登陆注册
3122600000021

第21章 上海的语言世界(2)

花瓶真是件尴尬东西,虽说无用,却要陈列在高等地位,几曾见人家将花瓶与痰盂并列在地下,一任人们的唾辱;厨房间里的瓶类虽多,花瓶当然不能与油瓶醋瓶为伍,要想安置在写字台上,既不能盛墨水,又不能装浆糊,实在无可安插,只得高高地供在天然几上,插几朵鲜花在内,让合室的臭男子伸长了脖子,嗅嗔香气,餐餐秀色,譬如叫了几个长期的堂差,大家搦搦眼药,倒也呒啥!

十三点

“一粒骰子掷七点”,是为“出色”,只因一粒四方骰子只有六个平面,每掷一次,只有一个平面呈现在上面,么二三四五六,最大的色子是六点,万不能掷出七点来,“出色”就是出了色子的范围。

上海还有一句关于点子的俗语,叫做“十三点”。此语风行尚不到十年,起先我听了,还以为是将“出色”的隐语加了一倍,变成“两粒骰子掷十三点”,意思还与“出色”一样,后来才知道“十三点”已另有新的涵义。

“癡”字的俗写是“痴”,痴字的笔划算起来恰巧十三划,十三点就是代表十三划,暗射这个痴字,指人十三点,就是说他乃是一个疯癫的大傻子。

有人说:“十三点乃指骨牌的么五与么六,两只骨牌合起来恰巧是十三点;意思是么五么六的形状都像蜡烛扦子,而且是一高一矮,不能配对。盖以此譬喻疯疯癫癫的朋友,好话不听,只配拿蜡烛给他们插进去。”

十三点不限定男界中有之,即女界里也大有其人,凡人稍微有些反常的态度,人皆目之为十三点式,大家便将他们戏弄一场,当做寻开心的资料了。

十三点式的人,都半带些神经质的,在交际会里往往被人轻视取笑。其实十三点倒是最忠实的朋友,因为上海是一个极端虚伪的社会,朋友见面,都戴着假面具不肯以真相示人,以致尔虞我诈,奸伪百出,善于掉枪花的人都自认为乖巧,肯说老实话的人反被人讥笑“十三点”,怪不得道学家要唉声叹气,大呼“人心不古”咧!

十三点心地坦白,口没遮栏,一条直肠,从咽喉直通屎孔,正似宁波路到徐家汇一样,由霞飞路直达到底,中间毫无转弯曲折。黑旋风李大哥的脾气,看见宋江假仁假义,就要老实不客气的当面开销,这是何等豪爽痛快,在崇虚的社会里偏要笑他是十三点,真是气数!

我爱十三点,因为十三点的性情率直,但是也有一种冒牌十三点,假装疯癫,欺骗朋友,自私自利的事做得比乖人还要精明,逢到尴尬的时候就伪充十三点来掩饰,这就是盗用板斧商标的李鬼了。我劝诸位,不必厌恶李逵,须要慎防李鬼,见了十三点请先辨别真假。

拆白党

前清光绪末叶,上海租界河滨尚未填没,南北泥城桥之间,有一湾流水,几架木桥,岸边栽着几枝杨柳,风景美丽,地方幽僻,那时有一部分马路英雄啸聚其间,人称珊家园弟兄,他们虽不敢打家劫舍,却也是打架拆梢,争风吃醋,称雄一时,别人不敢撄其锋。

这班小弟兄全靠“拆梢”度日,拆者朋分也,梢者,梢板也。上海流氓称银钱曰“梢板”,拆梢也者,朋分钱财之谓也。与近日流行的“劈巴”意义相同。但在当时并不照字面意义解释,一般社会皆以“拆梢”代表敲诈钱财,已失却古义了。

当初小弟兄向人索诈,名为“拆梢”,其实并不向人索取金钱的酬报,因为小弟兄中很有几位有小开资格的人,他们与人“斗狠劲”,“讲斤头”,无非想冒“出道”而已。性质颇似未下海的票友,目的只有“扎面子”,金钱还在其次。他们占了胜利以后,便要求战败的对方摆几桌酒席,以示惩罚,他们的术语叫做“拉台子”,台子拉的越多,面子扎得越足,他们“拆梢”的结果就是吃一顿“白食”。“拆白”两字乃是“拆梢”与“白食”的简语。

他们的事物日益发达,而肚子里的容量有限,每天有五六顿以上的白食,大家就不胜其吃,于是就想了一个乾折的办法,用钱折算酒席费,直到现在,还流传着这种风气。流氓拆梢,并不向人索钱,美其名曰“拉台子”。

拆白成党以后,拆白二字又有一种别解,因为拆白党都半是翩翩少年,吊膀子也是他们的重要党务,那时舶来品的雪花粉流行未久,党员人人乐用,皮肤擦得雪白,外人不察,以为他们都是傅粉何郎,拆白云者,系指“擦白”而言,故拆白党亦称“雪花粉党”。拆白党的党章是奉行“三白主义”,那三白就是吃白食,看白戏,睡白觉;所以睡觉并非寻常的睡眠,乃专指与女人性交。他们嫖妓宿娼,亦不名一钱,略诱良家妇女,更不必说了。

拆白党啸聚之所,最初是茶馆,三马路文明雅集曾一度做过他们的茶会,以后逐渐迁高地位,由茶馆而至菜馆,拉台子多在得和馆,由小栈房而至大旅馆。年来开公司房间的风气大盛,这个制度也是拆白党发明的。

后来拆白党的声势大盛,连外埠都知道这个名称了,凡属吊膀子和骗人财物的案件,全国皆称为拆白行为。拆白党已成为一个专门名词,而上海的一班拆白元老,早已烟消云散,不知所终了。

注释:①选自《上海俗语图说》,上海书店出版社1999年出版。

沪谚①

急惊风,遇着慢郎中。缓不济急。慢,缓也。南人称医生为郎中。《夷坚志》有《杜泾郎中》一条,宋时已有此语。心主惊,肝主风,小儿心热肝盛,触惊受风,则起此症,故名惊风。性急者多因目触异物,耳闻异声,神散气乱而生。面红、唇赤、气促、神昏、牙关噤闭、二便秘塞,势甚可危,治之不宜稍缓。

吃最凶,着威风,嫖精空,赌对冲,烟送终。有一于此,足以破家,甚或丧身。

骑牛撞见亲家公。骑马时不遇,而独于骑牛时相遇。喻不欲人见之事,适为人所见也。

上海清晨六点钟,大街小巷臭烘烘。肥料很多,出路要紧。

少吃多滋味,多吃坏肚皮。《英谚》:节食优于医师之诊治。

一只嘴,两片皮,话好话恘都是伊。一言兴邦,一言丧邦。《老子》:“口舌者,祸福之门也。”恘音惆,戾也,俗读丘。

只听楼板响,不见人下来。口惠而实不至。

走尽天边,好不过黄浦两边。土地肥美,食用周全。黄浦为战国时楚相春申君黄歇所凿,西受澱、泖诸水,东北汇吴淞江而入于海。其浦与江合流处,宋设上海镇,元置县,明筑城。清道光二十三年中英《南京条约》开作商港,为沿海五口之一,中国通商之枢纽也。城南为沪杭甬铁路所起点,租界之北,沪宁、淞沪两铁路所起点。黄浦一带,航行江海之汽船码头在焉。吴淞江一带,航行内河之汽船码头在焉。城南有枪炮制造局及江南造船所,交通利便,繁华无匹。

千穿万穿,马屁弗穿。好人趋奉者多。

子孙不如我,要钱做什么;子孙胜于我,要钱做什么。足以唤醒守钱虏。

什么,不知而询问之辞也。《传灯录》:“在此作什么?”

豆腐心肠,越煎越硬;铁打心肠,见火就烊。

一只碗不响,两只碗叮当。

一条裤子一根绳,吃饭要叫别人盛。穷大少学富人样,势必饿死。

臭肉引苍蝇。《五灯会元》:“僧了元偈曰:蚁子解寻腥处走,苍蝇偏向臭边飞。”《上海县续志》:“蝇有二种,一曰麻骊苍蝇,雌者集于肉食,生卵半日而孵化成蛆,若急遽被捕,腹中之卵,立即孵化成蛆而出。一曰污臀苍蝇,腹绿色,被捕则口与肛门俱出污液,喜食污物。俱为传染病之媒介物。”俗云:“千个蚂蚁,学不得苍蝇一只脚。”其秽毒可知。

闻得鸡价好,磨得鸭嘴尖。谋利者以伪乱真。

死人臭一里,活人臭千里。臭声一露,喧传遐迩。

有理无理,出在众人嘴里。清议可畏。

做贼偷葱起。先小试其技。吴应麟云:“人品须从小做起。”希望社会改良,先要从自己家庭做起。希望政治改良,先要从自己地方做起。

话是别人话自家,不话别人也倒罢。又云:“有嘴说别人,无嘴说自身。”《小学千家诗》:“过失多端累此身,急须改悔莫因循。自家错处知多少,那有工夫说别人。”西谚;“我人最大之智识,为反躬自省。”

叫声叔叔还声嫂。又云:“叫人弗折本,舌头滚一滚。”《醒世诗》:“人前须要识称呼,和悦恭情不可无。你肯敬人人敬你,须知此是好规模。”

爷有娘有,不如自有。又云:“自有自便当。”

家鸡家狗,打杀弗走。无野心者,常依恋主人也。有过挞之流血,不敢疾怨,起敬起孝。孝子之事亲,忠臣之爱国,义仆之报主,莫不如是。

贪小失大,夫妻两个哭仔一夜。《续辑名言》:“天下许多恶事,都从贪念上生起来,切须谨慎。”

马屁拍足,苦头吃足。能媚我者必能害我。

人心都不足,寒毛根根曲。《通俗编》引《农雅》:“人生三万六千毛孔,遇寒落而复生,故曰寒毛。”

豆腐烧得汤,心想做和尚;看见猪头肉,赶紧要还俗。谓见异思迁也。

为僧后仍还家,谓之还俗。

文官三只手,武官四只脚。笑文官之贪财殃民,武官之临阵脱逃。

注释:①选自《上海滩与上海人——沪谚》,上海古籍出版社1989年出版。

同类推荐
  • 百家姓新读

    百家姓新读

    《百家姓》是我国流行最长,流传最广的一种蒙学教材。它采用四言体例,句句押韵,读来顺口,易学好记。在《<百家姓>新读》中,我们可以看到各个时期、各个不同人物的不同方面,从皇帝到平民,从名人到凡人,在他们的身上我们能够了解到朝代的更替、历史的变迁、文化的积淀,从而能够启迪我们的心灵,开发我们的智慧,使我们懂得应该珍惜什么、追求什么、把握什么。全书涵盖内容广泛,文字通俗易懂,具有很强的可读性和趣味性。
  • 中华国学典故知识大全

    中华国学典故知识大全

    典故是中华传统文化的瑰宝,是智慧的浓缩。在日常交往中,我们如能熟练恰当的运用典故,能使我们的语言更加精炼、更富感染力;在文字表达上运用寓意深刻的典故能起到言简意赅和画龙点睛的功效。本书编者在编写过程中不仅对典故进行了解释,还点明了它的出处。阅读典故故事,了解他们的来龙去脉,不仅可以学到很多国学知识,还可以感受到经史子集各自独特的魅力,增加学习的趣味。
  • 中国人的德性

    中国人的德性

    切斯特·何尔康比在中国居住多年,几乎与中国各个角落、各个阶层的人们都有过接触,甚至与一些人建立了亲密友好的关系。他声称自己在书中所展示的是接触和了解中国社会时所得到的“几点心得和体会”。
  • 修德养性(中华民族传统美德教育读本)

    修德养性(中华民族传统美德教育读本)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 炎帝·姜炎文化与和谐社会

    炎帝·姜炎文化与和谐社会

    本书所收论文运用历史、考古、民族等多种学科对炎帝故里、炎帝与中国文明、姜炎文化·周秦文化与和谐社会等问题作了全面、系统的探讨。
热门推荐
  • 懒胖胖的生活

    懒胖胖的生活

    本文写的是一些懒胖胖的日常生活,会有许多有趣的事情发生
  • 恶魔住隔壁:国民女神,请指教

    恶魔住隔壁:国民女神,请指教

    他是帝都矜贵高冷毫无人性的恶魔。但是他只对一个女孩宠爱有加,简直宠的毫无人性。他宠她,她离他千万之远。直到某一天,某女悄咪咪地溜回来,搂着大熊睡觉,可是她万万没想到自己搂了一个恶魔。从此——“云晚轻,你睡了我现在对我负责。”云晚轻指着他怒吼:“韩末泽,敢说他妈不是你睡了老子?”(宠文,日常高甜,日常一搞笑趴。)
  • 医妃惑人

    医妃惑人

    苏妙菱一朝穿越,来到青楼成为头牌即将被拍卖,遭遇对女人无感的南宫轩,两人因种种意外强强联手,谋杀案、离奇事件、救人等一系列的事情之后,隐隐约约的,似乎有一个幕后的推手在不断地逼着他们前行,那个人是谁?在扑朔迷离的京都风云中,邪魅的南宫轩,古灵精怪的齐晨,还是温润如玉的南宫浩?最后的幕后主使者,又是谁?苏妙菱满脸震惊:“你不是说过对女人无感?”南宫轩邪魅一笑:“只需对你有感即可!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 总裁之代婚新娘

    总裁之代婚新娘

    推荐一穿越文【纨绔皇后】一场阴谋,她从代婚新娘变成了豪门寡妇,却要背负着如千斤重担,邢家少奶奶的名分,遭受一切责备,唾弃。一场报复,他的出现将她带入地狱,他视她为仇人,对她百般刁难、几番折磨,将她在众人当作蝼蚁般践踏。“我的目的就是要看你如何身败名裂,我亲爱的妻子!”什么?那如恶魔般的他,居然是带着仇恨回来……她那在新婚夜死去的“丈夫”?当知道真相的时候,她早已经遍体鳞伤,狼狈不堪,失了心,失了爱,失了家,失了孩子……失去了所有的一切!转身后,虽然心会很痛,却只能说,分开以后,就会远走……“最佳女歌手,请说说你的获奖感言,好吗?”“谢谢那些曾经让我失去一切的人,让我学会了在失去中找到自我,找到幸福!”某天,偌大屏幕闪烁着一道美丽的身影,她就如浴火重生的凤凰比以前更加耀眼夺目、美丽动人,成为万众瞩目的音乐天后。她是叶可心,一个真实的,美丽的叶可心!这是一个女主历经了欲孽情仇的折磨,饱受豪门恩怨的洗礼后,如破茧而出的蝴蝶以前更加耀眼夺目、摄人心魄,最终追求梦想和得到幸福的故事。【所谓纠缠,只是伤害】一段豪门世家的恩怨情仇,缠绵着无穷无尽的爱恨纠葛。他们的相遇,激迸出不可思议的狂火。她那双清澈如水的眼眸却莫名地拉扯他的心弦,教他嗜血地想在她身上留下属于他的、永不磨灭的印记,岂料她竟比他还狠绝,早一步在他心版上刻划了深痕……原来,这一番猎取一番挣逃,一场沦陷一场厌弃从未结束……纵使她逃躲闪避,终却避无可避,既然如此,那就只有面对!【请与朵朵一起享受这与众不同,缠绵感人的故事中的震撼与感动】
  • 北苑别录

    北苑别录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 九州天阖

    九州天阖

    乱世中宿命的对决——阖朝开国女帝曜神祖为择皇位继承人冗驾后留下一道“荒唐”遗诏宣告天下:孰能更戴上三刹紫金珞面,孰能嗣位。世人赞颂女帝生前的丰功伟绩,痛恨她死后亲手掀起的战火欲断送大阖的命脉。这是一场关乎天下兴存的乱世,千百年有史以来辰月之间的博弈。珞面出世,血月当空,雷云覆出,终有人会继承武神当年的意志。织云幻梦,天阖元华,九州幻想,英雄再现。
  • BOSS大人,抱不够

    BOSS大人,抱不够

    他是唯一继承人,把商业联姻的富豪的千金小姐辞退了。本想追她,却屡遭被拒。他不服啊!觉得同居过的她到底有什么资本拒绝?后来相遇,他依次送了钻戒,跑车,豪宅等,并且问:”送给你的礼物,喜欢吗?“她委婉的拒绝:”谢谢!你送了我的那一夜,已经够贵重,哪里还敢再次收你的礼物?是不是该礼尚往来了……“他一脸的懵逼”什么?“……
  • ta是人间六月天

    ta是人间六月天

    我还是很喜欢你像鱼离不开水我离不开你那我要怎么放弃你?
  • 荷室夜话

    荷室夜话

    《读史点滴》53篇,是继上部西汉“五日京兆张敞”之后的继续,即跨越近三百年历史长河,讲到东汉灭亡,而三国和两晋时期的故事,只好在下部书中见了。《生活趣事》收入文章67篇,还是谈花论草、虫鸟鳞兽,凡我生活中接触到的,都是讲诉的对象。《美术故事》收入22篇,通常是一篇讲一个故事,说明一个观点,如一滴水可以反射太阳的光辉。《走南闯北谈东西》收入游记14篇,其中西南行纪讲到重庆就截止了,因在上部书中有“成都散记”几篇。《荷室夜话》斜枝旁出,内容驳杂,与其说是一部散文集,不如说是一部资料书,不成体统、不求甚解之处,请读者批评谅解。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。