登陆注册
3243800000038

第38章 日常の挨拶 日常寒暄(2)

2925 会あう 见面

じゃ、また会あいましょう。

那么,下回见。

2926 向むこう 对面,那边

それでは向むこうで会あいましょう。

那我们到那边再碰面吧。

2927 いずれ 近期,不久

いずれそのうちにお会あいしましょう。

改天见。

2928 気きをつける 小心,注意

お気きをつけて。

路上小心。

2929 ゆっくり 慢,不着急

気きを付つけてごゆっくり。

慢走。

2930 大だい事じ 保重,爱惜

どうぞお大だい事じに。

请珍重。

2931 ご机き嫌げんよう 保重

ご机き嫌げんよう。

保重。

2932 そろそろ 渐渐地,逐渐

そろそろ时じ间かんですので。

我该走了。

2933 失しつ礼れい 告辞,离开

それでは失しつ礼れいいたします。

我先告辞了。

2934 これで 到这里,在这里

じゃ、今きょ日うはこれで失しつ礼れいします。

那么,今天就到这里吧。

2935 名な残ごり惜おしい 留恋的,依依不舍的

お别わかれだと思おもうと、実じつに名な残ごり惜おしいですね。

一想到分别真舍不得。

2936 ご家か族ぞく 您的家人

ご家か族ぞくをよろしくお伝つたえください。

请代我向您的家人问好。

2 感谢 感谢

感谢 谢谢

2937 ありがとう 谢谢

ありがとうございます。

谢谢你。

2938 恩おんに着きる 感恩,蒙恩

あなたに恩おんに着きるよ。

我欠你一份人情。

2939 どうも 实在是,真是

どうもありがとうございました。

非常感谢。

2940 本ほん当とうに 是在,真正

本ほん当とうにありがとうございました。

真的非常感谢。

2941 感かん谢しゃ 感谢

心こころより感かん谢しゃします。

由衷感谢。

2942 重かさね重がさね 越发,再三

重かさね重がさねありがとう。

万分感谢。

2943 ありがたい 值得感谢的

ありがたく思おもいます。

很感激。

2944 お礼れい 表达谢意

お礼れいの言こと叶ばもありません。

没有丝毫感谢的话。

2945 言こと叶ば 言语,语言

感かん谢しゃの意いは言こと叶ばだけで表あらわせません。

言语无法表达我的感激之情。

2946 いろいろと 各种各样

いろいろとありがとう。

感谢您的诸多帮忙。

2947 手て数すう 麻烦,费事

お手て数すうをかけまして、ありがとうございました。

给您添麻烦了。

2948 世せ话わ 添麻烦

お世せ话わになり、感かん谢しゃしております。

谢谢您的照顾。

2949 好こう意い 好意,善意

ご好こう意いに厚あつくお礼れい申もうし上あげます。

由衷感谢您的好意。

答える 回答

2950 いいえ 不用,没有

いいえ。

不用谢。

2951 どういたしまして 不客气

どういたしまして。

不客气。

2952 こちらこそ 我才是,我才要

こちらこそ。

我才要跟您道谢。

2953 なんでもない 没什么

いいえ、なんでもない。

没什么。

2954 大たいしたこと 了不起的事

大たいしたことではありません。

不是什么了不起的事。

2955 気きにする 关心,挂念,介意

気きにしなくてもいい。

不用放在心上。

2956 远えん虑りょ 客气

ご远えん虑りょなく。

不必客气。

2957 喜よろこぶ 高兴,喜悦

喜よろんでお手て伝つだいしますよ。

我很高兴能帮上忙。

2958 望のぞむ 盼望,希望

望のぞむところです。

我的荣幸。

2959 耻はずかしい 害羞,不好意思

そうお礼れいを言いわれると、いずかしいです。

您这么谢我,我倒不好意思了。

3 谢る 道歉

谢る 道歉

2960 ごめん 宽恕,原谅

ひどいことを言いって、ごめん。

我很抱歉,我说得太过分了。

2961 すみません 对不起,抱歉

嘘うそを付ついてすみません。

对不起,我说慌了。

2962 すまない 对不起,抱歉

黙だまっていてすまなかった。

对不起,我瞒了您。

2963 どうも 真是,实在是

お手て数すうをかけましてどうもすみません。

真是对不起,给您添麻烦了。

2964 勘かん弁べん 宽恕,原谅

勘かん弁べんしてください。

请您原谅。

2965 许ゆるす 宽恕,赦免

许ゆるしてください。

请您原谅。

2966 悪わるい 对不起,过意不去

私わたしが悪わるかったです。

是我不对。

2967 いけない 不对,不好

私わたしがいけなかったです。

是我不好。

2968 恐おそれ入いる 对不起,抱歉

恐おそれ入いります。

真是不好意思。

2969 失しつ礼れい 失礼,对不起

大たい変へん失しつ礼れいしました。

真是对不起。

2970 诧わびる 谢罪,道歉

お诧わびさせてください。

请允许我向您道歉。

2971 谢あやま る 道歉,赔礼

心こころから谢あやまります。

由衷感到抱歉。

2972 申もうし訳わけございません 非常抱歉

约やく束そくを忘わすれて申もうし訳わけございません。

真的非常对不起,我忘了约定。

答える 没关系

2973 いいえ 没关系,没事

いいえ。

没关系。

2974 大だい丈じょう夫ぶ 没关系,不要紧

大だい丈じょう夫ぶです。

没事。

2975 构かまう 要紧,有关系

いいえ、构かまいません。

没关系,不要紧。

2976 别べつに 特别,显着

别べつにいいんです。

没事啦。

2977 こちらこそ 我才是,我才要

いいえ、こちらこそ。

哪里哪里,是我不对。

2978 及およぶ 达到,波及,用不着

お诧わびに及およびません。

用不着道歉的。

2979 気きにしない 不在意

そんなに気きにしないでください。

你不用那么在意。

2980 忘わすれる

そんなことはもう忘わすれました。

那件事我已经忘了。

2981 心しん配ぱい 担心,挂念

许ゆるしますから、心しん配ぱいしないで。

我原谅你了,不要担心了。

4 祝贺 祝贺

2982 おめでとう 恭喜,祝贺

明あけましておめでとうございます。

新年快乐。

2983 过すごす 度过

クリスマスと新しん年ねんを楽たのしく过すごしてください。

祝你度过快乐的圣诞和新年。

2984 祈いのる 祈祷,祷告

この季き节せつ、皆みな様さまの幸こう福ふくをお祈いのり申もうし上あげます。

希望大家永远幸福。

2985 実みのる 有成果,有收获

新あたらしい年としが実みのり多おおい一いち年ねんになりますように。

祝您在新的一年有更多的收获。

2986 诞たん生じょう日び 生日

お诞たん生じょう日びおめでとうございます。

生日快乐。

2987 婚こん约やく 订婚

婚こん约やくおめでとう。

订婚快乐。

2988结婚 结婚

ご结けっ婚こんおめでとうございます。

恭贺新婚。

2989 幸しあわ せ 幸福

世せ界かい中じゅうの幸しあわせがあなたのものになりますように。

愿你拥有全世界的幸福。

2990 赤あかちゃん 婴儿

元げん気きな赤あかちゃんを産うみますように。

祝你们生一个健康的孩子。

2991 出しゅっ産さん 分娩,生育

ご出しゅっ産さんおめでとう。

恭贺喜获麟儿/千金。

2992 卒そつ业ぎょう 毕业

ご卒そつ业ぎょうおめでとうございます。

祝贺你毕业。

2993 就しゅう职しょく 就业

ご就しゅう职しょくおめでとうございます。

祝贺你顺利就业。

2994 栄えい进しん 荣升,晋升

ご栄えい进しんをお祝いわいいたします。

祝贺你高升。

5 賛美 赞美

2995 さすが 不愧是,到底是

さすが田た中なかさんだ。

不愧是田中。

2996 见みかけによらない 人不可貌相

あの人ひとはこう见みえても、本ほん当とうに见みかけによらないね。

你别看那人不咋样,真是人不可貌相啊。

2997 すばらしい 出色的,优秀的

すばらしいパフォーマンスだ。

表演太精彩了。

2998 优ゆう秀しゅう 优秀

なかなか优ゆう秀しゅうですね。

真优秀啊。

2999 优すぐれる 优秀,卓越

ほかの人ひとより优すぐれている。

比他人都优秀。

3000 素す敌てき 出色,了不起

素す敌てきな人ひとだ。

出色的人。

3001 头あたま がいい 聪明,头脑好

头あたまがいいですね。

真聪明。

3002 気きが利きく 机灵,伶俐

なかなか気きが利きいてますね。

你挺机灵的啊。

3003 なかなか 很,相当

新しんじん人としてはなかなかいいんじゃないか。

作为新人来说,已经相当不错了。

3004 最さい高こう 最好,最佳

君きみの作つくった料りょう理りが最さい高こうだ。

你做的饭菜最好吃。

6 励ます 鼓励

3005 顽がん张ばる 加油,拼命

もうすぐ终しゅう点てんだから、顽がん张ばってください。

快到终点了,加油啊。

3006 谛あきら める 放弃

谛あきらめないでください。

不要放弃。

3007 しっかり 坚持,振作

しっかりしろ、君きみならできるよ。

不要泄气,你能行的。

3008 元げん気きを出だす 振作精神

元げん気きを出だしてください。

请振作精神。

3009 大だい丈じょう夫ぶ 不要紧,没关系

こんなに头あたまがいいから、大だい丈じょう夫ぶです。

你这么聪明,肯定可以的。

3010 信しんじる 相信,信任

私わたしはずっとおあなたを信しんじていて、だがら自じ分ぶんを信しんじなさい。

我一直都相信你,所以你也要相信自己。

3011 できる 能,可以

もうよくできました。

你已经做得很好了。

同类推荐
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 2016新题型大学英语四级听力突破

    2016新题型大学英语四级听力突破

    全国大学英语四六级考试委员会于2016年1月发布通知,自2016年6月起四六级考试听力部分题型有所调整。为帮助即将参加四级考试的考生备考,使考生了解各个题型所占比例及命题要求,提高应试技巧,我们以考试大纲为依据,按照新的考试题型题量和难度要求,搜集和整理了大量的素材,编写了针对六级听力新题型突破的考试用书。全书包含四个部分:命题要求及趋势分析、新题型样题解析及技巧、听力实战演练和附录。本书适用于大学英语四级考试的考生,也可供辅导教师及其他相关人员参考使用。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
热门推荐
  • 超神回馈

    超神回馈

    您战后实力-1,您获得战后回馈实力+3!天天有回馈,日日来惊喜。您在战斗中气血之力-1,您获得战后回馈气血之力+10!您在战斗中天赋资质-1,您获得战后回馈天赋资质+10!您在炼丹中使用炼丹经验和技巧1,您获得炼丹经验和技巧回馈+10!……战天战地战空气,本座越战越强悍!
  • 农夫家的小娇娘

    农夫家的小娇娘

    上一世卢娇月侍候夫君孝顺婆婆,支撑着家中的生计还要供夫君读书,临到头儿却落了一个弃妇的下场。重活一世,一切回到了起点。这个时候,她还没有和杜廉定亲。这个时候,他们一家人还平安喜乐,没有因为她的拖累变得家破人亡。这一世,她一定要改变自己和家人的命运,从此过上幸福快乐的生活。--情节虚构,请勿模仿
  • 挖到地球去

    挖到地球去

    一镐在手,地球我有;剑运星河,睥睨圣魔。挖到屠龙刀,成了龙族的噩梦。挖到泡面一桶,吃完增加百年修为。挖到自行车,拥有世间急速。挖到西游记,挖到一片大陆……清衍大陆,最强四宗,六门三院,天音仙境,琅嬛洞天……面对以燎原之势悄然来袭的圣魔天,游走于各方势力之间的方泽该如何选择…… 两个世界决策者的对局,两个世界无数生灵的悲歌。
  • 神瞳圣医

    神瞳圣医

    江南市一个小渔村的农民陈源,上山采药无意中了诡异的赤红色雷电,开启了轮回眼,这就注定了,他以后的生活不会简单,且看他如何掀起怎样的狂风暴雨!自从他开启的轮回眼,摇身一变成为风云人物,也掀起了不为人知的秘密,引出了一些从所未见的东西。
  • 悍妃再难逃

    悍妃再难逃

    前一世的王牌雇佣兵,这一世的佛系小庶女。白渺表示:低调,低调;这样很好,很好。等我攒够了本就开溜,你们爱怎么斗怎么斗,我只想靠着金山银山做米虫。可惜事与愿违,一块狗皮膏药不声不响粘了上来。开溜不成反被捉,白渺无奈长叹:不是我不想逃,实在是被扼住了命运的后颈啊。病弱王爷提溜着衣领子,虚弱的咳嗽了两声:王妃,还逃吗?文案废的作者表示:强强联合,男女主都是扮猪吃老虎,看谁演的真。亲妈保证,必须甜!
  • 我所理解的北大精神

    我所理解的北大精神

    本书是谢冕先生记述北大、阐释北大精神的一部作品,是作者数十年来关于北大的文章精选。谢冕先生在北大工作和生活了半个多世纪,他饱含对北大的热爱,讲述了北大的历史与现在,刻画了校园里未名湖、图书馆、朗润园等景致,追忆了他在北大的学习、生活和师友往事,描写了那些具有北大精神传统与人格魅力的人物如蔡元培、季羡林、林庚、吴组缃、金克木等诸位先生,还有北大对新诗的影响和现代诗歌的发展进程……这所有的一切在他的眼中,都展现着独特的北大精神。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 开局一把洛阳铲

    开局一把洛阳铲

    贫富差距巨大的氪金游戏里,宁夕只想当一个安静的生活玩家,开局一把洛阳铲,默默挖起宝……打本?你们去。论剑?没兴趣。帮战?你们玩。等等宝被抢了,还是个大弟子?这怎么能忍?来来来,尝尝我这幽冥十五连的威力。大弟子:“大佬我错了!刀下留人!”
  • 一招制夫

    一招制夫

    考研读研,唐忆锦闭关修炼整整四年,抛夫弃游,好不痛快。毕业前夕她重回《网游传奇》,却让故人寻来。突然有一天,一个冷冷酷酷的男人走到她的面前,扔下一句,“唐忆锦,你跑不掉了。”唐忆锦一脸懵逼地看着他:“先生,请问我们认识吗?"许逸飞觉得这一刻内心万马奔腾,好,很好。果然么,女人从来是善忘的生物。
  • 原来我只是忘记和你说再见

    原来我只是忘记和你说再见

    在某一个平凡的瞬间,遇上改变一生的人。人潮熙熙的地铁站口,穆岚初遇程静言,从此被带进一个五光十色的全新的世界。他是不可一世、星光璀璨的影帝,带着迷人心智的优雅和桀骜。他教她演戏,教她生活,教她爱,却在相知相好的甜美里,蓦然抽身离开。天堂到地狱,同样也是平凡的一瞬间。摔得遍体鳞伤的穆岚,终究还是要自己爬起来,自己走。好在还是有别的同行人——大大咧咧的周恺,面冷心软的唐恬,仗义直言的白晓安,还有,何攸同。她用顽强武装自己,以时间治愈伤痕,却在接受欢呼和赞美的同时,把真心藏到了最深的黑暗处,曾几何时,再也看不见最宝贵的东西。直到威尼斯。师长的突然离世让当年仓促分开的两个人再次合作,然而岁月流逝斗转星移,无论是穆岚,何攸同还是程静言,都不再是当年的彼此。这充满迷雾和荆棘,却同样也满是鲜花和希望的一程里,谁才是真正的同路人?穆岚也曾经看错了。聚光灯前的他们也好,普通柴米油盐中的我们也好,总有这样的时刻——爱上你,从而生命里忽然开出一朵花。茫茫人海,相识相遇,相聚相爱,于万千人之中。