Lektion 66圣灵降临节
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
das Pfingsten
圣灵降临节
das fin s ten der Glubige
信徒
dai e ge lao yu bi ge die Entsendung
派遣
di an te san dong
der Geist
思想
dai e ga i st die Hoffnung
希望
di hao fu nong die Freude
喜悦
di fu lao yu de
der Feiertag
节日
dai e fa i e ta ke fünfzigst-
第五十……
fü en fu ci xi st entspannen
放松
an te shi ba nen
faulenzen
发懒
fao len cen der Ruhetag
休息日
dai e lu e ta ke inner-
内在的
in ne
die Ruhe
宁静
di lu e wünschen
祝福
wü en shen heilig
神圣的
ha i li xi
das Fest
节日
das fai st
【重点词汇】
der Glubige 信徒der Geist 思想der Feiertag 节日
entspannen 放松faulenzen 发懒die Ruhe 宁静
锦囊二语法句型一点通
解析语法，巩固单词
dass引导的主语从句
dass引导的主语从句中，形式主语用es，口语中往往会省略系动词：
Es ist + 形容词或名词， dass ... + 变位动词末位
例：
Es ist schade， dass du nicht kommen kannst.
Schade， dass du nicht kommen kannst.
很遗憾，你不能来。
Es ist ein Glück， dass wir uns nach 20 Jahren treffen knnen.
Ein Glück， dass wir uns nach 20 Jahren treffen knnen.我们20年后还能相聚，是种幸福。
比较常见的句型有：
Es tut mir leid， dass ich Sie stren muss.
很抱歉，我必须打扰你。
Es fllt mir auf， dass du abgenommen hast.
我发现，你减肥了。
Es gefllt mir， dass wir gemeinsam einen Urlaub machen.我喜欢我们一起去度假。
Es freut mich， dass du die Prüfung bestanden hast.
我很高兴你通过考试了。
dass从句在前，主句在后时，主句中不用相关词es。
从句（dass ... + 变位动词末位），+ 主句变位动词 + 主语.
例：
Dass du die Prüfung bestanden hast， freut mich.
Dass du abgenommen hast， fllt mir auf.
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
1.Pfingsten ist ein christliches Fest und die Glubigen feiern die Entsendung des Heiligen Geistes.圣灵降临节是一个基督教的节日，信徒们庆祝基督圣灵的降临。
fin s ten ist a in ke li st li xie s fai st und di ge lao yu bi gen fa i en di an te san dong dai s ha i li gen ga i s te s.
2.Pfingsten ist ein beliebter Feiertag geblieben.
圣灵降临节仍为最受大家喜爱的节日。
fin s ten ist a in be li be te fa i e ta ke ge be li ben.
3.Es ist auch ein Fest der Hoffnung und der Freude.这也是充满希望和欢乐的节日。
ai s ist ao he a in fai st dai hao fu nong und dai fu hao yu de.
4.Am fünfzigsten Tag nach Ostern ist Pfingsten.
复活节后50天是圣灵降临节。
am fü en fu ci xi s ten ta ke na he ao s ten ist fin s ten.
5.An Pfingsten machen wir einen Kurzurlaub.
在圣灵降临节我们做了一个短期休假。
ang fin s ten ma hen wi e a i nen ku ci u e lao pe.
6.An Pfingsten gibt es bei uns zu Hause nichts Besonderes.圣灵降临节我们家没什么特别的活动。
ang fin s ten gi be te ai s ba ong s cu hao se ni xi ci be sao de le s.
锦囊四经典对白
增强人际交流
★Es werden Pfingstfeiertage. Gibt es etwas Besonderes快到圣灵节假期了。有什么特别活动吗？
Ai s wai den fin st fa i e ta ke. Gi be te ai s ai te was be sao de le s
☆Leider nicht. Die Glubigen feiern die Entsendung des Heiligen Geistes an Pfingsten， aber für mich ist Pfingsten ein beliebter Feiertag. 很遗憾没有。圣灵节上信徒们庆祝圣灵降临，但对我来说也就是一个很喜欢的节日。
La i de ni xi te. Di ge lao yu bi gen fa i en di an te san dong dai s ha i li gen ga i s te s ang fin s ten， a be fü mi xi ist fin s ten a in be li be te fa i e ta ke.
★Was machst du an Pfingsten
圣灵降临节你做什么呢？
Was ma he st du ang fin s ten
☆Ich werde das lange Wochenende genieen.
我要享受一下大周末。
Yi xi wai de das lang e wo hen an de ge ni sen.
☆Vielleicht mache ich einen Kurzurlaub.
也许会做个短期旅行。
Fi lai xi te ma he yi xi a i nen ku ci u e lao pe.
☆Was hast du vor你有什么计划？
Was ha st du fao
★Ich werde mich entspannen und zu Hause faulenzen.我放松放松，宅家偷懒。
Yi xi wai de mi xi an te shi ba nen und cu hao se faolen cen.
☆Ich wünsche， dass du die Ruhetage geniet und innere Ruhe findest.祝你好好享受歇息日，寻找到心灵的宁静。
Yi xi wü en she， das du di lu e ta ge ge ni st und in ne e lu e fin de st.
锦囊五文化小贴士
了解德国文化，拉近中德距离
德国的很多节日与宗教（基督教）有关，对于大多数中国人来说是比较陌生的。虽然现在德国虔诚的年轻教徒也不多了，但宗教（Religion）作为其文化的一部分，人们从小到大又接受宗教教育，家教已成为德国人生活中不可分割的一部分。梵蒂冈的前罗马教皇本笃十六世，是位德国人，这是德国人的骄傲。
Lektion 67复活节
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
das Ostern
复活节
das ao s ten wichtig
重要的
wi xi ti xi westlich
西方的
wai st li xi
bemalen
画
be ma len verstecken
藏
fe shi dai ken das Osterei
复活节彩蛋
das ao s te a i
der Osterhase
复活节兔子
dai e ao s te ha se der Ostermontag
复活节星期一
dai e ao s te mong ta ke die Auferstehung
复活
di ao fu ai shi dai ong
Jesus
耶稣
ye su sdie Schokolade
巧克力
di shou kou la de beliebt
喜爱的
be li be te
die Süigkeit
甜食，糖果
di sü si xi ka i te das Symbol
象征
das sü mu bou die Fruchtbarkeit
多产，生育能力
di fu ru he te ba ka i te
verschenken
赠送
fe shan ken bunt
多彩的
bong te frben
染色
fai ben
【重点词汇】
das Ostern 复活节verstecken 藏das Osterei 复活节彩蛋
der Osterhase 复活节兔子die Auferstehung 复活
die Schokolade 巧克力
锦囊二语法句型一点通
解析语法，巩固单词
ob引导的从句
ob引导的从句中，ob有“是否、是不是”的含义。
一般疑问句做从句时，用ob引导，例：
Sie fragt， ob sie ihre Hausarbeit morgen abgeben kann.
她问，是否可以明天交作业。
Ich wei nicht， ob ich hingehen soll （oder nicht）.
我不知道，我应该去还是不去。（括号中可省略）
Ich habe keine Ahnung， ob er zustimmen wird （oder nicht）.我不知道，他是否会同意。
与英语不同，德语中的主句和从句可用不同时态，例：
Ich wusste nicht， dass er am Wochenende kommen wird.我并不知道，他周末要来。（过去不知道，现在知道了）
Ich bin sicher， dass er gelogen hat.
我确信，他撒了谎。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
1.Frohe Ostern！复活节快乐！
fu lou e ao s ten！
2.Ostern ist ein wichtiges westliches Fest.
复活节是重要的西方节日。
ao s ten ist a in wi xi ti ge s wai st li xie s fai st.
3.Die Christen feiern das Osterfest und damit die Auferstehung Jesus.基督徒庆祝复活节及耶稣的复活。
di ke li s ten fa i en das ao s te fai st und da mit di ao fu ai shi dai ong ye sus.
4.Kinder suchen die bemalten versteckten Ostereier.孩子们寻找着被藏起来的彩绘鸡蛋。
kin de su hen di be ma ten fe shi dai ke ten ao s te a i e.
5.Der Osterhase aus Schokolade ist die beliebte Süigkeit.复活节的巧克力兔子是最受欢迎的甜品。
dai e ao s te ha se ao s shou kou la de ist di be li be te sü si xi ka i te.
6.Das Ei ist ein Symbol für die Fruchtbarkeit gewesen.鸡蛋一直是多产的象征。
das a i ist a in sü mu bou fü di fu ru he te ba ka i te ge wai sen.
