!(检查通过之后的祝福语)领取行李

1. Could you tell me where the baggage delivery office is?

你能告诉我行李提取处在哪里吗?(此句是寻找行李提取处的一般表达用语)

2. I can’t find my baggage.

我找不到我的行李了。(行李丢失的表达)

3. Here is my claim tag.

这是我的行李票。(提取行李时的表达)

4. Could you please check it urgently?

是否可麻烦紧急查询?(行李丢失时所能寻求的服务表达)

5. How many pieces of baggage have you lost?

你总共遗失了几件行李?(对于行李丢失的登记表达)

6. Can you describe your baggage?

请描述你的行李。(挂失时的必要问句)

7. Please wait for a moment while we are investigating.

我们正在调查,请稍等一下。(机场或车站人员的一般用语)

8. We may have lost some baggage so we’d like to make a lost baggage report.

我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。(填写遗失报告的表达)

9. Would you come with me to the office?

请和我到办公室。(服务人员的一般用语)

1. Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it.

一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。(此句表达了对于找到行李后的后续安排)

11. Can I have your name and your phone number?We will contactyou as soon as we find it.

我能记一下您的姓名和电话吗?一找到行李我们就会跟您联系的。(挂失时需留下姓名,电话,甚至住址,以便通知认领)转机

1. Where do I go to board my connecting flight?

我在哪里转机?(转机乘客的问询表达)

2. Where do I check in?

你能告诉我在哪儿入境吗?(转机前的入境登记,也是必不可少的)

3. Should I check my baggage again?

转机时我还要托运我的行李吗?(一般转机时无需对行李再次托运)

4. Where should I transfer for Singapore?

我该在哪里转机到新加坡?(问询转机地点的一般表达)

5. I am a transit passenger for...

我是搭乘……航班过境的旅客。(表明自己转机意图的表达)

6. When does the connecting flight to Beijing leave?

到北京的转机航班什么时候出发?(对于联运班机的时间问询表达)

7. I miss my connecting flight to...because of …

由于……我错过了去……的联运班机。(错过联运班机的表达用语)

8. Your plane leaves from Gate 4.

您的飞机从4号登机口起飞。(此句是对于转机地点的回答)

9. Is this the right counter to check in?

我是在这里入境吧?(转机入境的问询用语)

1. I am going to A from B via...

我是经由B经……前往A地(转机候机时的闲聊用语,说明自己的行程安排)

11. Transit passengers can wait in the transit lounge.

过境旅客可以在过境休息厅候机。(机场转机时的等待指示用语)

12. What should I do when I take the connecting flight?

坐联运班机时我该干嘛呢?(转机时的登机流程和坐直达机时基本相同)租车

1. I would like to rent a car for 3 days.

我想租一辆车,租3天。(租车时的通用表达,具体的租车时间也要明确)

2. I’ll chose the BMW.

我选那辆宝马。(此句是对于车型的肯定选择的表达)

3. How much is the rent?

租金是多少?(问询租金价格的表达)

4. I will return it to...

我会把车还回……(对于还车地点的说明,有些大型租车公司的还车地点较为灵活)

5. Would you please show me how to operate this car?

你能告诉我怎么操作这辆车吗?(租车时车子具体的操作需问清楚,有些车会有细微操作差别)

6. There’s something wrong with the engine.

车子的引擎有问题。(租车时应检验车子是否存在问题)

7. Fill it up with unleaded gas.

加满无铅汽油。(车子不同,加油种类不同,租车时应询问具体事宜)

8. Which kind of car do you want?

你要什么样的车?(对于车外观问询表达)

9. Which size do you want?

车的大小有什么要求吗?(车的大小选择问询表达)

1. What are the daily rates?

每天的费用是多少?(问询租金的另一种问询方式)

11. Can I have your passport and license?

把您的护照和驾照给我看一下行吗?(租车时需出示相关证件)

12. How should I pay for the rent? Cash or credit card?

租金如何支付呢,现金还是信用卡?(事实上,外国通用信用卡付费,一般指定较大的信用卡公司)给小费

1. Leave a tip.

给小费(另一种通用表达)

2. Tipping给小费(tip 的名词形式,指给小费的行为或现象)

3. Any traveler knows that the US is the world’s most tip-happy country.

任何一个旅游者都知道,美国是世界上最爱给小费的国家。(此句是给小费常识)

4. Drinkers are usually better tippers and may get violent if turned down.

醉汉一般给小费很慷慨,但若被拒绝,可能会有暴力行为。(给小费的特殊群体表现)

5. How much should I leave the tips?

我该留多少小费呢?(事实上,给小费的数量是有具体规定的)

6. On what services should I leave a tip?

什么样的服务我该给小费呢?(询问给小费的状况)

7. Different countries have different tipping traditions.

不同国家有不同的小费传统。(欧美国家人有给小费的习惯,而亚洲地区则很少见)

8. You tip the driver too much.

你给司机给的太多了。(小费)

9. Tips are the reward for the excellent services you have received.

小费是用来回报您所得到的优质服务。

错过班机

1. I have missed the flight because of the traffic jam.

因为交通堵塞我错过了我的航班。(此句陈述了错过航班的事实和原因)

2. The delay of the flight leads me to miss my connecting flight.

由于航班耽搁,我错过了我的联运班机。

3.You’d better hurry up or you’ll miss your plane.

你得赶紧,否则你要误机了。(因为害怕误机而催促表达)

4. What can I do when I miss the flight?

我误机了怎么办呀?(此句为误机后的求助表达)

5. Can I get the tickets refunded when I miss the plane.

误机后我可以退票吗?(误机后求助问询,一般可以,特价机票,不予改签的机票除外)

6. Are there any charges for changing the flight?

换航班的话要钱吗?(此句为误机后的补救措施,更换航班,一般得另外收取费用)

7. Is there any regulation related to the flight-missing situation?

对于误机这种情况有什么规定吗?(航空公司一般都会有对于误机处理办法的规定)

8. How could I make up if I miss my plane?

如果我误机了,该作何补救呢?(此句为误机后的求助问询表达)

9. The fees charged for the missing of the flights is 5% of the ticket.

误机费用为票价的一半。(一些航空公司误机补救得收取原飞机票价5%的费用)

10. Be at the airport earlier next time!

下次早点到机场。(误机后的警示建议用语)

11. Which flight should I take to catch up my connecting flight?

如果我要坐上我的联运班机的话该坐什么航班的呢?(属于误机后的补救措施问询,对于转机乘客而言,误机会有连锁反应)

12. You have to wait for another flight.

你只能等下一趟航班了。

同类推荐
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 斐多

    斐多

    本书描绘苏格拉底受死当日,与其门徒就生死、灵魂、智慧、快乐等问题进行讨论,其对西方文化影响之深远,几乎没有另一本著作可以相比。杨绛先生的译文清新可读,充分还原了苏格拉底与其门徒平易家常的对话风格,为中文世界贡献了一部文学价值与哲学价值并重的经典作品。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 小妇人:英文

    小妇人:英文

    《小妇人》讲述了美国南北战争期间马奇一家的故事。马奇先生远赴战场做了随军牧师,四个女儿和母亲在家里过着清苦的生活。她们坚强乐观,虽贫穷却乐意帮助比她们更需要帮助的邻居;她们充满幻想,希望能过上公主般的生活,而在现实中却依靠自己的努力来面对生活的各种艰难困苦。大女儿梅格生性爱美,对恋爱充满儿艾钟爱绘画。《小妇人》以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱,描写了她们对家庭的眷恋,对爱的忠诚以及对亲情的渴望。虽然四姐妹的理想和命运各不相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。在《小妇人》中可以读到初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的差异,理想和现实的距离,贫穷与富有的矛盾。
热门推荐
  • 背锅侠的山居日常

    背锅侠的山居日常

    于苏鸾而言,在直播时被误杀是最倒霉的事。直到变成婴儿醒来,她才发现,更倒霉的事是——尼玛啊!孟婆汤开盖有奖,还写着再活一遍!21世纪网文大神美食主播佛系少女穿越成未知朝代的小婴儿的无法用言语形容的跌宕生活!情节虚构,请勿模仿
  • 晚清有个曾国藩

    晚清有个曾国藩

    中兴勋臣,湖湘大儒,镇压太平天国的刽子手,这是完全的曾国藩吗?曾国藩这个乡下秀才一步步靠自我奋斗与忍辱负重走向权力的巅峰。这个被称为“晚清第一汉臣”的湖南人如何达到孟子所说的“内圣外王”境地?又如何成为中国文化最后一座矗立的庙堂的?本书结合丰富的史料,从曾国藩的编年史入手,以细腻凝重的文笔透射了曾国藩的内心世界,写他的志存高远,写他的治学精进,写他的困兽犹斗,写他的忍辱负重,写他的韬略智慧,写他的貌似虚伪,写他的无奈苍凉,写他的内心圆满。把那个时代一个中国文化积薪传火者的负隅顽抗和心路历程写得淋漓尽致。
  • 乱斗之千古一帝

    乱斗之千古一帝

    大乱斗模式载入中。。。北原之地、天帝、清帝,试问谁才是草原帝皇神州大地、始皇、武帝、太宗、太祖,试问谁才是千古一帝柱洲之地、亚历山大、凯撒、查理曼、拿破仑,试问谁才是西欧大帝玄州之地、华盛顿、亚当斯、林肯、试问谁才是天下之主此时一个假的主角路过,表示自己只想当一条咸鱼安安稳稳的赚着自己的小钱钱,数着金灿灿的元宝奈何!奈何!朕!始皇、打钱!朕!武帝、打钱!朕!太宗、打钱!重八:老板,要不要我把他们三个都做掉?
  • 扳不倒的李鸿章

    扳不倒的李鸿章

    "从书中你会看到一个别样的李鸿章!他历经四代帝王,纵横官场40载,遭遇800多次弹劾,一次又一次的政治风暴,他都能从容走过,一生被弹劾,从未被扳倒!禁得起盛赞,也禁得起痛骂!看李鸿章舍小得大的官场智慧,内外逢源的驭人之道。从全新的角度去发现一个真实、智慧、隐忍的李鸿章。领略一代名臣的安身之计、为官之道,处世之法。全景式展现李鸿章的传奇人生,更客观、更生动、更深刻"
  • 立夏已至

    立夏已至

    林夏第一次正式见苏立城是在A市一个藏品慈善拍卖会上。她一眼就认出了他。之前因为种种误会他们之间发生了一系列令人啼笑皆非的故事。只是传说中的‘地狱之主’为何会对慈善事业有兴趣。看机智记者如何搞定商界传奇总裁。
  • 法律人的理性与沉思

    法律人的理性与沉思

    张军教授这本法学随笔共分为八辑:“文化之思”、“立法之辨”、“规则之治”、“执法之道”、“司法之功”、“守法之悟”、“社会之维”和“随心之笔”,汇集了作者多年执著的思考和心灵的激荡,在转型社会法治意识普遍不高且误区重重的今天殊为可贵。透过这本随笔文集可见作者宽厚的生活体验和细致入微的观察能力,作者的研究视野和思维跨度较大,对现象和问题的分析不是就事论事。撰写这样的随笔要求作者必须具有较高的写作水平和专业资质。
  • 一木降龙

    一木降龙

    这是一个伴随着这个秘密而生的少年天生的短命却爱上一只狐妖?拼命的努力却让自己陷入了更大的危机?他身体里究竟藏着什么,他的家族究竟又是从何而来?这是一个疯狂的世界……为爱疯狂的人,为名利而不断谋划,为了力量不择手段。世间百态,尽收于此......新书《一木降龙》,欢迎入坑。
  • 混沌金乌

    混沌金乌

    金乌现世,焚尽八荒,震慑万古,执掌诸天!金乌九太子,轮回转世,在诸天万界里掀起了无数的震动,一个玄幻热血,有情有义,有血有肉的故事,期待你的君临天下!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 网王之越过冬夏走进你

    网王之越过冬夏走进你

    作为一个高智商的伪少女,宋伊总是觉得生活就像温水煮青蛙,翻来覆去的煮。直到被迹部景吾盯上以后,她才发现自己所谓的温水煮青蛙不过是小菜一碟。因为从被迹部盯上的那一刻开始,她就变成了他的青蛙。但是迹部“大厨”向来不按常理出牌,这让宋伊很是苦恼。所以两日的日常是:某日,阳光普照,浮云漫过林梢……迹部:宋伊,你又惹祸了。某伊:不是我的锅,我不背。迹部:宋伊,你又打架了。某伊:不是我先动手的,我只是正当防卫。迹部:宋伊,本大爷喜欢你,因为本大爷只对你有心跳。某伊:不心跳会死的,亲爱的。迹部:不管是哪个野男人靠近你,本大爷都会清理门户。某伊:你随意。迹部:你能不能正经点?某伊:正……经?那是什么东西?……