若我亡殁，念我时，请记得：
在他国，有一隅土，永属英格兰。
只因埋葬的那个归于土的人身，
在其怀抱中诞生、成长、启智。
英格兰的花教其爱恋，英格兰的路使其因循。
这个惟属英格兰的肉身，呼吸过英格兰的空气，
接受过英格兰河流的洗礼与阳光的祝福。
这颗心，从未被邪恶侵蚀，
哪怕不再生存，所念想的，依旧是英格兰所给予的一切：
风景与音声，白天幸福的梦游；
欢笑与友朋，心中静谧的温柔。
就算死去，我的归宿，也是英格兰的天堂。
王喆 译
同类推荐
拉美西斯五部曲2：百万年神殿
《百万年神殿》：拉美西斯继位后的三年间，在大皇后妮菲塔莉、太后图雅，以及少年时代就在一起玩耍的朋友们的帮助下，他凭借独特的识人智慧，使许多艰巨的任务迎刃而解；但不可避免地面临着诸如神秘巫师的妖术等阻碍。为了抵御有形与无形的敌人，拉美西斯在神祇所赋予的力量下，做了一个前所未有的神圣创举——开始修建拉美西斯城和百万年神殿。
此生喜读纳兰文：倾我一生一世念
《纳兰性德全集》以康熙三十年刊刻的纳兰性德的文集《通志堂集》为基准，另有补遗。本书《此生只读纳兰文：倾我一生一世念》收录了纳兰性德具有代表性的经解、文、序、记、书简等，并由专家对其做了精心注释，版式精美，是纳兰迷值得珍藏的精品。
热门推荐
追妻无门：女boss不好惹
青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
班主任男生教育100个千字妙招
《班主任男生教育100个千字妙招》是“班主任千字妙招”系列中的男生教育篇。德育专家张万祥从激发阳刚之气、培养责任意识、挖掘潜在能力、抵制种种诱惑、疏导叛逆毛躁、叩开封闭心扉、点亮一盏心灯等七个方面，精选了100个男生教育的实用小妙招，帮助广大一线班主任，尤其是新班主任，巧破男生教育困局，在让男生成为真正的男子汉，学业、人格双丰收的同时，自己也过上幸福完整的教育生活。
将门女医：倒霉王爷求拯救
堂堂集团千金，竟被未婚夫和妹妹联合害死，她不甘心！一朝穿越，害我的，我会让你们一个一个下地狱！身为调香制药天才，她巧妙打脸庶姊妹、妙手回春救王爷。天下负我，我就掀翻这天下！【情节虚构，请勿模仿】
