登陆注册
3123800000019

第19章 《诗经》的功用(2)

赋诗言志经常是用在外交方面,它不仅仅用来称赞对方,起联络感情、缓和气氛、促进邦交的作用,而且也用来作为国际间交涉、谈判的手段。《左传》上记了这么一个故事:文公十三年,郑伯背叛晋国、归降楚国以后,又想交好于晋国。刚好鲁文公从晋国回鲁国,郑伯就在半路上和鲁侯相会,请鲁侯代他向晋国说情。郑国大夫子家赋《小雅·鸿雁》篇,其诗中有“之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡”。意谓郑伯远行奔波,是为了救济贫苦、鳏寡、可怜的人,暗示郑国孤弱,需要鲁国帮助、援手,代向晋国游说。鲁国季文子听了以后,赋《小雅·四月》篇,其诗中云“秋日凄凄,百卉俱腓。乱离瘼矣,爰其适归”等语,意谓时序迁移,时局不宁,我归向何方。暗示不愿为郑国的事再往晋地。郑国子家又赋《载驰》一诗的第四章,其诗为许穆夫人为救卫国而作的,第四章写道:“我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?”意思说:“我走在祖国的土地上,到处是勃勃蓬蓬的麦浪。我赶快走告大国,谁和我亲近谁就会来救亡!”希望鲁国能救援郑这个小国。鲁季文子终于被说服了,回赋了《小雅·采薇》的第四章。其中有“岂敢定居,一月三捷”的句子,表示接受郑国的请求,不敢安居,要为郑国去晋国说项。

《左传》襄公二十六年也说了这么一个故事:晋侯为了一个叛臣的缘故,把卫国的国君囚押起来。齐侯和郑伯接受了卫国的请求,到晋国去说情。在宴会上,晋侯先赋《大雅·嘉乐》诗,诗中有“嘉乐君子,显显令德,宜民宜人,受禄于天”的句子,用它来表示对齐、郑两位国君的欢迎和赞美。齐国的国景子答赋《小雅·蓼萧》,用诗中“既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮”,“既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘”,“既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂”等诗句来称美晋侯的广施恩泽于诸侯以及见到晋侯高兴的心情。郑国的子展答赋《郑风·缁衣》,诗中唱道:

【原文】【今译】

缁衣之宜兮,你的黑衣真合体啊,

敝,予又改为兮。穿破再送一身新。

适子之馆兮,我要到你馆舍去啊,

还,予授子之灿兮。去把新衣送给你。

缁衣之好兮,你的黑衣真漂亮啊,

敝,予又改造兮。穿破再送一身新。

适子之馆兮,我要到你馆舍去啊,

还,予授子之灿兮。去把新衣送给你。

缁衣之蓆兮,黑色衣服真称身啊,

敝,予又改作兮,穿破再做一身新。

适子之馆兮,我要到你馆舍去啊,

还,予授子之灿兮。去送新衣表衷心。

子展借这首诗表示郑国不敢违离晋国,希望晋侯能答应他的请求。在交涉中,齐国大夫国景子认为晋国作为盟主,不应扣押卫侯,他又赋《辔之柔矣》这首诗,这是一篇逸诗,意思说应该宽政以安诸侯,就像用柔辔来御刚烈之马一样。接着郑国大夫子展也赋了《将仲子》这首诗,意思说人言可畏,卫侯虽然另有他罪,但是大家会认为晋侯为了一个叛臣却把国君给抓起来,未免太过份了,直到这时,晋侯才答应释放卫侯。

《左传》襄公四年,穆叔到晋国去,晋侯设礼乐招待穆叔。钟镈奏乐曲《肆夏》三章,穆叔没有答拜;乐工唱《文王》三曲,穆叔还是没有答拜;乐工又唱《鹿鸣》三曲(包括《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》),穆叔三次拜谢。晋国的子员请问穆叔这是为什么?穆叔回答说:“三《夏》是天子用来招待诸侯领袖的,我不敢听;《文王》是两国国君相见时奏的乐曲,我也不敢听;《鹿鸣》是君王用来嘉奖我的国君的,我怎能不答谢?《四牡》是君王用来慰劳使臣的,我怎敢不拜?君王用《皇皇者华》这首诗告诫使臣:‘要向忠信的人咨询。’我从而得到这么多好的建议,怎能不答谢?”穆叔的话说得有礼有节有情,而且表现出知识的渊博、礼节的适度。

俗语说:“听其言,观其行。”诗自然也是“言”的一种。赋诗除了用在外交场合交涉国事,还可以通过赋诗看一个人的怀抱、志向、人品。《汉书·艺文志》说:“古者诸侯卿大夫交接邻国,以微言相感,当揖让之时,必称诗以谕其志。盖以别贤不肖而观盛衰焉。”从所赋的诗中,可以辨别出贤与不肖来,这就是以诗观人。垂陇之会上,范文子正是从各人所赋的诗句,判断他们取祸的早晚、死亡的先后。《左传》昭公元年,楚国令尹设宴招待赵孟,宴会上令尹赋《大明》第一章。赵孟答赋《小宛》的第二章。事后,赵孟对叔向说:“令尹把自己当作国王了,怎么办呢?”叔向回答说:“国君弱,令尹强,他大概可以成功吧!但他即使成功,也必不能善终。”为什么呢?叔向接着解释说:“令尹虽然强大,但不合道义,他的灭亡一定很快,把暴虐荒淫当作道义的人,怎么能够长久呢?”令尹所赋的《大明》属《大雅》,其第一章是:

【原文】【今译】

明明在下,文王明德四海传扬,

赫赫在上。赫赫神灵显耀天上。

天难忱斯,天意实在难以相信,

不易维王。国王也并不好当。

天位殷嫡,上天有意让殷纣为王,

使不挟四方。却又使他失去四方。

赵孟从诗中听出了令尹是有政治野心的人,所以很担忧。

上面几个赋诗言志的小故事,都使我们看到在赋诗言志的时候,人们往往不顾及全诗的主题,而是随心所欲地割取与已有关或有用的句子。有的根本是风马牛不相及的两件事,也被牵扯到一起。如襄公二十六年,晋侯拘囚卫侯,郑国子展赋《将仲子》诗来劝谏。我们知道《将仲子》是一首爱情诗,写一个女子有所爱又担心社会舆论。子展借诗中“人之多言,亦可畏也”来暗示拘囚卫侯可能引起人们的非议。前引襄公二十七年的垂陇之会,子展赋《草虫》,赵孟听了高兴地说:“好啊,真是百姓的主人,但是武(赵孟自称)不足以承当啊!”其实《草虫》本是思妇诗。子展取其中的“未见君子,忧心忡忡,亦既见止,亦既觏止,我心则降”,来表示对赵孟的欢迎。

赋诗言志既然往往断章取义,就必然比较含蓄、婉转,甚至可以说是“雾里看花”,终隔一层。因此就要求人们熟悉《诗》,做到如数家珍,这样才能在别人赋诗的时候,马上听出对方是褒是贬,而在你自己需要借诗言志时,也能信手拈来,运用自如。春秋时代,外交官员如果对《诗》不熟悉,或者不甚解其意,是要闹笑话甚至出“政治问题”的。齐国的庆封两次出丑,都是因为对《诗》不熟悉。

《左传》襄公二十七年,庆封访问鲁国,鲁国大夫叔孙豹请他吃饭。因为庆封吃相不雅,叔孙豹当他的面赋《相鼠》:“相鼠有皮,人而无仪;人而无仪,不死何为?”而庆封居然听不出诗中嘲讽的意思,这是多么丢脸的事!过了一年,庆封逃难到了鲁国,又是叔孙豹接待他。而庆封的表现依然不好。这次叔孙豹干脆叫乐工朗诵《茅鸱》讽刺他。《茅鸱》是一首逸诗,杜预在《左传》注中说:“《茅鸱》,逸诗,刺不敬。”而庆封对这样的诗也没有任何反应!这又实在是一件很奇怪的事。

昭公十二年,宋华定出使到鲁国,鲁国人设宴招待他,为他赋《蓼萧》。华定因为听不明白,所以没有回赠诗。叔孙昭子说:“这个人一定会逃亡。诗中所说宴会上的笑语不怀念,宠信和光耀不宣扬,美德不知道,共同的福禄不接受,他凭什么在其位呢?”

前面说过,赋诗要是不明其意,用错了地方,会出大乱子。齐国的高厚就出过这种差错。

襄公十六年,晋侯和诸侯在温地宴会,晋侯让诸侯的大夫舞蹈,说:“所唱的诗一定要和舞蹈相配。”齐国高厚的诗和舞不相配,晋国的荀偃就发难了,他说:“诸侯有二心了。”于是联合了鲁、宋、卫、郑、邾各国的大夫,并盟誓说:“要共同讨伐那不忠于盟主的人。”当然不可能真正因为一首诗引发一场国际战争,这里面一定有各种复杂的利害关系,但是,这一首诗却是导火索啊,这后果多么严重!所以各国都非常重视赋诗这种外交活动。他们在派遣出国人员时,都很慎重地选择具有这方面才能的人。晋公子重耳的故事就很能说明问题。

晋公子重耳逃亡途中来到秦国,秦穆公设宴招待他,重耳手下的谋士狐偃事先告诉重耳:“在外交辞令的修养上,我比不上赵衰有文采,让他陪同你去赴宴吧!”赵衰在会上果然十分出色地完成了任务。

下面我们附带说说“引诗为证”。

《汉书·艺文志》说:“《诗》凡三百五篇,遭秦而全者,以其讽诵,不独在竹帛故也。”《诗》因为布在人口,被广泛地传诵,虽然经过秦始皇的焚书劫难,还能保留了下来。《诗》的被广为传诵,不仅仅是因为“献诗陈志”、“赋诗言志”的活动,还在于它经常被人称引。这就是“引诗为证”。

周代贵族阶层在日常言行中,有引经据典,以示学养深厚的习惯。《诗》是经常被引用的。引用这些现成的诗句,使人们的语言更有表现力,更有说服力。如襄公二十九年,郑国大夫在伯有家结盟。裨谌感叹说:“《诗》曰:‘君子屡盟,乱是用长。’今是长乱之道也。”意思说君子常常结盟,祸乱于是就长久不息了。襄公三十一年,叔向说到辞令的重要性时,也提到《诗》:“《诗》曰:‘辞之辑矣,民之协矣,辞之绎矣,民之莫矣。’”意思说,辞令和顺,百姓团结,辞令动听,百姓安定。

昭公七年,楚国无宇的守门人逃进了楚王的章华宫,无宇要进去抓人,反而被守护章华宫的官员逮捕了。无宇就对楚王说:“《诗》曰:‘普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣。’既然天下都是您的,为什么不能到王宫里抓人呢?”楚王只好答应了他的要求。

引诗为证,表明《诗》的地位受到了相当的尊崇。这种蔚成风气的“引诗为证”,必然有效地促成了《诗经》的流传和在民众中根深蒂固的地位。

第三节徒歌明志

在《诗》三百篇之外,古代还有一些没有被配以管弦的诗,这就是“徒歌”。徒歌大概都是民间的产物,老百姓常作徒歌来表达自己的爱憎感情。《左传》中最有意思的一首徒歌,是这样产生的:宣公二年,宋国将军华元打了败仗被郑国人抓了去,逃回来以后,担任监督筑城的官职,筑城的役人就对他唱道:

【原文】【今译】

睅其目,鼓着大眼睛,

皤其腹,腆着大肚子,

弃甲而复。丢盔弃甲逃回来。

于思于思,大胡子大胡子,

弃甲复来!丢盔弃甲逃回来!

华元听了役人唱的歌,就派他车上的卫兵对答道:

【原文】【今译】

牛则有皮,有牛就有皮,

犀兕尚多,犀牛兕牛还很多,

弃甲则那?丢盔弃甲怕什么?

筑城的工人又针锋相对地唱起来:

【原文】【今译】

从其有皮,就算牛皮多,

丹漆若何?没有丹漆又如何?

我们可以想象,这个败军将军华元怎样在役夫的歌声和笑声中狼狈逃走的情景。

子产在郑国执政的时候,进行了许多改革,但是老百姓开始并不理解,反而埋怨不休,众人唱歌责骂子产说:

【原文】【今译】

取我衣冠而褚之,把我的衣帽没收来贮藏,

取我田畴而伍之,把我的田亩没收来丈量。

孰杀子产,谁去杀子产,

吾其与之!我一定帮他忙!

过了三年,人们发现子产的改革对国家有利,十分感激他,又作歌唱道:

【原文】【今译】

我有子弟,我们有子弟,

子产诲之。子产来教诲。

我有田畴,我们有田地,

子产殖之。子产来栽培。

子产而死,如果子产死,

谁其嗣之!有谁来继位!

从要活活杀死子产到想到子产若死,无人为继,反映了老百姓观念的转变和他们的淳朴、善良、正直。

这些诗虽然没有被配以管弦,入之声歌,也没有被采到朝廷中去,但它们是真正民间风味十足的作品。它们措辞直率、感情浓烈,而且不避鄙俗,情实毕见,可见在《诗经》之外,民间还自有诗在。

第四节孔门诗教

到了孔子时代,献诗、赋诗的盛况,已不可多见了,这主要是因为春秋时期,公室卑弱,大夫兼并,宗族制度日渐瓦解,社会结构发生了剧烈的变化。这种政治上的大动荡,必然冲击着社会的上层建筑,礼乐自无法免受其祸,这就是人们常说的“礼崩乐坏”现象。当时乐师大量流亡,古乐渐渐佚失,代之而起的,是新声,也就是孔子深恶痛绝的“郑卫之声”。孔子曾十分愤慨地说:“恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也!恶利口之覆邦家者!”

“郑卫之音”是春秋晚期流传在中原郑国、卫国一带的音乐,是一种地方音乐。孔子最早将“郑声”作为雅乐的对立面提出来,将其定性为“淫”,提出“放郑声”的主张。“淫”,这里是指失去节制、过分的意思。可能它的乐调比较热烈,节奏比较欢快,不符合以“中和”(《中庸》关于“中和”的定义:“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和。”)为特色的、可以奏之郊庙、奏之乡党,资畅和平、涵咏情性的雅乐。

同类推荐
  • 节节向上:怎样把节日过得有点意义

    节节向上:怎样把节日过得有点意义

    本书由33篇意旨深远、风格迥异的文章组成。有的重新解读传统节日,用大量耳熟能详的典故指引青年一代在物欲横流的新生活下回归传统、重温文化;有的回顾重大事件,在纪念日的隆重氛围里再现历史事件的真实与意义;有的是经典书籍和时事热点的鲜活还原,以别开生面的视角审视传统价值观在当下生活流淌出的新鲜血液……作者以通俗易懂的文字和深入浅出的逻辑,阐释着一个个与我们息息相关的节日,让大家在平淡的生活中发现遗忘的传统,在异化的节日氛围中探寻蕴藏的文化,在中西文化的交融中感受自信的力量。
  • 金钱的革命

    金钱的革命

    具体对尊重金钱就是尊重你自己、掌握现代理财方法、花钱的学问等十四章内容进行了阐述。
  • 以孝励人(中国孝文化丛书)

    以孝励人(中国孝文化丛书)

    本书通过对旌表制度的源流与流变、旌表的方式与流程、旌表的事例与作用的论述,以使读者能够对古代孝与旌表制度有一个更为详尽的了解。但愿读者通过本书,丰富知识,启迪思维,陶冶情操,接受民族精华的洗礼,冲破世俗偏见的误区,更加理智地观察社会,体味人生,善待父母子女,和谐家国关系。
  • 中国文化的性格

    中国文化的性格

    本书是梁晓声先生解读中国文化的一部新作,是一部梳理传统文化的读书笔记与思考心得。包括了对中国历史、文学、文艺等诸多方面的内容,既有以时间为线索的宏观历史考察,也有对文艺作品的微观解剖,力图从中整理出一条关于中国文化、中国人精神气质总结性的内容线索。作者站在当下社会现实的立场,对照世界文化特色底蕴,对中国传统文化进行了入木三分的再思考,角度新颖、行文辛辣、富于思辨性。
  • 和谐处世(中华民族传统美德教育读本)

    和谐处世(中华民族传统美德教育读本)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
热门推荐
  • 猩色黎明

    猩色黎明

    一个普普通通地活了二十多年的普通人,突然卷入不普通的事件,踏入奇诡的世界。
  • 我真的能穿越诸天

    我真的能穿越诸天

    当一个混吃等死的大学生开启一个能够穿越的系统,被迫穿越在例外的武侠世界里会过得怎么样,回到地球后还会不会再次穿越,偷偷的告诉你们一个世界射雕英雄传.......
  • 顾影后她在线打脸

    顾影后她在线打脸

    当所有的亲人都变成了陌生人,当一群陌生人在你身边对你关怀备至,你会怎么做……
  • 那时的我们正值青春年华

    那时的我们正值青春年华

    也许,那时留有遗憾的我们,就是最好的我们。有你,有我,就构成了我们。经过时光的冲刷,就成了那时的我们。我想,回想那时,我们都不会后悔。每个人都有过属于自己的青春年少,我们趁着年轻,大胆追梦。内心渴望和心爱的人共度余生。初次踏入社会的我们,一路走来,感受着人世间的人情冷暖。总会有那么一刻,我们突然长大,也终于看清了眼前的那个人,那个已经深爱了自己多年的人,他在身边,细心体贴,无微不至,但却反倒让自己觉得这是理所当然。而那个自己念念不忘的少年,终于发现,原来多年以来,对他的情感也只是长年累月,留下的习惯。我开始放任自己去追求内心深处的那个王子,第一次,那么想对一个人说爱你。曾经觉得爱情那么轻薄,而此时此刻,他又是那么的饱满,充实,满满的都是安全感。匆匆岁月里的那些兜兜转转,待到朝花夕拾时才发现,那时的你和那时的我,才是真正的命中注定。那样一段青春年华,是我这辈子最好的礼物。一边暗恋了12年的少年,曾经,为了他身受重伤,从此留下阴影,也因为他,内心千疮百孔,此刻,久别重逢,也不知心底是怎样的心情,另一边,是悉心照顾和陪伴了自己多年,且深受哥哥信任的学长,殊不知该如何选择......
  • 金牌皇后

    金牌皇后

    内容简介她叫欧阳羽彤,欧阳家的十三小姐,嫡母所生,却排行十三。自打出生,家里就祸事不断,长兄身亡,父亲瘫痪,姨娘病死。自打出生,她就背上“扫把星”的骂名。人家出嫁,凤冠霞帔,八抬大轿,她,一道圣旨,许给恶名昭著的平阳王为侧妃,一身“孝服”,一顶寒碜小轿从后门入,嫁入夫家。还未洞房,就被夫君默许,被正室乱棍打死。她叫尹政君,美国哈弗大学毕业,计算机和金融学双博士学位。回国后她顺利接掌家族企业尹氏娱乐有限公司的博彩业务,旗下酒店、地产、航运公司多不胜数。她是商场上的风云人物,她也是众人眼里的豪门闺秀,她更是“皇家赌场”里令人闻风丧胆的赌场女皇。这样一个女子竟也遭遇了离奇的穿越事件。看商界玫瑰、赌场女神尹政君穿越到十八岁的懦弱少女身上,又是如何的一段辉煌故事。从此十三小姐华丽丽地蜕变了。恶名昭著的平阳王,切,什么东西,本小姐要休就休,一纸休书,遍贴京城,你,独孤城,是本小姐的弃夫!你喜欢女人是吧,全城所有青/楼本小姐买下,叫你无处寻/欢。你喜欢银子是吧,全城所有银号本小姐收购,叫你钱无所归。你家大业大是吧,全城独孤商号本小姐吞并,叫你家破财破。心肠歹毒的二夫人,你不犯我,我不犯你,你若犯我,我整死你。给我下毒是吧,我叫你毁容。想欺负俺娘是吧,我叫你给俺娘提鞋、倒马桶。===传闻:京城有女,姓氏欧阳,背离家门,自立门户,不到半月,家财万贯,京城十三街,街街有商号,京城九九路,路路有当铺。年年十二月,月月三五七,门口排长龙,皆是提亲郎。某女定下规矩,曰:金牌十二道,金山十二座,珠宝八百箱,绸缎三千匹。缺一不可,少一不见。非富不嫁,非贵不嫁。=========================东方璃,东楚帝君,从来说一不二,野心勃勃,一心想开疆扩土。“这女子才能非一般男儿所及,得之则得天下。要么杀之,要么娶之。传朕旨意召她入宫,赐予皇后位。”南宫云轩,堪称天下第一美男子,身世扑朔迷离,本是南岳皇子,为南岳、东楚两国联盟,入住东楚,封为辽王,生性冷血,残酷不仁。“你若一天不嫁我,我便屠城一天,你若两天不嫁我,我便屠城一月,你若三天不嫁我,我杀光天下所有男女老少。”本文女强,女主亦正亦邪,在宫里斗智斗勇,在宫外叱咤商界,艳福多多,YY多多,结局一对一。==========================
  • 争渡争渡惊起一滩鸥鹭1

    争渡争渡惊起一滩鸥鹭1

    她,叫云若芳,是丞相府唯一嫡女,是先皇和当今太后亲封的芳华郡主,更是清鸣谷神女,可,刚为姨姐肚子里的皇嗣祈福回来之后,却得到一个消息—姨姐在宫中难产死了!云若芳非常地不可置信。她站在一棵桂花树下,眼神呆呆地,望着落下的桂花,眼睛变得模糊起来,滴下了一滴泪,泪落到地上竟开成了一朵莲,远处的皇上心里也开了一朵莲。。。。。。“芳华郡主,德贵妃娘娘的死是端如妃干的!”果然!云若芳在心中想。可真正的凶手—端如妃缺安然无恙,反倒让无辜嫔妃受了罪。她为与自己最亲的姨姐报仇的过程中,却发现,自己爱上了他—大天朝的皇上文君玺。而他,也爱上了她,但,他却一直在等救他命的小女孩。。。。。。那她最终是否能惩处凶手,将之绳之以法,甚至登上凤位,稳坐中宫呢?
  • 和谐社会语境下的老龄问题研究

    和谐社会语境下的老龄问题研究

    “长者先幼者后”、“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”是中华民族的传统美德。自1999年中国进入老龄社会以来,老龄问题一直受到人们的关注。老龄化成为人们耳熟能详的话语。人口老龄化意味着什么?对城乡二元体制下的中国人有何影响?国家、政府、社会在养老责任中的职责分担如何?经济发展了、社会进步了,老年人能否共享改革开放的成果?我国在建设和谐社会,养老问题作为一个重要的民生问题,如何得以解决?西方福利国家模式在中国行得通吗?如火如荼的社会工作教育如何本土化?这都是笔者郅玉玲在《和谐社会语境下的老龄问题研究》写作过程中不断思考的问题。
  • 大话仙门

    大话仙门

    不要打怪升级、也没有废材逆袭。这就是一个满心娱乐,满嘴胡说的穿越人士,为了重现曾经的生活,在修真界搞风搞雨的故事。
  • 灭运图录

    灭运图录

    修真,去假存真,照见本性。能达到这点的,则被称为“真人”,他们成就元神,超脱生死。灭运图录,灭运道种?一个偶得上古仙法的穿越客在这诸天万界、亿兆大千世界的修炼故事。群号:一群:二一三九三三零四八(已满)二群:一四零零三三九六零
  • 成功源于信心(走向成功丛书)

    成功源于信心(走向成功丛书)

    怎样走向成功?成功的要素有哪些?有理想的青少年朋友都会思考这样的问题。为此,作者编译了世界著名的成功学大师们的代表作,希望用大师们自己的成功实例和经验,帮助青少年朋友塑造自己,一步步走向成功之路,成为人生的赢家。