“原文”
都来眼前事，知足者仙境，不知足者凡境；总出世间因，善用者生机，不善用者杀机。
“译文”
算来每天发生在我们周围的那些小事，能够领悟其中的道理，时常感到心满意足的人就会像在仙境中生活那样悠闲快乐，而不能领悟，时常感到不满足的人就只能在尘世间整天郁郁寡欢；总汇世间万事万物，善于运用的人，就有生活的快乐，不会利用的人，就只能陷入生活的危机之中。
“相关链接”
明朝金溪的地方有一个叫胡九韶的人。他的家境很贫困，他一面教书，一面努力耕作，但只是勉强可以保证温饱，没有多余的钱让自己生活得更好。
即使这样，在每天黄昏的时候，胡九韶都要到门口焚香，向天拜九拜，感谢上天赐给他一天的清福。妻子笑他说：“我们一天三餐都是菜粥，怎么谈得上是清福呢？”
胡九韶说：“我首先很庆幸自己生在太平盛世，没有战争兵祸，这样我们的生命就有了保障。又庆幸我们全家人都能有饭吃，有衣穿，不至于挨饿受冻。第三庆幸的是家里床上没有病人，监狱中没有囚犯，这不是清福是什么呢？”
胡九韶虽然家境贫困，但是他并没有怨天尤人，也没有过多地奢望更好的物质生活，他反而看到的是事情积极的一面：没有战祸，没有疾病，一家团聚。因此他感谢上天给予的恩赐，他过得既快乐又知足。
“原文”
延促由于一念，宽窄系之寸心。故机闲者，一日遥于千古，意广者，斗室宽若两间。
“译文”
时间的漫长和短暂主要是由于人们的内心感受，人生道路的宽广和狭窄也完全在于内心的体验。所以对内心闲适的人来说，一天时间比千年还要悠长，对于心境宽广、意蕴深远的人来说，斗室也会觉得像在天地之间那样宽。
